Sta znaci na Engleskom БАВИО СЕ - prevod na Енглеском

• dealt with
• he
• he was engaged
• addressed
• worked

Примери коришћења Бавио се на Српском и њихови преводи на Енглески

Бавио се разговору.
He was engaged in conversation.

Готово шест деценија бавио се фотографијом.
Almost six decades he was engaged with photography.

Истим темама бавио се у својим делима за позориште.
He dealt with the same topics in his works for the theatre.

Од раног детињства, Едвард Русијан бавио се разним спортовима.
Edvard Rusijаn was engaged in various sports early on.

Бавио се адвокатуром, политиком, био је друштвени активиста и писац.
He was lawyer, politician, social activist and writer.

Након миграције у Русију бавио се комуникацијом.
After migration to Russia he was engaged in the field of communications.

Бавио се публицистиком и у тој области објавио шест књига.
He has extensively published in these areas and edited six books.

Живео је са Бењамином Вестом и бавио се сликањем портрета и пејзажа.
He lived with Benjamin West and engaged in painting portraits and landscapes.

Бавио се и истраживачким радом о историји џеза на овим просторима.
He also imparts his knowledge of jazz history in this country.

Лукач је 1956. године јавно напустио своје позиције и бавио се самокритикама.
Lukács publicly abandoned his positions of 1956 and engaged in self-criticism.

Бавио се и нумизматиком и имао је добру збирку старога новца.
He was also a member of the Numismatic Society and possessed a fine collection of oriental coins.

Попут његових савременика, бавио се математиком, физиком, астрономијом и филозофијом.
Like his peers, he was interested in mathematics, physics, astronomy and philosophy.

Бавио се новинарством, издаваштвом и јавним пословима у култури и информисању.
He was engaged in journalism, publishing and public affairs in culture and information.

Овај импозантан скуп бавио се питањем положаја Срба у глобалном контексту.
This impressive assembly dealt with the question of the position of the Serbs in a global context.

Бавио се сликарством, цртежом, мозаиком, графиком, илустрацијом и скулптуром. sidebar.
He was interested in painting, drawing, mosaic, graphics, illustration and sculpture. sidebar.

У научном раду бавио се истраживањем српске уметности од средњег века до новијих времена.
As part of his scientific work, he research Serbian art from the Middle Ages to the modern era.

Бавио се сликањем и графичким дизајном пре него што се окренуо фотографији и фотомонтажи.
He worked as a painter and graphic designer before turning to photomontage and photography.

Вратио се у Фол Ривер и бавио се сликарством[ 1] и столаријом до смрти 1974.
Patenaude returned to Fall River and worked in painting[1] and carpentry until his death in 1974.

Бавио се фотографијом и образовањем деце са улице, и увек ме је учио да строго поштујем законе.
He was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly.

Играч( из ограничене земље) својим речима бавио се казином да ће вратити своје депозите.
A player(from a restricted country) by his words dealt with a casino that they would return their deposits.

Бавио се подједнако друштвеном и физичком географијом, етнографијом, геологијом, антропологијом и историјом.
He was involved in both social and physical geography, ethnography, geology, anthropology and history.

У свом најуспешнијем роману Posljednji Stipančići( 1899) бавио се распадом сењске патрицијске породице.
In his best novel"Posljednji Stipančići"(The Last Stipančićs, 1899) dealt with the collapse of a Senj patrician family.

Бавио се француском филологијом на Сорбони и на Француској Алијанси за језике у Паризу( 1995-1997 и 1999).
He was engaged with French philology at Sorbonne and at the French Alliance for languages in Paris(1995-1997 and 1999).

Завршио је Правни факултет у Београду и бавио се адвокатуром, али је музика била његова прва и права љубав.
Pavlović graduated from Belgrade Law School and practiced the legal profession, but music was his first and true love.

Своје детињство, бавио се разним спортовима, а од 13 година је похађао део глуме у гимназији.
All his childhood, he was engaged in various sports, and from 13 years he attended the section of acting in the gymnasium.

Бавио се дисциплином пројектовања, ако желите, био је песник, али је предвидео све ове ствари које се управо дешавају.
He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.

Године 1979, водич под називом„ Храна” бавио се везом између превеликих количина нездраве хране и хроничних болести.
In 1979, a guide called“Food” addressed the link between excessive amounts of unhealthy foods and chronic diseases.

Најбољи рад Жерменове био је у области теорије бројева и њен најзначајнији допринос овој теорији бавио се Фермаовом последњом теоремом.
Germain's best work was in number theory, and her most significant contribution to number theory dealt with Fermat's Last Theorem.

На пример, Закон који је Бог дао Израелцима бавио се економским проблемима који су и данас изазов за економисте.
For example, the Law code that God gave to ancient Israel addressed economic problems that still challenge economists today.

У родном селу бавио се ковачким занатом све до 1900. године када је убио турског војника, због насиља над његовим малим братом Спиром.
He was a blacksmith in his birth village until 1900, when he murdered an Ottoman soldier who beat up his younger brother Spiro.