Sta znaci na Engleskom PROJEKAT SE BAVI - prevod na Енглеском

• project deals
• project addresses

Примери коришћења Projekat se bavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored toga, projekat se bavi pitanjima karakterističnim za digitalizovane novine.
In addition, the project addresses challenges particularly linked with digitized newspapers.

Provokativno nazvan“ AI: Šta je potrebno da bi bio čovek”, projekat se bavi pripovedanjem priča, ali i čitaocima pruža priliku da dožive priču.
Provocatively titled“AI: What It Takes to Be Human”, the project delves into storytelling but also offers the reader the opportunity to experience the story.

Projekat se bavi industrijskim nasleđem Jugoslavije, povezuje ga sa ličnim istorijama i migracijom.
The project deals with Yugoslav industrial heritage, linking it with migration and personal histories.

U okviru ove intervencije projekat se bavi problemom neusaglašenosti veština na tržištu rada.
Under this intervention the project addresses the problem of the skills mismatch in the labor market.

Projekat se bavi efikasnošću pravosuđa u celini sa fokusom na mrežu sudova opšte nadležnosti i javnih tužilaštava.
The project addresses judicial efficiency at large, focusing on the network of courts of general jurisdiction and public prosecutors' offices.

Projekat se bavi mogućnošću ekonomske demokratije u sistemu dominairajuće društvene, političke i kulturne produkcije danas.
The project deals with the possibility of economic democracy in the system of dominant social, political and cultural production today.

Projekat se bavi manjinskim grupama koje su najdiskriminisanije na jugu Srbije, etničkim manjinama, ženama, LGBT populacijom i osobama sa invaliditetom.
The project focuses on minority groups that are most discriminated against in South Serbia, ethnic minorities, women, LGBT people and people with disabilities.

Projekat se bavi manjinskim grupama koje su najdiskriminisanije na jugu Srbije: etničke manjine( albanska i romska), žene, LGBT populacija i osobe sa invaliditetom.
The project deals with minority groups that are most discriminated against in South Serbia, such as ethnic minorities(Albanian and Roma), women, LGBT people and people with disabilities.

Projekat se bavi trima glavnim temama: uslovima rada novinara, medijskim obrazovanjem( i za novinare i za javnost) i slobodom izražavanja.
The project, to be conducted until 2017, addresses three main topics: labour conditions for journalists, media education(both for journalists and the public) and freedom of expression at large.

Nacionalni, naučnoistraživački projekat se bavi razvojem mehanizama i alata za podršku odlučivanju i upravljanju naučnim i tehnološkim razvojem, Eval-inno razvija regionalne mehanizme za promovisanje i uvođenje evaluacije u naučnoistraživački sistem, Evropska mreža preduzetništva na praktičan način promoviše srpske inovacije na inostranim tržištima i pruža podršku MSP u njihovoj internacionalizaciji.
National funded, S&R project deals with the development of mechanisms and tools for decision making support and management of science and technology development; Danube-INCO. NET seeks to overcome obstacles hindering the social and economic development of the Danube region; the Enterprise Europe Network in a practical way helps to promote Serbian innovations in the foreign markets and provides support to SMEs in their internationalization.

Projekat se bavi manjinskim grupama koje su najdiskriminisanije na jugu Srbije, a koje uključuju etničke manjine( albansku i romsku), žene, LGBT populaciju i osobe sa invaliditetom. Projekat„ Izjednači me!“, pored javne kampanje, obuhvata i edukaciju mladih za aktivno delovanje kroz novinarstvo i aktivizam, kao i formiranje i rad lokalnih i regionalnih timova profesionalaca/ ki iz institucija i organizacija koje se bave manjinama.
The project deals with minority groups that are most discriminated against in South Serbia, which include ethnic minorities(Albanian and Roma), women, LGBT people and people with disabilities. Apart from public awareness campaigns, the"Equalize Me!" project includes training of young people for active participation in society through journalism and activism, as well as the establishment and operation of local and regional teams of male and female professionals from the institutions and organizations dealing with minorities.

Пројекат се бави најновијим достихнућима у области употребе и дељења гео-просторних података.
The project deals with the latest developments in the use and sharing of geospatial data.

Пројекат се бави подршком и представљањем нових уметника и професионалаца у култури кроз имплементацију стратегија развоја публике и подстицање међународних програма у култури.
The project deals with the support and presentation of new artists and professionals in culture through the implementation of strategies for the audience development and the promotion of international programs in culture.

Biblioteka( 2010) je još jedan projekat koji se bavi postsocijalističkim zemljama.
The Library(2010) is another project that deals with post-socialist countries.

Austrijski institut za tehnologiju sprovodi LEAFS projekat, koji se bavi izazovima nastalim zbog sve većeg broja prozjumera.
The LEAFS project, implemented by the Austrian Institute of Technology, addresses challenges that arise from a growing number of prosumers.

Važno je uključiti same izbeglice, kao i lokalnu zajednicu, da daju povratnu informaciju šta je potrebno u sistemu kako bi mogli da zagovaramo da se promene nedostaci koji su viđeni da se promene, time se bavi projekat" Gradimo zajedno", rekla je gostujući u Novom danu Marija Cvejić iz udruženja" Atina".
It is important to include refugees themselves, as well as the local community, to provide feedback on what is needed in the system, so that we can advocate for changes to existing gaps, that is what the project“Building Together” is dealing with, said Marija Cvejic from the Association“Atina”, guest of the Novi dan broadcast.

Двогодишњи пројекат који се бави тенденцијама демографског развоја РС, утврђивањем, очувањем и унапређењем репродуктивног потенцијала РС.
A two-year project which deals with the tendencies of demographic development of the RS, with preservation and promotion of the RS reproductive potential.

Ови учесници су у почетку били регрутовани за већи пројекат који се бавио породичним односима и менталним здрављем.
These participants had initially been recruited for a larger project addressing family relationships and mental health.

Problem kojom se projekat bavi.
The main problem targeted by the project.

Tema kojom se projekat bavi jeste kultura.
Our theme for the project is culture.

Tema kojom se projekat bavi jeste kultura.
But the problem to be addressed is the work culture.

Scrape04 Opis( do 50 reči): Istraživačko-kreativni projekat bavi se idejom proizvodnje tela u društvenom kontekstu.
Scrape04 Description(not exceeding 50 words): Scrape is a research and creative project dealing with the idea of producing bodies in a social context.

Stavovi i mišljenja mladih učesnika u projektu o ključnim temama kojima se projekat bavi u javnost će biti plasirani kroz kampanju na internetu i društvenim mrežama.
The views and opinions of young participants in the project on key topics addressed in the project will be publicized through a campaign on the Internet and social networks.

Projektom novog javnog RTV servisa takvi problemi ce biti reseni- rekao je Popovic i podsetio da se projekat bavi iskljucivo tzv. javnim radiodifuznim sistemom, koji je u sluzbi gradana i javnosti.
The project of the new RTV service will do away with these problems," Popovic said recalling that the project addresses exclusively the so-called public broadcasting system, intended to serve the citizens and the general public.

Један пројекат бави се остварењем седамнаест глобалних циљева одрживог развоја на локалном нивоу.
One project deals with the realization of seventeen global objectives of sustainable development at the local level.

Projekti se uglavnom bave uspostavljanjem žive kulture dijaloga.
The projects focus on establishing a lively culture of dialogue.