Sta znaci na Engleskom БАЧВАМА - prevod na Енглеском

• barrels
• casks
• vats
• drums

Примери коришћења Бачвама на Српском и њихови преводи на Енглески

Циклохексанон се може транспортовати у бачвама и/ или камионима цистерне.
Cyclohexanone can be transported in drums and/or tank trucks.

У храстовим бачвама алкохол и вода почињу да испаравају око 3% годишње.
In the oak barrels, the alcohol and the water start evaporating about 3% a year.

Знамо да Синови добијају своје оружје у бачвама за нафту из Дангола, Ирска.
We know the Sons are getting their guns in oil barrels from Dungloe, Ireland.

Често читамо да се нека стара вина или ликери чувају у финим храстовим бачвама.
We often read that certain aged wines or liqueurs are stored in fine oak barrels.

Али кад се дода у сумпор и ћумур у нашим бачвама, све је осим безопасан.
But when it is added to the sulphur and charcoal in our vats, it is anything but.

Вино се чува у америчким бачвама од белог храста како би вино било свеже и глатко.
The wine is stored in American white oak barrels to make the wine fresh and smooth.

Ноа", старење од којих је 25 година у храстовим бачвама, има дуг и пријатан окус.
Noah", the aging of which is 25 years in oak barrels, has a long and pleasant aftertaste.

Касније је нестала потреба за бачвама, али су улични писоари постали познати.
Later, the need for barrels disappeared, but street urinals have become familiar.

Колекциони коњак су пића која се држе у боцама или бачвама најмање 3 године.
Collectible cognacs are drinks that are kept in addition in bottles or barrels for at least 3 years.

Анејо( старо или берба): старо најмање годину дана, али мање од три године у малим храстовим бачвама.
Anejo: aged for at least a year, but no more than three years in small oak barrels.

Складиштење и транспорт: Циклохексанон се може транспортовати у бачвама и/ или камионима цистерне.
Storage and transportation: Cyclohexanone can be transported in drums and/or tank trucks.

Обично јасне и транспарентне, друге сорте укључују оне који су старији или одмарали у храстовим бачвама.
Usually clear and transparent, other varieties include those that are aged or rested in oak casks.

КС( Цогнац Олд)"- алкохол за производњу таквог коњака држао се у бачвама најмање 10 година;
KS(Cognac Old)"- alcohol for the manufacture of such cognac was kept in barrels for at least 10 years;

Најбоље од свега, вино задржава свој укус у дрвеним бачвама, зачепљује се и чува на хладном месту.
Best of all, the wine retains its taste inside wooden barrels, they are corked and kept in a cool place.

Ако је величина ваше парцеле ограничена, пробајте на краставцима, у бачвама или паковању.
If the size of your plot is limited, try growing cucumbers on a trellis, in barrels or in a package.

Ови џини се често одлежавају у дрвеним бачвама које побољшавају укус слада, што их чини више као виски.
These gins are often aged in wooden barrels that enhance the malt taste, making them more like a whiskey.

Према Правилнику о вискијем вискију, виски се морају оставити у храстовим бачвама најмање три године.
According to the Scotch Whisky Regulations, scotch must be aged in oak barrels for at least three years.

Дестилирани алкохол се затим остави најмање две године у бачвама француског храста из Лимоусина или Тронцаиса.
The distilled spirit is then aged for at least two years in French oak barrels from Limousin or Tronçais.

Репосадо( одморан): стаје најмање два мјесеца, али мање од годину дана у храстовим бачвама било које величине.
Reposado(rested): aged a minimum of two months, but less than a year in oak barrels of any size.

Након тога, сол у бачвама, теглама и другим посудама, заједно са зачинима, прелије се и чека 40- 50 дана.
After that, salt in the barrels, jars and other containers, along with the spices, is poured over and wait 40- 50 days.

Попут других вискија, пиће се затим мора одлежавати у поугљењеним, новим храстовим бачвама пре него што се може продати.
Similar to other whiskeys, the drink must then be aged in charred, new oak barrels before they can be sold.

После одмора у бачвама, вина дуго времена медитирају у бочицама које су серијски нумерисане до пуне зрелости.
After resting in barrels, wines have been meditating for a long time in bottles that are serially numbered to full maturity.

За вас смо припремили серију материјала о холандској технологији, растућем кромпиру испод сламе, у бачвама и врећама.
We have prepared for you a series of materials about Dutch technology, growing potatoes under straw, in barrels and in bags.

Вене тада постају веће и проширују, а хормонски прогестерон чине бачвама мало екстра лабаво, па се шире још више.
The veins then become larger and expand and the hormone progesterone makes the vats a little extra loose so they expand even more.

У суштини, Сцотцх је залеђени јечам који је ферментиран и дестилован( два пута), а затим се дозвољава да стари у храстовим бачвама.
Essentially, Scotch is malted barley that is fermented and distilled(twice), then allowed to age in oak barrels.

Оба пића морају бити сазрела у храстовим бачвама од 700 литара( које могу бити нове или углађене) најмање три године пре него што се могу флаширати и продати.
Both the drinks must be matured in 700 liter oak casks(which can either be new or charred) for a minimum of three years before it can be bottled and sold.

Whiskey, Whisky означава категорију жестоких алкохолних пића, која су дестилована из житарица и чувана у храстовим бачвама.
Whisky, or whiskey, refers to a broad category of alcoholic beverages that are distilled from fermented grain mash and aged in oak casks.

Испоручили су ову говедину у бачвама и зато што је месо сада било у власништву владе САД-а, означио их" У. С." на бачвама.
They shipped this beef in barrels and because the meat was now the property of the U.S. government, he marked them with“U.S.” on the barrels.

Штавише, пиће има користи од старења које траје око 2 године, које се одвија у бачвама од финског јасена( познато по својој способности да НЕ оставља ниједан тип пигмента);
Moreover, the drink benefits from an aging lasting about 2 years, which takes place in vats in Finnish ash wood(known for its ability to NOT leave any type of pigment);

Након инвазије на Галију, данашњу Француску, примијетили су да су локална племена пила сок од дивљих плодова Пинот ноира, који је био похрањен у дрвеним бачвама, и изненадили су се његовим јединственим окусом.
After invading Gaul(France), the Romans noticed that the Gallic tribes were drinking a wine stored in wooden casks and bred from wild native Pinot Noir grapes, and were surprised by the unique flavours.