Sta znaci na Engleskom БЕДУИНА - prevod na Енглеском

• bedouin
• bedouins

Примери коришћења Бедуина на Српском и њихови преводи на Енглески

Неџефских Бедуина.
Negev Bedouin.

Сазнајте више о животу фараона и бедуина.
Find out more about the life of Pharaohs and Bedouin.

Неџефских Бедуина.
The Negev Bedouin.

Арабијско полуострво је изворно станиште Бедуина.
The Arabian Peninsula is the original home of the Bedouin.

Током протеклих векова животни стил Бедуина се коренито променио.
After 50 years the Bedouin lifestyle has changed very fast.

Родио се 1942. године у породици бедуина.
He was born in 1942 into a bedouin family.

Полуномадски начин живота Бедуина прилагођен је климатским и….
The seminomadic lifestyle of the Bedouin adapted to the climatic and environmental….

Египатска влада није сматрала ту земљу као власништво Бедуина већ као државну имовину.
Egypt did not see it as the land that belongs to Bedouin tribes, but rather as a state property.

Данас у Сирији постоји око милион Бедуина који живе од узгајања оваца и коза.
Today there are over a million Bedouin living in Syria, making a living herding sheep and goats.

Аниза је подијељена на седентарну секцију у јужном Јамаму и део бедуина даље на северу.
Anazzah was divided into a sedentary section in southern Yamama and a bedouin section further north.

Бакр ибн Ва' ил, Наџд, делови бедуина мигрирали су пре ислама у Дијар Бакр у Ал Јазири.
Bakr ibn Wa'il, Nejd, bedouin sections migrated before Islam to Diyar Bakr in Al-Jazira.

Већина научника верује да у много случајева Ибн Халдун користи назив Арап да означи бедуина.
Most scholars believe that, in many instances, Ibn Khald? n uses the name Arab to mean bedouin.

Шахин је прикупио многе свитке са Мртвог мора од бедуина, 1940--тих," 50-тих и 60-тих година;
Shahin collected many of the Dead Sea Scrolls from the Bedouin people in the 1940s,'50s and'60s;

Већина јорданских Бедуина живи у огромној пустињи која се протеже источно од Пустињског аутопута.
Most of Jordan's Bedouin live in the vast wasteland that extends east from the Desert Highway.

Египатска влада није сматрала ту земљу као власништво Бедуина већ као државну имовину.
The Egyptian government did not see the land as belonging to Bedouin tribes, but rather as a state property.

Манастир је процветао између XII и XV века, али је поново опљачкан 1454. године од стране Бедуина.
Between the 12th and 15th centuries, the monastery flourished but was plundered again in 1454 by Bedouin servants.

Сафаички натписи, праарапски текст написан од стране писмених Бедуина, налазе се у Сиријској пустињи.
Safaitic inscriptions, proto-Arabic texts written by literate Bedouin, are found throughout the Syrian Desert.

Полуномадски начин живота Бедуина прилагођен је климатским и еколошким условима пустиње.
The seminomadic lifestyle of the Bedouin adapted to the climatic and environmental conditions of the desert.

Након преговора војна кампања је завршена новим договором између Бедуина и египатских власти.
After negotiations the military campaign ended up with a new agreement between the Bedouin and Egyptian authorities.

Иако је Арапска пустиња била домовина Бедуина, неке групе су се преселиле на север.
Although the Arabian desert was the homeland of the Bedouin, some groups have migrated to the north.

Око 1 600 Бедуина служило је у израелским одбрабеним снагама, многи као трагачи у елитним јединицама за праћење.
About 1,600 Bedouin serve as volunteers in the IsraelDefenseForces, many as trackers in the IDF's elite tracking units.

Ускоро се развија љубавна љубав између младог Бедуина и Черкасса који представља могућност помирења конфликта.
A love interest soon develops between a Bedouin and Circassian youth that presents the possibility of reconciling conflict.

За време Танзимата, 1858. године прописан је нови закон о земљишним поседима у Османском царству којим је понуђено легално земљиште за премештање Бедуина.
Under the Tanzimat reforms in 1858 a new Ottoman Land Law was issued, which offered legal grounds for the displacement of the Bedouin.

У августу 2007, полиција се сукобила са око 200 Бедуина који су блокирали главни аутопут између Амана и луке Акаба.
In August 2007, police clashed with some 200 Bedouins who were blocking the mainhighway between Amman and the port of Aqaba.

Током овог периода, Тубас је постао поприште сукоба између кланова Абд ел-Хади и Тукан из Наблуса и претрпео упаде бедуина из области источно од града.
During this period, Tubas became the site of clashes between the'Abd al-Hadi and Touqan clans of Nablus and suffered incursions by Bedouins from areas east of the city.

Филм наглашава тензију створену сукобом Бедуина и Черкасса, који и данас утичу на културу и традицију Јордана.
The film underlines the tension created by the clash of Bedouin and Circassian, which still impact Jordan‘s culture and traditions today.

Возите се великом брзином кроз пијесак, а затим се сусрећете са културом бедуина из прве руке током паузе у традиционалном пустињском кампу.
Ride across the sands at high speed, and then encounter Bedouin culture first-hand during a break at a traditional desert camp.

Сам манастир је опљачкан више пута од стране Бедуина из Источне пустиње, који су га и делимично уништили у XI веку.
The monastery itself was plundered a number of times by the Bedouins of the Eastern Desert, who partly destroyed it in the 11th century.

У последњих неколико година расте незадовољство бедуина владајућом монархијом, али краљ успева да се носи са тим.
In the recent years there is a growing discontent of the Bedouin with the ruling monarch, but the king manages to deal with it.

Године 1982. породица ел- Асад се обратила племенским вођама Бедуина за помоћ током устанка Муслиманске браће против владе ел- Асада и масакра у Хами.
In 1982 the al-Assad family turned to the Bedouin tribe leaders for assistance during the Muslim Brotherhood uprising against al-Assad government(see 1982 Hama massacre).