Sta znaci na Engleskom БЕЗЛИЧАН - prevod na Енглеском

• faceless
• impersonal

Примери коришћења Безличан на Српском и њихови преводи на Енглески

Безличан света, у овом ужурбано.
A faceless world, in this hectic.

Опет, да разјаснимо, ја не говори" безличан".
Again, to clarify, I don't say"faceless".

Закон је безличан и једноставно одговара вашој фреквенцији.
The law is impersonal, and simply matches your frequency.

Учешће у трци није разлог да изгледа безличан!
Participation in the race is not a reason to look faceless!

Безличан пена манекен облик главе за шешире екрану 20200301.
Faceless foam mannequin head form for hats display 20200301.

У Браавосу, Док сам тренирао да будем безличан човек.
In Braavos, while I was training to be a faceless man.

Наравно, избор блендера или кина постављен из регистра је леп, али и мало… безличан.
Sure, choosing a blender or china set from a registry is nice, but also a little… impersonal.

Модеран рационализован закон је такође кодификован и безличан у својој примени на конкретне случајеве.
Modern rationalised law is also codified and impersonal in its application to specific cases.

Међутим, за овај Ваш профил не треба да буде безличан.
However, Your application does not have to be impersonal.

Лутка није безличан- она има свој карактер, укус, манире и стил, и што је најважније- имена.
The doll is not faceless- it has its own character, taste, manners and style, and most importantly- a name.

Он је пријатељски и саосећајни, али може бити и безличан.
He is friendly and compassionate, but can also be impersonal.

С једне стране, он је човечно-личан, а с друге стране је безличан, стваралачки процес.
On the one side he is a human being with a personal life, while on the other side he is an impersonal, creative process.

Прошле ноћи ме је пробудио из немирног сна… нешто након 2: 00 ујутру… оштар, шиштав безличан глас.
Last night I was awakened from a fitful sleep… shortly after 2:00 in the morning… by a shrill, sibilant, faceless voice.

У религијама Далеког Истока, у којима је Апсолут безличан, човек је, у крајњој линији, сам са собом.
In the religions of the Far East, in which the Absolute is impersonal, one is- in the final analysis- alone with oneself.

Легитимитет се тиме спушта на просту легалност, позитивно право које господари на чисто безличан и процедуралан начин.
Thus legitimacy is reduced to simply legality, positive law reigns in a purely impersonal and procedural fashion.

Док не добијете храбрости да изгледате као да желите, изгледат ћете као безличан сљедбеник оних који су храбрији и индивидуалнији.
Until you find the courage to look like you want, you will look like a faceless follower of those who are bolder and more individual.

Њихов хладан и безличан изглед је најпогоднији за канцеларије и кухиње, где постоји потреба да се створи мирна и мирна атмосфера.
Their cold and faceless appearance is best suited for offices and kitchens, where there is a need to create a calm and peaceful atmosphere.

Међутим, ако ставите такве слушалице у собу са белим зидовима, соба ће личити на болничко одељење или једноставно постати безличан и незанимљив.
However, if you put such a headset in a room with white walls, the room will resemble a hospital ward or just become faceless and uninteresting.

Снажан публициста, он је пројектовао концепт уметника као безличан, чак и празан, лик који је ипак успешна славна личност, бизнисмен и друштвени пењач.
A handy self-promoter, he advocated a concept of the artist as an impersonal, even empty figure who is nevertheless a successful celebrity, businessman and social climber.

Због тога Лазар има име, а богаташ, богаташ коме су се људи улагивали у овом животу, постао је безимен, безличан, у наредном животу изгубио је идентитет.
That's why Lazarus was named, and the rich man, the rich man who people would fawn over in this life, was nameless, faceless, without an identity anymore in the next life.

Обично је резултат управо супротан- једноставно се спојите у безличан скуп„ Ја сам другачији“. Само дозволите себи да будете сами, јер то је оно што вас чини јединственим, јединственим и за разлику од осталих.
Usually the result of this is just the opposite- you simply merge into the faceless set of“I am different.” Just allow yourself to be yourself, because this is what makes you unique, unique, and unlike the rest.

Чињеница је да у многим питањима либерално модернистичко хришћанство креће у правцу Далеког Истока, прихватајући његово схватање да је Бог безличан и да смо сви ми божанствени“.
As a matter of fact, on many points, I think you will find the liberal Christian outlook is moving in the direction of the East in much of its philosophy- both in its concept of an impersonal God and in the concept that we are all divine.".

Ми нисмо у јединству са безличним апсолутним бићем, које зову бог.
We are not one with an impersonal absolute being that is called‘God.'.

On ne trpi bezlične osobe, voli da bude okružen pozitivnim i zabavnim ženama.
He does not tolerate the faceless people and surrounds himself with positive and fun women.

Шта је безлична понуда?
What is an impersonal offer?

U svojim ličnim i bezličnim vidovima, ljudska ljubav je ograničena;
Human love in its personal and impersonal aspects is limited;

У доба безличних интернет страница, повјерење је најважнија ствар.
In the age of faceless Internet sites, trust is the most important thing out there.

Оно што је безлично, не може активно учествовати у било каквом односу.
What is an impersonal, can not actively participate in any form of relationship.

Naše lične podatke neprekidno koriste bezlične korporacije, u svrhe koje ne razumemo.
Our personal data is being used constantly by faceless corporations for purposes we don't understand.

Volja je samo bezlični prirodni proces koji može potpuno prestati.
Will is just an impersonal natural process that can come to an absolute cessation.