Sta znaci na Engleskom POTVRĐUJUĆI - prevod na Енглеском

• confirming
• affirming
• validating
• proving

Примери коришћења Potvrđujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje: Moja žena je izgubila slobodu potvrđujući Fa.
Question: My wife has lost her freedom because of validating the Fa.

Ako je Isus Hrist ustao iz mrtvih, potvrđujući da je On Bog, On je živ i danas.
If Jesus Christ rose from the dead, proving He is God, He is alive today.

Potvrđujući zeleno svetlo, Savet je takođe pozvao Zagreb da ide dalje sa neophodnim promenama.
While confirming the go-ahead, the Council also urged Zagreb to press ahead with needed changes.

Sada su se razmetali svojom moći, potvrđujući zaverenički mit kao činjenicu.
They were about flaunting their power, confirming the conspiratorial myths as fact.

Potvrđujući nova hapšenja, KZK je saopštio da je Gaši bio nastavnik engleskog jezika na akademiji korpusa.
Confirming the new arrests, the KPC said Gashi was serving as an English language teacher at its academy.

Mi smo u Ryan-Lathrop objektu sigurno potvrđujući da smo svedoci vojne aktivnosti.
We're at the Ryan-Lathrop Facility positively confirming we are witnessing military activity.

Počnite svaki dan potvrđujući miran, zadovoljan i srećan stav i vaši dani će imati tendenciju da budu mirni i uspešni.“.
Start each day by affirming peaceful, contented, and happy attitudes and your days will tend to be pleasant and successful.".

Rugova se od tada trudio da smiri situaciju, potvrđujući da će« radna grupa biti institucionalna».
Rugova has since moved to calm the waters, affirming that the"working group will be institutional".

Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi.
Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole….

On je kasnije, čini se, odstupio od te izjave potvrđujući da će sporazum biti poštovan u praksi.
He later seemed to back down from the statement, affirming that the deal would be respected in practice.

Potvrđujući reformska nastojanja zemlje, američki predsednik Džordž V. Buš je u utorak autorizovao prodaju vojne opreme Srbiji i Crnoj Gori.
Acknowledging the reform efforts, US President George W Bush on Tuesday authorised sales of military equipment to Serbia-Montenegro.

Babačan je pozdravio ovu novu atmosferu, potvrđujući kampanju vlade iračkih Kurda da izoluje PKK.
Babacan hailed this new atmosphere, acknowledging the Iraqi Kurdish government's campaign to isolate the PKK.

Novi Samsung Galaxy J5 Prime telefon se nedavno pojavio na FCC listingu, tačnije tokom prošle nedelje, potvrđujući skoro lansiranje telefona.
A new Samsung Galaxy J5 Prime appeared on FCC last week, basically confirming the imminent launch of the phone.

Potvrđujući hapšenje, portparol SFOR-a major Skot Landi rekao je da niko nije povređen i da Stankovića pripremaju za transfer u Hag.
Confirming the arrest, SFOR spokesman Maj Scott Lundy said no one was injured and that Stankovic was being processed for transfer to The Hague.

Gledaj, ako misliš da sve što moraš raditi jest kimati glavom potvrđujući ono što već znam, onda imamo problem.
Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Potvrđujući da je akcija spasavanja završena, tajlandska mornarica je na Fejsbuku objavila:„ Svih 12 Divljih Veprova i njihov trener su izvedeni iz pećine.
The Thai Navy Seals Facebook page confirmed the exiting news, declaring“All 12 Wild Boars and coach have been extracted from the cave.

Tokom ovog perioda, učenici Dafe su objašnjavanjem istine, potvrđujući Dafu, zaista spasili mnoge ljude sveta.
During this period, Dafa disciples have indeed saved many of the world's people by clarifying the truth while validating Dafa.

Potvrđujući kredibilnu politiku proširenja kao geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, bezbednost i ekonomski rast u celoj Evropi, Evropska….
Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted….

Prodaja„ Huavejevih“ mobilnih telefona biće smanjena za 40 odsto, rekao je Ren, potvrđujući izveštaj Blumberga objavljen u nedjelju.
Huawei's overseas cellphone sales will drop by 40 percent, Ren said, confirming a Bloomberg report published Sunday.

Potvrđujući podršku Sofije evroatlantskoj integraciji Skoplja, Saks-Koburg je rekao da je njegova zemlja spremna da pomogne Makedoniji na njenom putu ka pridruživanju.
Reiterating Sofia's backing for Skopje's Euro-Atlantic integration bid, Saxe-Coburg said that his country was ready to assist Macedonia on its accession path.

Štaviše, u„ prolaznom sada“ lažnog i kroz njega, Bog večno poziva čoveka Sebi, potvrđujući Se kao Istina čovekovog bića.
Even in and through the fleeting now of the false, God is eternally inviting man to himself, affirming himself as the Truth of man's being.

Potvrđujući postojanje dogovora o pozajmljivanju raketa kompaniji Đuro Đaković Alatnica, tadašnji ministar odbrane Jozo Radoš( desno) rekao je da ne zna šta se kasnije događalo.[ AFP].
Confirming the deal to lend the rockets to the Djuro Djakovic Alatnica company, then Defence Minister Jozo Rados(right), said he did not know what happened later.[AFP].

Izuzetna ideja, pa ipak dokazi narastaju skoro nedeljno sa novim radovima koji se pojavljuju, potvrđujući da se ovo zaista odigrava.
A remarkable idea, and yet evidence is growing almost weekly, with new papers coming out, confirming that this does indeed take place.

On se vratio u Zagreb izražavajući optimizam i istovremeno potvrđujući da će predstojeći izveštaj EK odrediti širi okvir za dalje korake u integraciji.
He returned to Zagreb expressing optimism, while also acknowledging that the next EC report would determine the broader framework for further integration steps.

Antitetroristička jedinica pronašla je 26 njegovih otisaka prstiju na propagandnim materijalima 17. novembra, dok su grafolozi uradili sedam ekspertskih izveštaja potvrđujući njegov rukopis.
The counter terrorism unit found 26 of his fingerprints on November 17 propaganda sheets, while graphologists made seven expert reports verifying his handwriting.

( Aplauz) Naši učenici Dafe su zbilja naporno radili u poslednjih nekoliko godina potvrđujući Dafu, objašnjavajući istinu i spašavajući živa bića;
(Applause) Our Dafa disciples really have been working hard in the past few years of validating Dafa, clarifying the truth, and saving sentient beings;

Potvrđujući da je on delimično odgovoran za" najgori rezultat" HDZ-a od njenog osnivanja 1989, Sanader je rekao da je njegova odluka ovog leta da izađe iz politike bila" potpuno pogrešna".
Acknowledging he was partly responsible for the HDZ's"worst result" since its founding in 1989, he said his decision to quit politics last summer was"totally wrong".

Post je skinut sa Chyetanya bloga, a 26. januara 2009., on je objavio ovo izvinjenje, potvrđujući bezuslovno povlačenje posta.
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.

Potvrđujući da će festival okupljati samo muslimanske umetnike, Gorsev odbacuje ideju da je muzika limitirana religijom ili drugim ograničenjima i kaže da je ona pre univerzalni fenomen.
Affirming that the festival will gather only Muslim artists, Gorsev rejects the idea that music is confined by religion or other boundaries, but is rather a universal phenomenon.

Ovo je teško vreme za malu zemlju", rekao je ministar inostranih poslova Antonio Milososki novinarima potvrđujući da će se delegacija vratiti kući.
This is a difficult time for a small nation," Foreign Minister Antonio Milososki told reporters as he confirmed the delegation would be going home.