Sta znaci na Engleskom БАУХАУС - prevod na Енглеском

• bauhaus

Примери коришћења Баухаус на Српском и њихови преводи на Енглески

Баухаус уметничке школе.
Bauhaus Art School.

Када су Нацисти добили на моћи 1932, Баухаус је угашен.
When the Nazis gained power in 1932, the Bauhaus shut down.

Најбољих примера баухаус стамбене архитектуре Тел Авива.
Of Tel Aviv's best examples of Bauhaus residential architecture.

У 2012. године објављен је конкурс за Баухаус Музеј у Вајмару.
In 2012 a contest was launched for a Bauhaus Museum in Weimar.

Баухаус је постала најутицајнија уметничка и архитектонска школа у 20. веку.
The Bauhaus became the most influential art and architecture school of the 20th century.

Касније је Гропиус основао школу Баухаус, чији је директор био од 1919. до 1928. године.
Gropius was the founder and head of the Bauhaus School from 1919 until 1928.

Баухаус је постала најутицајнија уметничка и архитектонска школа у 20. веку.
Bauhaus was arguably the most influential design and architecture school of the 20th century.

Она датира 1928, а налази се у згради Баухаус стилу који је преживео Други светски рат.
It dates back to 1928, and it is located in a Bauhaus style building that survived the second world war.

Баухаус Десау је далеко најпознатији споменик уметности класичног модернизма у Немачкој.
The Bauhaus Dessau is by far the most famous monument of classical modern art in Germany.

Касније, пројекат проширења је напуштен, али нови конкурс за Баухаус Музеј у Берлину се очекује ове године.
The project was later abandoned, but a contest for a new Berlin Bauhaus museum is expected next year.

Миха Грос( Micha Gross) из Израелског Баухаус цента изабрао је 10 најважнијих примера ове архитектуре.
Micha Gross from the Israeli city's Bauhaus Center has selected 10 of the most important examples(+ slideshow).

Валтер Гропиус( 1883-1969) био је познати немачки дизајнер и архитекта, познат по оснивачу чувене уметничке школе Баухаус.
Walter Gropius(1883- 1969) was a German architect and art instructor who founded the Bauhaus school of design.

У време инфлације и економских криза, баухаус је тражио исплатив, функционалан и модеран дизајн за куће.
At a time of inflation and economic hardship, the Bauhaus sought a cost-effective, functional and modern design for housing.

Иако је био држављанин Немачке од 1928. године, емигрирао је у Париз када су 1933. нацисти присилили Баухаус да се затвори.
Although he had been a German citizen since 1928, he immigrated to Paris when, in 1933, the Nazis forced the Bauhaus to close.

Планирана( предложена) локација за Баухаус Музеј Десау се налази у Градском парку, у самом центру Десау-а.
The planned site for the Bauhaus Museum Dessau is located in the City Park directly in the city centre of Dessau.

Баухаус је постојао само 14 година: од 1919. до 1933, али упркос томе, постао је најважнија школа архитектуре, дизајна и уметности 20. века.
Even if it only existed for 14 years(1919-1933), Bauhaus turned into the most important school of architecture, design and art of the 20th century.

Поводом 100. годишњице Баухаус школе, Фондација Баухаус Десау намерава изградњу Баухаус музеја у Десау.
In occasion of the 100th Bauhaus anniversary, the Foundation Bauhaus Dessau is intending the construction of a Bauhaus Museum in Dessau.

Његов циљ је био да комбинује снагу готског типа са елеганцијом романског типа, све док остане у строгим границама покрета Баухаус.
His goal was to combine the strength of gothic type with the elegance of roman type, all while staying within the strict boundaries of the Bauhaus movement.

Баухаус је постојао само 14 година: од 1919. до 1933, али упркос томе, постао је најважнија школа архитектуре, дизајна и уметности 20.
The Bauhaus existed only between 1919 and 1933 and yet became the most important and influential school of architecture, design and art in the 20.

Године 1925, само годину дана након што су националистичке партије добиле већину тирингијског парламента, баухаус у Вајмару је угашен.
In 1925, a year after the nationalist parties gained a majority in the Thuringian state parliament, the Bauhaus in Weimar was shut down.

Основао је Баухаус, школу дизајна у којој су се студенти учили како да користе модерне и иновативне материјале за креирање оригиналног намештаја и грађевина.
He founded the Bauhaus, a school of design where students were taught to use modern and innovative materials to create original furniture and buildings.

У периоду када је једино елита могла да приушти производе које су креирали уметници, Баухаус је постао идеал лепог и функционалног дизајна доступног свима.
In a period when only the elite could afford the products created by artists, Bauhaus became the ideal of a beautiful and functional design accessible to all.

Био је један од главних спонзора покрета Баухаус и убрзао је прелазак Баухауса 1925. године из Вајмара у Десау( где се налазила његова фабрика).
He was also one of the main sponsors of the Bauhaus movement and facilitated the move of the Bauhaus from Weimar to Dessau(where his factory was situated) in 1925.

У периоду када је једино елита могла да приушти производе које су креирали уметници, Баухаус је постао идеал лепог и функционалног дизајна доступног свима.
In a period in which only a small elite could afford products designed by artists, the Bauhaus worked from the ideal of making beautiful and functional design available to all.

Нацисти су сматрали да је Баухаус, заједно са атоналном музиком и експресионистичком сликом, још један пример бољшевичке завере, коју су желели да елиминишу.
The Nazis perceived the Bauhaus to be, along with atonal music and Expressionist painting, yet another specimen of the globe-spanning Jewish Bolshevik conspiracy they sought to eliminate.

Kреирана колевка, као и велики број других предмета насталих у школи Баухаус, обликована је једноставним материјалима, чистих геометријских форми и обојена основним бојама.
The cradle, as well as a large number of other items created at Bauhaus School, is formed with simple materials, pure geometric shapes and painted in basic colors.

Током времена, школа Баухаус је више била заинтересована за масовну производњу, него за употребу уметничких украса у њиховим објектима, што је поларна супротност покрету Арт Децо.
During the time, the Bauhaus school was more interested in mass production rather than the use of artistic embellishments in their objects, which is the polar opposite of the Art Deco movement.

Иако Алберсов високо аналитички приступ сликању није био привлачан Де Нироовом инстинктивном стилу, искуство и међународна перспектива Баухаус мајстора ипак су оставили трајан утисак.
While Albers' highly analytical approach to painting did not appeal to De Niro's more instinctive style, the experience and international perspective of the Bauhaus master nonetheless left a lasting impression.

Планирани Баухаус музеј Десау ће први пут обезбедити да се публици трајно представи изузетна збирка( колекција) Баухаус Десау Фондације, под најбољим могућим конзерваторским условима.
The planned Bauhaus Museum Dessau will for the first time provide the opportunity to present to the public for the long term the outstanding collection of the Bauhaus Dessau Foundation under the best possible conservation conditions.”.

Њемачка је нарочито важна у раном модернистичком покрету: била је дом Веркбунда ког је покренуо Херман Мутезиус( Нова стварност) и покрет Баухаус ког је основао Валтер Грипиуз.
Germany was particularly important in the early modernist movement: it is the home of Werkbund initiated by Hermann Muthesius(New Objectivity), and of the Bauhaus movement founded by Walter Gropius.