Примери коришћења Афирмацију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Афирмацију научне мисли и умјетничког рада младих људи.
Културни центар служи за афирмацију јеврејске културе, историје, традиције.
The cultural center is used for the affirmation of Jewish culture, history and tradition.Пуну афирмацију су доживели већ деби албумом“ Маори и Црни Гонзалес”( 1993).
Наша дипломатија доживела је афирмацију и евидентно је да нас други сада другачије перципирају.
Serbia's diplomacy has been affirmed and it is evident that the others are now perceiving us differently.Улажући у афирмацију младих музичара- стварамо бољи и лепши културни амбијент!
By investing in the affirmation of young musicians- we create a better and more pleasant cultural environment!Програм часописа заснива се на активној борби за афирмацију нових идеја у литератури и уметности.
The program of the journal was based on an active struggle for an affirmation of new ideas in literature and art.Мерење мотивације за афирмацију према Мехрабијану накнадно је модификовано од странеМ. Сх. Магомед-Еминов.
The measurement of the motivation for affirmation according to Mehrabian was subsequently modified by M.Sh. Magomed-Eminov.Републичко признање„ Капетан Миша Анастасијевић“ за афирмацију музичке културе Србије у свету 2014.
Republic recognition“Kapetan Miša Anastasijević” for the affirmation of Serbian music culture in the world 2014.Постоји теорија да ако напишете једну афирмацију 100 пута, онда ће она бити директно забележена у нашој подсвести.
There is a theory that if you write one affirmation 100 times, then it will be directly recorded in our subconscious.Залагање за афирмацију и имплементацију европског и националног законодавства у сфери заштите животне средине.
Efforts towards affirmation and implementation of European and national legislature in the domain of the environment protection.Све то представља солидну основу за бржи развој и афирмацију Филозофског факултета у наредним годинама.
All this represents a solid basis for faster development and affirmation of the Faculty of Philosophy in the coming years.Сајам има велики значај за афирмацију пољопривредних потенцијала које имамо”, каже Бранко Борић, председник ове београдске општине.
The fair is very important for the affirmation of our agricultural potentials”, says Branko Borić, president of this Belgrade municipality.Твој живот ће бити срећнији ако се усредсредите на афирмацију ствари”, него на ствари које вас опиру, каже др Лиубомирски.
Your life will be happier if you focus on affirming things," rather than things that depress you, says Dr. Lyubomirsky.Документима која су пред вама желимо да представимо проблематику која је имала веома значајно место за афирмацију младе југословенске државе.
Through Почните да истражујете друге Мицрософтове алате за припрему и афирмацију да бисте отворили знатно више стручњака за побољшање.
Start investigating other Microsoft preparing and affirmation alternatives to open up considerably more expert improvement openings.Студенти су описивали„ акцију“ као афирмацију традиционалних немачких вредности и као одговор на светску јеврејску„ клеветничку кампању“ против Немачке.
The students described the“action” as a response to a worldwide“smear campaign” against Germany and an affirmation of“traditional German values.”.У време док је била на врхунцу и, како каже Милош Ђурић,била" најлепши цвет хеленске културе", трагедија је представљала афирмацију" воље за живот".
When Hellenic culture was at its peak and was,as Miloš Đurić puts it,"the most beautiful flower," tragedy represented the affirmation of the"will to life".То се чини на разне начине- кроз афирмацију симбола и иконографије ових идеологија, а која не наилази на осуду званичних власти.
This has been done in various ways through the affirmation of these ideologies' symbols and iconography, which Благодат Божија освећује у Духу Светоме дела човека који ради заједно са Богом,откривајући у њима афирмацију живота и људског друштва.
The grace of God sanctifies in the Holy Spirit the works of the hands of the man who works together with God,revealing the affirmation in them of life and of human society.Виши суд се сложио са окружним судом у већини случајева,укључујући афирмацију забране утврђивања цена, заједничког власништва, главних франшиза и блокирања лиценци;
The high court agreed with the district court on most points,including affirming the prohibition against price-fixing, joint ownership, major franchises and block licensing;Гости на састанку слушао пажљиво објашњење особља и искусили Кангканг производи медицинске рехабилитације, адао је једногласну афирмацију и похвалу.
The guests at the meeting listened to the staff's careful explanation and experienced the Kangkang medical rehabilitation products, andgave unanimous affirmation and praise.На овај начин НИС улаже у будућност иподржава активности усмерене на афирмацију младих и талентованих ученика, а самим тим доприноси развоју науке и образовања у Србији.
In this way, NIS invests in the future andsupports activities aimed at the affirmation of young and talented students, and thus contributes to the development of science and education in Serbia.Она настоји да путем вредносног(„ продуктивистичког“) механизма који је обезвређује као људско и уништава каоприродно биће стекне афирмацију и обезбеди егзистенцију.
She seeks, through the value(“productive”) mechanism that devalues her as a human being anddestroys her as a natural being, to acquire affirmation and ensure existence.У последњих неколико година,Голдцхеер је освојио тржишта афирмацију својим утицајем бренд, одличан квалитет и свеобухватан сервис, и оба домаћа и страна тржишта су постигли добре продајне перформансе.
In recent years,Goldcheer has won the market affirmation with its brand influence, excellent quality and comprehensive service, and both domestic and foreign markets have achieved good sales performance.Како су се папе и патријарси афирмисали( утврђивали у молитви и међусобном поштовању), почели смо дагледамо једни друге као“ сестринске цркве” које су заједно одговорне за афирмацију вере апостола.
As Popes and Patriarchs have Борио се за архитектонску слободу да зграде планира у складу са климатским условима, сунцем,ветром и виђењима и за афирмацију нових друштвених и људских идеја у култури станишта.
He fought for the architectural freedom to plan the buildings accordingly with climatic conditions, the sun,the wind and the sightings, and for the affirmation of new social and human ideas in habitat culture.Стратегија смањења сиромаштва међу избеглицама и интерно расељеним лицима треба да буде усмерена у неколико кључних праваца:Први стратешки правац усмерен је на афирмацију основних људских права.
The poverty reduction strategy for refugees and internally displaced persons should be developed according to the following strategic options:The first strategic option is aimed at the recognition of basic human rights.Спорт је обрачун с модерном( хуманистичком)идејом прогреса која подразумева квалитативне скокове у развоју друштва, афирмацију човека као слободарског бића и стварање novum-a.
Sport crushes Имајући у виду ауторитет који је Хајдегер имао у интелектуалним круговима нацистичке Немачке,није претерано тврдити да је његова филозофија створила значајан интелектуални простор за афирмацију нацистичке идеологије.
Considering Heidegger's authority in То је објашњење што ово мучилиште и стратиште стотина хиљада људи, превасходно Срба,никад није доживјело пуну међународну афирмацију попут осталих концентрационих логора у Европи”, сматра Иванишевић.
This is the explanation why this torture and killing ground for hundreds of thousands of people, overwhelmingly Serbs,has never been fully affirmed internationally, as other concentration camps in Europe have,” Ivanisevic feels.
