Sta znaci na Engleskom АХМАДИНЕЏАД - prevod na Енглеском

• ahmadinejad

Примери коришћења Ахмадинеџад на Српском и њихови преводи на Енглески

А Ахмадинеџад није рекао баш тако!
Ahmadinejad did NOT say this at all!

Све вриједности, чак и слобода изражавања, у Европи и САД су жртвовани на олтару ционизма”, рекао је Ахмадинеџад.
All values, even the freedom of expression in Europe and in the United States, are being sacrificed at the altar of Zionism,” Ahmadinejad said.

Ахмадинеџад отворио прву фабрику за атомско гориво.
Ahmadinejad inaugurates the country's first nuclear fuel manufacturing plant.

Врховни савет за кибер-простор, на чијем је челу био председник Ахмадинеџад, успостављен је у марту 2012. године, и сада одлучује о дигиталнј политици.
The Supreme Council for Cyberspace, which was headed by President Ahmadinejad, was established in March 2012 and now determines digital policy.

Махмуд Ахмадинеџад је био шести предсједник Исламске Републике Иран.
Mahmoud Ahmadinejad is the 6th and current president of the Islamic Republic of Iran.

Наравно, онима у Вашингтону се не свиђа када им се на такав начин нека држава супротстави, због чега је и бивши ирански председник Махмуд Ахмадинеџад имао страшан притисак.
Of course, the neocons in Washington don't like it when a country stands up to them in this way, which is why the former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who never let his guard down for one moment, got such a terrible press.

Ахмадинеџад је раније писао писма и бившим председницима САД Бараку Обами и Џорџу В.
Ahmadinejad previously wrote Presidents George W. Bush and Barack Obama.

Ирански председник Махмуд Ахмадинеџад„ крстио“ је 2010. први домаћи беспилотни авион и назвао га„ амбасадор смрти“ за иранске непријатеље.
Iran's President Mahmoud Ahmadinejad unveiled Iran's first domestically built unmanned bomber aircraft in August 2010, calling it an“ambassador of death” to Iran's enemies.

Ахмадинеџад је победио због тога што је заступао независност земље, разоткрио корупцију елите и користио иранско нафтно богатство да повећа приходе сиромашне већине становништва.
Ahmadinejad won because he stood up for the country's independence, exposed elite corruption and used oil wealth to boost the incomes of the poor majority.

Ројтерс подсећа да су поједине куће које су се срушиле у земљотресу, у којем је најмање 530 особа погинуло, а хиљаде повређено, изграђене према приступачној шеми за становање, коју је 2011. године покренуо Роханијев претходник, Махмуд Ахмадинеџад.
Some of the houses which collapsed in an earthquake that killed at least 530 people and injured thousands of others were built under an affordable housing scheme initiated in 2011 by Rohani's predecessor, Mahmoud Ahmadinejad.

Ахмадинеџад је победио због тога што је заступао независност земље, разоткрио корупцију елите и користио иранско нафтно богатство да повећа приходе сиромашне већине становништва.
Ahmadinejad won because he stood up for the country's independence, exposed corruption among the elite and used Iran's oil wealth to boost the incomes of the poor majority.

Међутим, овај случај је још апсурднији у светлу чињенице да је септембра 2011. године, неколико месеци пре пресуде, ирански председник Махмуд Ахмадинеџад, који доводи у сумњу званичну верзију 9/ 11, оптужио лидере Ал Каиде за„ ширење теорије завере о нападима 9/ 11“.
But what makes this case absurd is that in September 2011, a few months before the judgment, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who has questioned the official 9/11 narrative, was accused by Al-Qaeda leaders of"spreading conspiracy theories about the 9/11 attacks".

Ирански председник Махмуд Ахмадинеџад оптужио је данас Запад за нуклеарно„ застрашивање” у свом говору пред Генералном скупштином УН који су бојкотовале Сједињене Америчке Државе и Израел.
Mahmoud Ahmadinejad, Iran's president, has accused the West of nuclear"intimidation" in speech to the UN general assembly which was boycotted by the US and Israel.

Након неколико минута од напуштања Бахреинског ваздушног простора, у извештају се каже, да је HURON C-12 у којем је била Државни Секретар Клинтон и њен заштитник из Морских фока,“ без најаве” одступио од плааниране руте лета, већ је полетео према Иранском аеродрому„ Ahwaz International Airport“ на којем је случајно био и Ирански Председник Махмоуд Ахмадинеџад, који је предходно слетео у ненајављену посету Ахвазу.
Within minutes of leaving Bahrain airspace, this report says, the C-12 Huron carrying Secretary Clinton and her US Navy Seal protectors,“without notice,” deviated from their assigned flight path heading, instead, directly towards Iran's Ahwaz International Airport where, coincidentally, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had previously landed on an“unscheduled” visit.

Ахмадинеџад је дуго оспоравао постојање холокауста и, неколико месеци након што је преузео дужност председника у октобру 2005. године, учествовао је у протесту" Свет без ционизма", те је до данас често излагао Израел подсмеху.
Ahmadinejad has long questioned the existence of the Holocaust and, months after taking office in October 2005, he participated in a lengthy protest called“World Without Zionism” and has repeatedly derided Israel.

Ахмадинеџад није херој исламске сиротиње, него корумпирани исламофашистички популиста- нека врста иранског Берлусконија, чија мешавина кловновских ставова и безобзирне политике силе изазива нелагоду чак и међу ајатоласима.
Ahmadinejad is not the hero of the Islamist poor, but a corrupt Islamofascist populist, a kind of Iranian[Silvio] Berlusconi whose mixture of clownish posturing and ruthless power politics is causing unease even among the ayatollahs.

Прво, Ахмадинеџад није херој исламске сиротиње, него стварно искварени исламофашистички популиста, врста иранског Берлусконија, чија мешавина кловновског наступа и безобзирне политике силе изазива тескобу међу већином ајатолаха.
First, Ahmadinejad is not the hero of the Islamist poor, but a genuine corrupted Islamo-Fascist populist, a kind of Iranian Berlusconi whose mixture of clownish posturing and ruthless power politics is causing unease even among the majority of ayatollahs.

Ахмадинеџад је победио јер заступа независност земље, открио је корупцију елите и искористио новац од нафте како би побољшао приходе сиромашне већине- то је, како нам се говори, прави Ахмадинеџад иза слике фанатика који негира холокауст какву нам нуде западни медији.
Ahmadinejad won because he stood up for the country's independence, exposed elite corruption and used oil wealth to boost the incomes of the poor majority- this is, so we are told, the true Ahmadinejad beneath the Western-media image of a holocaust-denying fanatic.

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinedžad je sličan Hitleru.
Iranian president Mahmoud Ahmadinejad is compared to Hitler.

U oktobru, dolaskom Mahmuda Ahmadinedžada istakao se iranski uticaj u Libanu.
In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon.

Ahmadinedžad ne može da se kandiduje za još jedan predsednički mandat.
Ahmadinejad is not personally eligible for another term in office.

Iranski predsednik Mahmud Ahmadinedžad je odbacio zahteve za obustavom obogaćivanja uranijuma.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad lifted suspension on uranium enrichment.

Ahmadinedžad se plaši svojih protivnika.
Ahmadinejad to undercut the power of his opponents.

Predsednik Mahmud Ahmadinedžad je rekao da će Iran nastaviti svoj program.
President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran will continue.

Ahmadinedžad u Savetu bezbednosti?
Ahmadinejad on the Expediency Council?

Ahmadinedžad nije popularan koliko bi to želeo da bude.
Ahmadinejad is not as popular as he would want to be.

Ahmadinedžad je pokrao ove izbore.
Ahmadinejad won that election.

Predsednik Ahmadinedžad je govorio.
President Ahmadinejad said the.

Ahmadinedžad će položiti zakletvu pred parlamentom u sredu.
On Wednesday, Ahmadinejad will take the oath of office before Parliament.

Iranski predsednik Madhmud Ahmadinedžad doputovao je danas u Bagdad.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Beirut today.