Sta znaci na Engleskom БАТОРИ - prevod na Енглеском

• bathory
• báthory

Примери коришћења Батори на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам грофица Батори.
I am Countess Bathory.

Грофице Батори, ухапшени сте.
Countess Bathory, you are under arrest.

Можда је то и сама Батори.
Maybe it's Bathory herself. You have to do something.

Грофица Батори је осуђена на заточеништво у зазиданој соби до краја живота.
Countess Bathory is condemned to be walled up inside her bedroom for life.

Ово је прича о грофици Ержебет Батори, како је описала историја и како је ја памтим.
This is the story of Countess Erzebet Bathory. Not just as history remembers her but also how I remember her.

Грофица Ержебет Батори рођена је 1560 године у једној од најугледнијих породица у Мађарској.
Countess Erzebet Bathory was born into one of the Hungary's most illustrious families in 1560.

Батори је био приморан да оправда своје поступке пред европским силама, јер је Арон активно учествовао у антиосманској коалицији.
Báthory was forced to justify his actions before the European powers, since Aron had actively joined the anti-Ottoman coalition.

Након многобројних промена имена бенда( почевши од Носферату, па све до Натас, Мефисто, Елизабет Батори и Контес Батори) одлучили су се за име Батори.
After various name changes(beginning with Nosferatu, then Natas, Mephisto, Elizabeth Bathory and Countess Bathory) they finally settled on Bathory.

Драга грофице Батори, чуо сам да вам краљ дугује толико за Надашијево вишегодишње војевање, да не може да вам то исплати.
Countess Bathory, I heard the king owes you so much from Nadasky. He, therefor, could not afford to pay you for more than a year.

Конкретно, комплекс се састоји од Старог града који је утврдио краљ Казимир IV, Старог замка који су обновили краљеви Жигмунд I и Стефан Батори, и Новог замка који су основали краљеви Сигисмунд III и Владислав IV.[ 2] Међутим, упркос многим архитектонским и инжењерским променама првобитне структуре, замак и даље чини кохерентан архитектонски дизајн,[ 3][ 4] што је чини једном од ретких средњовековних грађевина у савременој Украјини која је релативно добро очувана.[ 5].
Specifically, the complex consists of the Old Town fortified by King Casimir IV, the Old Castle rebuilt by Kings Sigismund I and Stephen Báthory, and the New Castle founded by Kings Sigismund III and Władysław IV.[2] However, in spite of the many architectural and engineering changes to the original structure, the castle still forms a coherent architectural design,[8][9] being one of the few medieval constructions in modern-day Ukraine that is relatively well preserved.[10].

Батори је био близак пољском канцелару и хетману Јану Замојском, па је ставио Трансилванију под утицај краља Пољске, Жигмунда III.
Báthory was close to the Polish chancellor and hetman Jan Zamoyski and placed Transylvania under the influence of the King of Poland, Sigismund III Vasa.

На путу до сета у Rock am Ring и Rock im Park, Золтан Батори, Мет Снел и Џереми Спенсер су задржани од стране немачке полиције због наводног кршења интернационалног закона за оружје.
On their way to perform at Rock am Ring and Rock im ParkZoltan Bathory, Matt Snell and Jeremy Spencer were detained by German police for alleged international weapons violations.

Касније те године, Батори је контактирао певача Ивана Мудија некадашњи припадник групе Мотогретер, пославши му нешто материјала који је бенд снимио и питао га да дође на аудицију за позицију певача.
Later that year Bathory contacted vocalist Ivan Moody, sending him some of the material the band had recorded and asked him to audition for the vocalist position.

Пољски краљ Стефан Батори већ је заузео многобројне градове око Пскова, а затим је стегао у обруч и овај староруски град.
Polish King Stephen Bathory had already captured numerous cities near Pskov, and to consolidate the success besieged the ancient Russian city.

Касније те године, Батори је контактирао певача Ивана Мудија некадашњи припадник групе Мотогретер, пославши му нешто материјала који је бенд снимио и питао га да дође на аудицију за позицију певача.
Later that year, Bathory contacted vocalistIvan Moody(formerly of Motograter), sending him some of the material the band had recorded and asked him to audition for the vocalist position.

Франц II Надажди оженио се Ержебет Батори, потомком Иштвана VIII Баторија, која је у историју ушла као крвава грофица[ 1], због њене владавине терора, мучења и убијања стотина жена из садистичког задовољства.[ 2].
Francis II Nadasdy married Elizabeth Báthory, a descendant of Stephen VIII Báthory, who went down in history as the Blood Countess,[7] because of her reign of terror, torturing, and murdering hundreds of women for sadistic pleasure.[10].

Ulan Bator је главни град Монголија.
Ulan Bator is the present capital of Mongolia.

Улан Батор, главни и највећи град, је дом за око 45% становништва.
Ulan Bator, the capital and largest city, is home to about 45% of the population.

Sukhe Bator, prijatelju!
Sukay Bator, my friend!

Ulan Bator је главни град Монголија.
Ulan Bator is the capital of Mongolia.

Погледај време на локацијама у близини Ulan Bator.
View time at locations near the Ulan Bator.

Главни град за Монголија регион је Ulan Bator.
The capital of Mongolia is Ulan Bator.

Ta priča je umetničko viđenje njegovog puta u Ulan Bator.
That story is the artistic vision of his trip to Ulaan Bator.

Назив рода долази од Ахилеја, познатог грчког ратника у Тројанском рату, а монголска реч Батор значи" ратник" или" херој".
The generic name comes from Achilles, a famous ancient Greek warrior of the Trojan War, and the Mongolian word bator("warrior" or"hero").

О искуствима Словачке на путу ка чланству у НАТО говорили су Петер Батор из Сталне делегације Словачке у НАТО и Иво Самсон директор Института за безбедносне и одбрамбене студије у Словачкој.
Peter Bator of the Permanent Delegation of Slovakia to NATO and Ivo Samson, Director of the Slovak Institute for Security and Defence Studies, spoke about Slovakia's experiences on the path to NATO membership.