Sta znaci na Engleskom БАШ ПОГОДНО - prevod na Енглеском

• very convenient

Примери коришћења Баш погодно на Српском и њихови преводи на Енглески

Није баш погодно управљање.
Not very convenient management.

Теже их је очистити и напунити, тако да није баш погодно.
They are more difficult to clean and fill up the feed is also not very convenient.

Није баш погодно ако сте на стресном пословном путу.
Not good if you're on a strict training schedule.

Паста се лагано пени, због чега није баш погодно четкати зубе.
The paste foams slightly, which is why it is not very convenient to brush your teeth.

Не баш погодно управљање, морате се навикнути;
Not very convenient management, you need to get used to;

На крају крајева, како показује пракса, ово није баш погодно за обичне кориснике.
After all, as practice shows, this is not very convenient for ordinary users.

Није баш погодно спустити се и попети се на таквим степеницама;
It is not very convenient to descend and climb these stairs;

Због велике величине одрасле свиње, њено сечење са ударцем у врат није баш погодно.
Because of the large size of an adult pig, cutting it with a blow to the neck is not very convenient.

Грејање на шпорет није баш погодно за циглене куће, најбоље од свега, ако је систем грејања централизован.
Stove heating is not quite suitable for brick houses, best of all, if the heating system is centralized.

Недостаци лека треба да садрже прилично неугодан мирис и не баш погодно паковање.
The disadvantages of the drug should include a rather unpleasant smell and not very convenient packaging.

У капацитету потребно је сипати воду до максимума- није баш погодно ако треба скухати једну шољицу кафе;
In capacity it is necessary to pour water to the maximum- it is not very convenient if you need to brew one cup of coffee;

Ако се утичнице налазе непосредно изнад горње плоче стола, неће бити баш погодно за употребу.
If the sockets are located directly above the table top, it will not be very convenient to use.

Могу се засадити само два ембриона, али то није баш погодно за мене, јер ја живим у Русији, и радим еко у Сједињеним Државама.
Only 2 embryos can be planted, but it is not very convenient for me, since I live in Russia, and I do eco in the United States.

Моторне санке Ски Доо реагују на обрве кормила након одређеног временског периода, што није баш погодно за почетнике.
Ski Doo snowmobiles react to turns of the rudder after a certain period of time, which is not exactly suitable for beginners.

Спруце није баш погодно за такав рад, јер његово дрво садржи превише гране које знатно успоравају и отежавају потребан процес.
Spruce is not very suitable for such work, since its wood includes too many branches, significantly slowing down and complicating the required process.

Једини недостатак таквог уређаја је што се филтери морају често мијењати, што захтијева додатне трошкове и није баш погодно.
The only disadvantage of such a device is that filters need to be changed very often, which requires additional expenses and is not very convenient.

За чаробне ноћне авантуре, морате отићи на Родос, што није баш погодно за доћи, јер аутобуси возе по плану и престају са радом после 21х.
For enchanting night adventures you need to go to Rhodes, to which it's not quite convenient to get to, as buses run on schedule and after 9 pm work ceases.

Значајан недостатак је потреба за сталним подешавањем положаја замашњака за снабдијевање водом на оптималној температури, што није баш погодно.
A significant disadvantage is the need to constantly adjust the position of the flywheels to supply water at the optimum temperature, which is not very convenient.

Такође важан параметар је и ширина зграде- сваки летњи становник зна да је тешко и није баш погодно бринути о засадима у уском стакленику.
Also an important parameter is the width of the building- any summer resident knows that in a narrow greenhouse it is difficult and not very convenient to care for plantings.

Али, прво, веома је тешко да се потпуно ослободите семена, а друго, није баш погодно трчати у купатило и радити процедуру одмах након што се приближите.
But, firstly, it is very difficult to completely get rid of the seed, and secondly, it is not very convenient to run to the bathroom and do the procedure right after getting close.

Пошто није баш погодно користити мерач нивоа уља у случају постављања вакуумске пумпе испод стола због недостатка светла, можете додатно опремити уређај са позадинским осветљењем.
Since it is not very convenient to use an oil level gauge in the case of placing a vacuum pump under the table due to a lack of light, you can additionally equip the device with a backlight.

Негативни аспекти опреме са једном полугом укључују и не баш погодно подешавање температуре воде, односно немогућност избора најповољнијег индикатора од првог пута.
The negative aspects of single-lever equipment also include not very convenient setting of water temperature, namely the impossibility of choosing the most comfortable indicator from the first time.

To je baš pogodno.
That's very convenient, isn't it?

Baš pogodno za vas?
That's convenient for you, isn't it?

Ovo je baš pogodno.
This is most suitable.

Pa, to je baš pogodno.
Well, that's convenient.

To je baš pogodno, zar ne?
That's rather convenient, isn't it? It wasn't just me?

Ovo je baš pogodno, zar ne mislite?
It's kind of fitting, don't you think?

Ovo mesto i nije baš pogodno za kreativni proces.
This place is not so conducive to the creative process.

Baš pogodno za tebe, sad ne možemo da premotamo kameru.
Oh, conveniently for you, we can't play it back.