Sta znaci na Engleskom БАНКАРСКОМ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• banking system

Примери коришћења Банкарском систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Рјешавање слабости у банкарском систему.
Structural weakness of the banking system.

О стању у банкарском систему Републике Српске 30 09 2018.
The Condition of the Banking System of Republika Srpska 30 09 2018.

Рјешавање слабости у банкарском систему.
Look for the weakness of the banking system.

Извјештај о стању у банкарском систему Републике Српске 31 03 2017.
The Condition of the Banking System of Republika Srpska 30 09 2017.

Све ове банке заједно броје 85% свих средстава у банкарском систему Евро зоне.
Together these banks account for 85 per cent of all assets in the Eurozone's banking system.

Обим руског капитала у банкарском систему Украјине достиже 32%.
The volume of Russian capital in Ukraine's banking system has reached some 32%.

Крајем 2017, ФР су полако почеле да смањују количину својих обвезница, што је умањило ликвидност долара у банкарском систему.
Late 2017 the FED slowly began to shrink its bond holdings which reduces dollar liquidity in the banking system.

На пример, ви сте запослени у банкарском систему, али сањате да певате са бине.
For example, you are an employee of the banking system, but you dream of singing from the stage.

Ово је прилично загонетан, али је добро знати услове за оне који би касније желите да се баце више у банкарском систему.
This is quite cryptic, but it's good to know the terms for those who might later want to immerse themselves more in the banking system.

У нормалном и добро регулисаном банкарском систему комерцијалне банке представљају механизам који обезбеђује просперитет локалним економијама.
In a sane and well-regulated banking system, commercial banks are mechanisms to help their local and regional economies grow.

На Кипру су од данас укинуте све преостале мјере контроле капитала у банкарском систему, које су биле уведене током финансијске кризе 2013. године.
Cyprus is lifting the last remaining capital controls it imposed on its banking system during the financial crisis of 2013.

Међутим, банкарском систему су и даље потребна побољшања, пошто само мали део трговине између две земље заправо иде преко банака.
The banking system, however, still needs improvements, since only a fraction of trade between the two countries actually goes through banks.

Према расположивим подацима достављеним од банака, највећи појединачни депозит грађана у банкарском систему износи 13, 7 милиона евра.
According to the available data submitted by the banks, the largest single deposit of citizens in the banking system amounted to 13.7 million EUR.

Једноставан мултипликатор новца претпоставља да је монетарна база стопа обавезне резерве помножена са износом депозита у банкарском систему.
A simple money multiplier assumes that the monetary base is the required reserve rate multiplied by the amount of deposits in the banking system.

Стручњаци кажу да ако земља не добије транше, она чека не само валуту, али економске кризе, као и проблеме у банкарском систему, потреба за реструктурирање спољног дуга.
Experts say if the country does not receive tranche, it is waiting for not only the currency but the economic crisis, as well as problems in the banking system, the need for restructuring of external debt.

После тога, на пословном форуму РМБ одржаном у Камбоџи, Народна банка Камбоџе је изразила подршку за кориштење РМБ-а у банкарском систему.
Subsequently, at the RMB business forum held in Cambodia, the National Bank of Cambodia expressed support for the use of the RMB in the banking system.

Да би помогла додатном смањењу капитала у банкарском систему, Централна банка је упутила зајмодавце да од КСНУМКС-а морају да се придржавају прописа Басел ИИ о адекватности капитала за банке и да посвете више пажње контроли и управљању ризиком.
To assist with extra capital-cushioning in the banking system, the Central Bank instructed lenders that from 2010 they must comply with Basel II regulations on capital adequacy for banks and pay more attention to risk-control and management.

Исправљање грешака и заустављање постојећег тренда би захтевало ванредне мере које би вратиле услове ближе нормали и донеле олакшање финансијским тржиштима и банкарском систему.
Correcting the mistakes and reversing the trend would require some extraordinary policy measures to bring conditions back closer to normal, and bring relief to the financial markets and the banking system.

Члан 23. мења се и гласи:" Члан 23. Агенција је дужна да обезбеди да се закључно са 1. јануаром 2030. године достигне циљни износ фонда од 7, 5% осигураних износа депозита у банкарском систему и да, сходно томе, одређује стопу редовне премије.".
Article 12 Article 23 shall be amended to read:"The DIA shall ensure to reach the target level of the Fund of 7.5 per cent of the covered deposits in the banking system by 1 January 2030 and shall set the regular premium rate accordingly.".

Од пројекта ће имати користи сва домаћинства као и мала и средња предузећа у Србији који имају депозите у банкарском систему,” каже Ринку Чандра, виши стручњак Светске банке за развој финансијског сектора у региону Европе и централне Азије.
The project will benefit all households as well as small- and medium-enterprises in Serbia that have deposits in the banking system,” says Rinku Chandra, Senior Financial Sector Development Specialist in the World Bank's Europe and Central Asia region.

Они размишљају напред, побринути се да се њихова будућност брине, купи исте робне марке и купује у истим продавницама", додао је он, напомињући да су они пажљиви типови који често завршавају рад у банкарском систему- мада не зид Улична заједница.
They think ahead, make sure their future is taken care of, buy the same brands and shop at the same stores," he adds, noting that they are careful caretaker types who often end up working in the banking system--though not the Wall Street community.

Арсе Катакора је објавио неколико књига и чланака о економији, укључујући„ Боливијски економски социјално-комунитарни продуктивни модел“( 2015),„ Неизвесност и доларизација у Боливији“,[ 1]„ Да ли је примерен механизам Болсина( девизно тржиште Централне банке)?",„ Кратка оцена боливијског режима девизног курса“,„ Допринос расправи о доларизацији“,„ Потражња за новцем у Боливији“ и„ Финансијска либерализација и концентрација у банкарском систему“.[ 2].
Arce Catacora has published several books and articles on economics, including"The Bolivian Economic Social Communitarian Productive Model"(2015),"Uncertainty and Dollarization in Bolivia",[21]"Is it Appropriate the Mechanism of Bolsin(Central Bank's currency market)?","Brief Assessment of Bolivian Exchange Rate Regime","Contribution to the Debate on Dollarization","Demand for Money in Bolivia", and"Financial Liberalization and Concentration in the Banking System".[22].

Одељењу за банкарски систем осигурање платни.
The Department for Banking System Insurance and Payment Operations.

Банкарски систем се такође распада.
The banking system also faces collapse.

Наш банкарски систем је избалансиран.
Our banking system is sound.

Банкарски систем Републике Српске 31 12 2017.
The Banking System of Republika Srpska 31 12 2017.

Омбудсману за банкарски систем Републике Српске.
Ombudsman for the Banking System of Republika Srpska.

I naravno, nas bankarski sistem veoma je efikasan.
And of course our banking system is highly efficient.

Tabaković: Bankarski sistem nije ugrožen.
Gabbard: Banking system still at risk.

Posao u bankarskom sistemu federacije.
A job in the Federation Banking System.