Примери коришћења Афроамерички на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Афроамерички добитници Оскара.
Ко је ваш омиљени афроамерички глумац?
Who is your favorite African American artist?Део од само 9. 000 становника су чинили избегли афроамерички робови.
The population of only 9,000 included escaped African American slaves.Међутим, однедавно је афроамерички народни тренд.
Афроамерички робови су служили са обе стране револуционарног рата.
African American slaves found themselves on both sides of the revolutionary war.Упаво из овакве богате, динамичне ивишеаспектне заједнице долазе афроамерички православни хришћани.
It is from this rich, dynamic andmultifaceted community that African American Orthodox Christians have come.Афроамерички мушкарци су такође склони хиперпигментацији( тамним тачкама) и сувој кожи.
African American men are also prone to hyperpigmentation(dark spots) and dry skin.Главни фаворит Цравфордса био је афроамерички мафијаш Гус Греенлее и желео је Гибсон у свом тиму.
The Crawfords' main benefactor was an African-American mobster named Gus Greenlee and he wanted Gibson on his team.Афроамерички каубоји су руковали стоком, радили на ранчима, скупљивали коње, па чак и појавили у родеосу.
African American cowboys handled cattle, worked on ranches, tamed horses, and even appeared in rodeos.Према неким теоријама,ово је порекло онога што се сада зове Афроамерички Вернакулар Енглески( ААВЕ).
According to some theories,this was the origin of what is now called African American Vernacular English(AAVE).Афроамерички госпел музичари су добро познати у Паризу и неки од њих су се преселили у Париз.[ 1].
African-American gospel musicians are well known in Paris and some of them have taken permanent residence here.[7].Првопласирани играч педесетих година прошлог века,била је први афроамерички играч који је победио у великом такмичењу.
A top-ranked player in the 1950s,she was the first African-American player to win in a major competition.Сада, нова студија је открила да афроамерички потрошачи лепоте имају више разлога за бригу него за недостатак опција.
Now, a new study has found that African American beauty consumers have more to worry about then just a lack of options.Демократе увек играју на расну карту, а у ствари су учинили јако мало за велики афроамерички народ наше нације.
The Democrats always play the Race Card, when in fact they have done so little for our Nation's great African American people.Међу мноштвом наратива,неко би могао бити у искушењу да закључити да афроамерички православни хришћани не деле заједничке вредности.
Given the multicity of narratives,one might be tempted to conclude that African American Orthodox Christians share no common values.Уместо тога, студија је показала да пушачи цигарета у ментолу једноставно нису покушали да одустану, поготово акосу били афроамерички.
Instead, the study discovered that menthol cigarette smokers simply did not attempt to quit,particularly if these were African-American.Армстронг је наступио као замена Руди Валеа на мрежи ЦБС,и постао први афроамерички водитељ на спонзорираној националној емисији.
In 1937, Armstrong substituted for Rudy Vallee on the CBS radio network andbecame the first African American to host a sponsored, national broadcast.Уместо тога, студија је показала да пушачи цигарета у ментолу једноставно нису покушали да одустану, поготово акосу били афроамерички.
Instead, the study found that menthol cigarette smokers simply did not make an effort to quit,particularly if these people were African-American.Афроамерички универзитетски студент Вивиан Малоне улази у Универзитет у Алабами у САД да се региструје за наставу као један од првих обојених студената те институције.
African-American university student Vivian Malone entering the University of Alabama in the U.S. to register for classes as one of the first non-white students to attend the institution.Уместо тога, студија је показала да пушачи цигарета у ментолу једноставно нису покушали да одустану,поготово ако су били афроамерички.
Instead, the analysis found that menthol cigarette smokers simply did not make an effort to quit,especially when these folks were African-American.Европски досељеници( и хришћани и јевреја), као и афроамерички ослобођеници и робови су такође учествовали у прислилном пресељењу Чикаса, Чокта, Черокија, Мускогија и Семинола.
European Americans(both Christians and Jews), and African American freedmen and slaves also participated in the Chickasaw, Choctaw, Muscogee Creek and Seminole forced relocations.Ипак, афроамерички и латиноамерички студенти остварили су добитак у односу на претходну годину, који је био већи од белих и азијских студената у истом периоду.
Nonetheless, African American and Hispanic students made gains compared to the prior year, which were greater than those of white and Asian students over the same period The gender-by-ethnicity rates were as follows.Шпански песник Федерико Гарсија Лорка, афроамерички песник„ Лангстон Хјуз”, француски мислилац и писац Луј Арагон и Нима Јушиџ су неке од личности који су утицали на њега.
The Spanish poet, Federico Garcia Lorca, the African American poet Langston Hughes, the French thinker and writer, Louis Aragon, and Nima Youshij are among the figures who influenced him.Ви сте под већим ризиком од ДрДерамуса ако ваши родитељи или браћа и сестре имају болест,ако сте афроамерички или латино, а можда и ако сте дијабетичар или имате кардиоваскуларне болести.
You are at increased risk of glaucoma if your parents or siblings have the disease,if you are African-American or Latino, and possibly if you are diabetic or have cardiovascular disease.Изузетак од посматраног пораста може бити афроамерички мушкарци, група што је забележило драматично смањење броја случајева рака у једњаку и смртних случајева у последњих неколико деценија.
The exception to the observed increase may be African-American men, a group which has seen a dramatic decrease in the number of esophageal cancer cases and deaths in the past decades.Афроамерички мушкарци и мушкарци са породичном историјом карцинома простате обично почињу с прегледовањем карцинома простате у ранијем узрасту него кавкаских мушкараца који немају рак простате у својој породичној историји.
African-American men and men with a family history of prostate cancer usually begin prostate cancer screening at an earlier age than Caucasian men who do not have prostate cancer in their family history.Међутим, шездесете године 20. века су биле, у погледу друштвеног активизма, веома бурне, због појачане делатности многих друштвених покрета,укључујући Афроамерички покрет за грађанска права, контракултуру тог времена, и антиратне демонстрације.
The last years of the 1960s, however, were very contentious, as many social movements were active,including the African American Civil Rights Movement, the Counterculture of the 1960s, and antiwar demonstrations.Пишући за Тајм, Џамел Смит је сматрао да ће Црни Пантер" доказати Холивуду да афроамерички наративи имају моћ стварања профита од широке публике", и описао је то као отпор" регресивном културном и политичком тренутку који делимично подстиче и бели- нативистички покрет….
Writing for Time, Jamil Smith felt Black Panther would"prove to Hollywood that African-American narratives have the power to generate profits from all audiences", and described it as a resistance to"a regressive cultural and political moment fueled in part by the white-nativist movement….Чак и у упоришту мокрих, Њујорку, постојао је активан покрет за прохибицију,који су предводиле норвешке црквене групе и афроамерички раднички активисти који су веровали да би прохибиција била од користи радницима, а посебно Афроамериканцима.
Even in the wet stronghold of New York City there was an active prohibition movement,led by Norwegian church groups and African-American labor activists who believed that prohibition would benefit workers, especially African Americans.У 1960-ој, снимљен од стране неауторизованог Министарства за правосуђе, ова евокативна слика приказује Руби Бридгес, први афроамерички студент који се придружио Основној школи Виллиам Франтз у Њу Орлеансу, Луизијана, након што је Савезни суд наредио десегрегацију школа у на југу, у пратњи америчких маршала у школу.
Taken by an uncredited Department of Justice photographer in 1960, this evocative image depicts Ruby Bridges, the first African-American student to join William Frantz Elementary School in New Orleans, Louisiana after a Federal court ordered the desegregation of schools in the South, being escorted to school by US marshals.
