Примери коришћења Affirming на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Affirming life and regards dying as a normal process.
It enables us to be connected to our bodies in affirming and healthy ways.
Especially in affirming my freedom and my own values.
Posebno u afirmisanju moje slobode i mojih sopstvenih vrednosti.Essentially, the Immaculate Conception teaches us about Jesus, affirming as it does His unfathomable sanctity.
U suštini, Тхе Иммацулате Цонцептион нас учи о Исусу, афирмише као што то чини Његову светост недокучив.The necessity of affirming the constitutional principle of separation of Church and state was emphasized during the conversation.
Rugova has since moved to calm the waters, affirming that the"working group will be institutional".
Affirming that the holy men and women in the Bible, in spite of their great piety, were sinners, Saint Augustine of Hippo घ.
Потврђујући да су свети људи и жене у Библији, упркос њиховој великој побожности, били грешници, Свети Августин Хиппо Д.He later seemed to back down from the statement, affirming that the deal would be respected in practice.
On je kasnije, čini se, odstupio od te izjave potvrđujući da će sporazum biti poštovan u praksi.Start each day by affirming peaceful, contented, and happy attitudes and your days will tend to be pleasant and successful.".
Počnite svaki dan potvrđujući miran, zadovoljan i srećan stav i vaši dani će imati tendenciju da budu mirni i uspešni.“.The UDHR is a milestone human rights declaration affirming human dignity and inalienable rights of everyone.
УДХР је најважнија декларација о људским правима која потврђује људско достојанство и неотуђива права свих.A statement affirming that the device is intended for exclusive use by a particular patient, together with his name.
Изјаву којом се потврђује да је медицинско средство намењено искључиво одређеном пацијенту уз навођење његовог имена и презимена.Do you build your self-confidence by only working on yourself, ordo you use affirming thoughts to oppose other people?
Da li svoje samopouzdanje podižete tako štose bavite samo sobom, ili za to koristite misli koje vas afirmišu nasuprot drugim ljudima?Thank you for unequivocally affirming Israel's sovereign right to defend itself against any threat.”.
Hvala Vam na nedvosmislenom afirmisanju izraelskog suverenog prava na samoodbranu, na odbranu od svih pretnji.Even in and through the fleeting now of the false,God is eternally inviting man to himself, affirming himself as the Truth of man's being.
Štaviše, u„ prolaznom sada“ lažnog i kroz njega,Bog večno poziva čoveka Sebi, potvrđujući Se kao Istina čovekovog bića.There? s always someone affirming the significance of a song by taking a woman into his arms or by getting through the night.
Uvek postoji neko ko potvrđuje važnost pesme time što uzima ženu u svoje naručje ili što troši noć uz nju.Saying“yes and” ensures those opportunities andconversations will thrive by not only affirming them, but also adding your own element to the idea.
Изговарање" да и" осигурава дате могућности и разговори успевају не само што их афирмишу, већ и додају свој властити елемент идеји.Affirming, declaring, deserving, and allowing are the steps to demonstrating riches far greater that you could ever win in a lottery.
Afirmisanje, deklarisanje, osećanje da zaslužuješ i dopuštanje su koraci za demonstriranje bogatstva daleko većih nego što možeš ikad zamisliti.Your life will be happier if you focus on affirming things," rather than things that depress you, says Dr. Lyubomirsky.
Твој живот ће бити срећнији ако се усредсредите на афирмацију ствари”, него на ствари које вас опиру, каже др Лиубомирски.Most importantly, quantitative comparison becomes a form expressing the dominance of“progress” over man and affirming its indisputability and eternity.
Квантитативно сравњивање постаје облик у коме се испољава доминација“ прогреса” над човеком и потврђује његова неприкосновеност и вечност.Affirming the dignity of each human being, it supports liberty and opportunity consistent with social and planetary responsibility.
Потврђујући достојанство сваког људског бића, подржава максимизацију индивидуалне слободе и могућност њене сагласности са друштвеном и планетарном одговорношћу.Again, participants in the nature walk group significantly outperformed the others at the proof-reading task, affirming a substantial recovery in directed attention.
Поново су учесници групе за шетњу природом значајно надмашили остале у задатку читања доказа, потврђујући знатан опоравак усмерене пажње.Newton's husband Dennis agrees, affirming that,“the staff of medical professionals, along with the Bennetts, have been very instrumental in the success of the program.
Њен супруг Денис се слаже потврдивши да је„ особље кога чине медицински стручњаци, заједно са Бенетовима, веома важно за успех програма.The council finally adopted a basically Augustinian definition of the Trinity, while affirming that the Greek formulations were not in contradiction with it.
Најзад је сабор усвојио у основи августиновску дефиницију о Светој Тројици, потврђујући истовремено да грчке формулације нису са њом у супротности.Affirming the dignity of each human being, it supports the maximization of individual liberty and opportunity consonant with social and planetary responsibility.
Потврђујући достојанство сваког људског бића, подржава максимизацију индивидуалне слободе и могућност њене сагласности са друштвеном и планетарном одговорношћу.Minister Szijjártó commended the results of the reforms Serbia was conducting, affirming that Hungary would in every way continue to support Serbia's European path.
Министар Сијарто, који је похвалио резултате реформи које спроводимо, потврдио је да ће Мађарска на све начине наставити да подржава европски пут Србије.Affirming young and talented people, care about nature, man and animals, as well as the promotion of free thought and action are some of the main objectives of the association.
Афирмисање младих и талентованих људи, брига о природи, човеку и животињама, као и промовисање слободне мисли и деловања- неки су од главних циљева Удружења.At first glance, much of what awaits us is not in our favour andwe will need to look for new paths for affirming the humanities, social sciences and arts.
А на први поглед, много тога што стоји непосредно пред нама не иде нам баш на руку иваљат ће тражити нове путеве афирмације хуманистичких и друштвених наука и умјетности.When writers work, they imagine; and, by affirming freedom of the imagination, a writer asserts, on behalf of every reader, the right to imagine a life beyond the confines of everyday experience.
Istina je da kada pisac piše, on mašta i potvrđuje slobodu svojih misli, i to radi u ime svih drugih- zamišlja život van svakodnevnog iskustva.The change signals not only a rebranding of the former Jat Airways, buta whole new identity, affirming that Air Serbia will be a completely different airline.
Promena naziva i logotipa ne predstavlja samo rebrendiranje kompanije Jat ervejz, već sobom nosi ipotpuno novi identitet, potvrđujući želju da Er Srbija bude aviokompanija sa sasvim novim standardima.Finally, in affirming that divine grace is not and cannot be present beyond the visible Orthodox Church, this theology seeks to impose human-devised limits on divine action.
Коначно, потврђујући да божанска милост није и не може бити присутна изван видљиве Православне цркве, ова теологија има за циљ да наметне људска ограничења на божанско деловање.
