Примери коришћења Баш пријатно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То није… није баш пријатно.
Није баш пријатно, је л' да?
Слажем се, није баш пријатно.
Agree, it is not very pleasant.Није га баш пријатно слушати.
Они су били тешки и није баш пријатно.
Ово није баш пријатно, Паблито.
It isn't very comfortable, Pablito.Увек постоје изненађења и не баш пријатно.
There are always surprises and not very pleasant.То није баш пријатно и комфорно.
This is not very pleasant and comfortable.Ситуација се може догодити, понекад није баш пријатно.
Life happens, sometimes it isn't pleasant.Није баш пријатно кад се у кући догоди убиство.
It's not very pleasant when a murder happens in a house.Јер… када се пробудиш,… можда неће бити баш пријатно.
Because… when you wake up, it may not be very pleasant.Није баш пријатно, али је боље него да вас поједу.
It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.Наравно мирис није баш пријатно, али резултат је вредна тога.
Of course the smell is not very pleasant, but the result is worth it.Није баш пријатно када вас шпијунирају и зато су лидери љути.
It's not very pleasant when you are spied on… so the leaders are angry.Неки људи не могу да пију уље,једноставно зато што није баш пријатно.
Some people can not drink oil,simply because it is not very pleasant.Биће пријатне или не баш пријатно, не зависи од месечног.
They will be Ирригоскопија је испробана иистинита метода, али и није баш пријатно.
Irrigoscopy is a tried and tested method for years, butalso not too pleasant….Понекад није баш пријатно( као ноћу), али обично прилично лепо и умирујуће.
Sometimes not very pleasant(like at night) but usually quite nice and reassuring.Ваљци израђени од јефтине пластике могу направити звук када се крећу,што није баш пријатно.
Rollers made of cheap plastic can make sounds when moving,which is not very pleasant.Фотографија није баш пријатно, али може се догодити ако не пратите своје здравље.
The photo is not very pleasant, but it can happen if you do not monitor your health.Ако дођете до процедуре неприпремљене, резултати ће бити лоше информативни и лекар може поново да је одреди,што није баш пријатно.
If you come unprepared to the procedure, the results will be uninformative and your doctor may prescribe it again, andit's not very nice.Тор Бровсер није баш пријатно да претражујете плус рекламе мора прогутати као пуномоћници користе имају катастрофално стопу.
The Tor Browser is not very pleasant to browse, plus commercials must swallow proxies used have a disastrous speed.Многи људи, који су природно да остане у перцепцији друге претенциозно, демонстративну, ауторитарни, грубо,то није баш пријатно и природно.
Many people, being natural to remain in the perception of other pretentious, demonstrative, authoritarian, harsh,that is not very pleasant and natural.У извесној мери,није баш пријатно носити одећу у којој је трудна жена отишла, већ желите да покажете да нисте толико дебели, да изгледате самоуверено и лепо.
To some extent,it is not very pleasant to wear the clothes in which the pregnant woman went, you already want to show that you are not so fat, to look confident and beautiful.Ово је захтевало доста хитних послова, што је проузроковало велику нестабилност у последње 2 недеље, анеких дана није било баш пријатно користити ову услугу.
This required a lot of emergency work, which caused a lot of instability in the past 2 weeks, andsome days it was not very pleasant to use this service.Ако има озбиљан став и способан је да се контролише, присиљавајући себе даучини нешто, чак и не баш пријатно за њега, то значи да он има снагу духа и да је у стању да оствари свој циљ.
If he has a serious attitude and is able to control himself, forcing himself to do something,even not very pleasant for him, it means that he has the strength of spirit and he is able to achieve the goal.Ово посебно важи за породице са децом, јер као што знате, мале несташне девојке воле да се пењу и трче свуда и понекад наилазе на намештај,што није баш пријатно за децу и одрасле.
This is especially true for families with children, because as you know, little naughty girls like to climb and run everywhere and sometimes come across furniture,which is not very pleasant for both children and adults.Nije baš prijatno setiti se svega.
It's not very pleasant to remember all that.Nije mi baš prijatno sa njima.
I'm not very comfortable around them.Nije baš prijatno.
It's not very pleasant.
