Sta znaci na Engleskom БАШ САДА - prevod na Енглеском

• right now
• just now

Примери коришћења Баш сада на Српском и њихови преводи на Енглески

Да будем негде баш сада.
Be somewhere right now.

Баш сада делим Небо са таквима.
Right now we share the space.

Убићу се баш сада.
I'm gonna kill myself right now.

Морам да будем овде, баш сада.
I have to be here right now.

Али мораш баш сада да ми покажеш наше поклоне.
But right now you can show me our gift.

Радије бих те оставио баш сада.
I'd rather you left right now.

ЛЕНА: Ја мислим да она баш сада рикњава.
WOOD: I think she's regressing right now.

Можда би смо имали шансу баш сада.
We might have a shot right now.

ЛЕНА: Ја мислим да она баш сада рикњава.
GRACE: I think she's telling him right now.

Желео бих да будем тамо баш сада.
I'd like to be over there right now.

И она је баш сада одлучила да одустане од те бебе?
And she's just now deciding to give up this baby?

Можда их има још овде баш сада.
There might be others up here right now.

Али, баш сада, нисмо могли да их чујемо кроз затворена врата.
But just now, we couldn't hear them through the closed bathroom door.

Јер бих ти прднуо у лице баш сада.
Because I'd fart in your face right now.

И баш сада ту је ова књига- Ах! ево нешто од онога што сам узимају за грчки!
And just now there's these books--Ah! here's some of what I take to be Greek!

Посматрам га како се довози, баш сада.
I'm watching him drive up right now.

Али зашто морамо да идемо из Берлина баш сада, на почетку позоришне сезоне?
But why do we have to leave Berlin just now, at the start of the theatre season?

Одувек смо желели да имамо децу, али не баш сада.
We want kids, but not right now.

Па, знаш баш сада је појео свој доручак и онда ми је рекао да га је дијете појело.
Well, you know just now he ate all of his breakfast, and then he told me the baby ate it.

Одувек смо желели да имамо децу, али не баш сада.
I wanted to have kids but not right now.

Све што ти могу рећи је да баш сада, у том тренутку, све о чему сам могао да мислим је била Џулс.
All I can tell you is that just now, in that moment, all I could think about was Jules.

Чини ми се да је тај чланак веома актуелан баш сада.
The elk seem to be very active right now.

Ви, наравно, вратити на посао и све владнаыете, али сада, баш сада- нека ће његови лаыабоут.
You, of course, return to work and all vladnayete, but now, just now- will let his layabout.

Климатске промене су стварне и дешавају се баш сада.
Climate change is real and it's happening right now.

Ја гласам за баш овде и баш сада.
Cause I vote for right here and right now.

Али то је немогуће, и ми смо сведоци онога што се дешава у региону баш сада.
But that's impossible and we're witnessing what is happening in that region right now.

Морам рећи да је дивно што нам је ујка Ричард оставио сав тај новац баш сада.
I must say, it's the most marvellous luck, Uncle Richard leaving us all this lovely money just now.

Mi smo, baš sada, usred toga.
Right now, we're in the middle of this.

Baš sada, valjda.
Just now, I guess.

Pa, Jerry, baš sada, trebao bi da odjebeš.
So, Jerry, right now, you should step off.