Sta znaci na Engleskom БАКУЊИН - prevod na Енглеском

• bakunin

Примери коришћења Бакуњин на Српском и њихови преводи на Енглески

Бакуњин се такође није задовољавао само негирањем постојања Бога.
Bakunin, too, was not content to" refute" the existence of God;

У оваквој ситуацији се појављује Михаил Бакуњин као отац анархизма.
In this context, Mikhail Bakunin emerged as the father of anarchism.

Исцрпљен целоживотном борбом, Бакуњин је умро у Швајцарској 1. јула 1876.
Worn out by a lifetime of struggle, Bakunin died in Switzerland on July 1st 1876.

Моје име је Михаил Бакуњин, и ја сам последњи преживели члан Дарма иницијативе.
My name is Mikhail Bakunin… and I am the last living member of the Dharma Initiative.

Други који су следели истим путем су Александар Херцен, Михаил Бакуњин и Петар Кропоткин.
Others who followed the same path were Alexander Herzen, Mikhail Bakunin and Peter Kropotkin.

Пјер Жозеф Прудон и руски револуционар Михаил Бакуњин били су умешани у догађаје 1848. године.
Pierre-Joseph Proudhon and Russian revolutionary Mikhail Bakunin were involved in the events of 1848.

Након тога је Интернационала постала подељена на два крила, на чијим су челима били Маркс и Бакуњин.
Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads.

Бакуњин је себе нашао на страни" Сатане, вечног бунтовника, првог слободног мислиоца и ослободиоца светова"[ 39].
Bakunin called the concept of Satan“the eternal rebel, the first freethinker and the emancipator of worlds.”.

Идеје које је развио Бакуњин у последњој деценији свог живота начиниле су основу модерног анархистичког покрета.
The ideas developed by Bakunin in the last decade of his life went on to form the basis of the modern anarchist movement.

Алтернативне социјалне доктрине развили су руски радикали као што су Александар Херцен, Михаил Бакуњин и Петар Кропоткин.
Alternative social doctrines were elaborated by such Russian radicals as Alexander Herzen, Mikhail Bakunin, and Peter Kropotkin.

Михаил Бакуњин је изнео ове ставове у дебатама своје Прва интернационале заједно са Марксом средином и крајем 19. века.
Mikhail Bakunin had made this point in his International Workingmen's Association debates with Marx in the mid-to-late 19th century.

Алтернативне социјалне доктрине развили су руски радикали као што су Александар Херцен, Михаил Бакуњин и Петар Кропоткин.
More extreme social doctrines were elaborated by such Russian radicals on the left as Alexander Herzen, Mikhail Bakunin, and Peter Kropotkin.

Бакуњин је себе нашао на страни" Сатане, вечног бунтовника, првог слободног мислиоца и ослободиоца светова"[ 39].
Bakunin found himself on the side of"Satan, the eternal rebel, the first freethinker and emancipator of worlds."[39] Nietzsche proclaimed himself"Antichrist.".

Док је Маркс веровао да се социјализам може изградити преузимајући државу, Бакуњин тражио њено уништење и стварање новог друштва заснованог на слободном удруживању слободних радника.
While Marx believed that socialism could be built by taking over the state, Bakunin looked forward to its destruction and the creation of a new society based on free federations of free workers.

Михаил Бакуњин, водећи колективистички анархиста који се сукобио са Карлом Марксом на Хашком конгресу 1872. узрокујући раскол у Првој интернационали[ 81][ 82].
Mikhail Bakunin, a leading collectivist anarchist who clashed with Karl Marx at the Hague Congress of 1872 causing a schism in the First International[81][82].

Већина Марксових организованих активности сводила се на дуге свађе са другим социјалистичким вођама, и то првенствено са Фердинандом Ласлом, вођом немачких синдикалиста и Михајлом Бакуњином, руским анархистом.
Most of Marx's organizational activities involved him in prolonged quarrels with other socialist leaders, notably the German Trade Unionist Ferdinand Lassalle and the Russian Anarchist Mikhail Bakunin.

Бакуњин је обрнуо Волтеров чувени афоризам„ ако бог не постоји, потребно га је измислити“, написавши уместо тога„ ако је бог заиста постојао, требало би га укинути“.
Bakunin reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent Him, writing instead that"if God really existed, it would be necessary to abolish Him.

Четири године касније, 1868. године, Михаил Бакуњин се придружио Првој интернационали са својим колективистичким анархистичким сарадницима који су се залагали за здруживати имовине и револуционарно рушење државе.[ 87] Бакуњин се дописивао са другим члановима Међународна који су настојали да успоставе лабаво братство револуционара који би осигурали да надолазећа револуција не заузме званични курс, у оштрој супротности са другим партијама које су настојале да чврсто схвате државну власт.
Four years later, in 1868, Mikhail Bakunin joined the First International with his collectivist anarchist associates who advocated for the collectivisation of property and revolutionary overthrow of the state.[87] Bakunin corresponded with other members of the International seeking to establish a loose brotherhood of revolutionaries who would ensure that the coming revolution would not take an authoritative course, in sharp contrast with other currents that were seeking to get a firm grasp on state power.

Бакуњин је Марксове идеје сматрао ауторитарним и предвидео да ће марксистичка странка, када дође на власт, од својих вођа направити исту онакву владајућу класу против које се борила.
Bakunin characterised Marx's ideas as centralist and predicted that, if a Marxist party came to power, its leaders would simply take the place of the ruling class they had fought against.

Бакуњинове су и речи:„ Неопходно је потпуни принципијелно и у пракси укинути све што се може назвати политичка моћ, јер док има политичке моћи увек ће бити владара и оних којима се влада, господара и робова, експлоататора и експлоатисаних“.
Bakunin:“It is necessary to abolish completely, both in principle and in fact, all that which is called political power; for, so long as political power exists, there will be ruler and ruled, masters and slaves, exploiters and exploited.

Михаил Бакуњин, познат по речима да„[ см] о убеђени да је слобода без социјализма привилегија и неправда, а да је социјализам без слободе ропство и бруталност“,[ 1] је изјавио и:„ Ја сам истински слободан само када су сва људска бића, мушкарци и жене, подједнако слободни.
Mikhail Bakunin, who famously proclaimed that"[w]e are convinced that freedom without Socialism is privilege and injustice, and that Socialism without Freedom is slavery and brutality",[25] stated that"I am truly free only when all human beings, men and women, are equally free.

A ja… zovem se Luv Bakunjin.
And my name is Luv Bakunin.

Bakunjin je u to vreme živeo u Lokarnu.
Bakúnin was at that time at Locarno.

Bakunjin je upravo bio umro( 1. jula 1876), ali federacija je očuvala položaj koji je stekla pod njegovim uticajem.
Bakúnin had just died(July 1,1876), but the federation retained the position it had taken under his impulse.

Smatra se da je Mihail Bakunjin( 1814-1876) objavljivanjem svog pamfleta„ Reakcija u Nemačkoj“( 1842) i u njemu čuvene maksime„ Verujmo, stoga, večnome Duhu što uništava i razara samo zato što je to neizmerni i večiti izvor svog života.
In Reaction in Germany, Mikhail Bakunin(1814-1876) anticipated and instigated the ideas of the Nihilists by saying"Let us therefore trust the eternal Spirit which destroys and annihilates only because it is the unfathomable and eternal source of all life.

Smatra se da je Mihail Bakunjin( 1814-1876) objavljivanjem svog pamfleta„ Reakcija u Nemačkoj“( 1842) i u njemu čuvene maksime„ Verujmo, stoga, večnome Duhu što uništava i razara samo zato što je to neizmerni i večiti izvor svog života.
Mikhail Bakunin's(1814- 1876) Reaction in Germany(1842) included this passage:"Let us therefore trust the eternal Spirit which destroys and annihilates only because it is the unfathomable and eternal source of all life.

Smatra se da je Mihail Bakunjin( 1814-1876) objavljivanjem svog pamfleta„ Reakcija u Nemačkoj“( 1842) i u njemu čuvene maksime„ Verujmo, stoga, večnome Duhu što uništava i razara samo zato što je to neizmerni i večiti izvor svog života.
It is arguable that Mikhail Bakunin's(1814-1876)“Reaction in Germany”(1842) with its famous dictum“Let us therefore trust the eternal Spirit which destroys and annihilates only because it is the unfathomable and eternal source of all life.

Kaljostro uhapšen u Rimu. Bakunjin osniva Međunarodnu alijansu socijalističke demokratije.
Lopez here refers to Bakunin's International Alliance of Social Democracy.

Jurska je federacija, takođe, postala podloga na kojoj su teorijske postavke anarhizma razradili Bakunjin i njegovi sledbenici, jezikom razumljivim na celom evropskom kontinentu.
And it was also the ground upon which the theoretical conceptions of anarchism were worked out by Bakúnin and his followers in a language that was understood all over continental Europe.