Sta znaci na Engleskom БЕЗУМНИКУ - prevod na Енглеском

• fool

Примери коришћења Безумнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговори безумнику према безумљу његову, да не мисли да је мудар.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise.

Разумному је на лицу мудрост, а очи безумнику врљају накрај земље.
Wisdom is the focus of the perceptive, but a fool's eyes roam to the ends of the earth.

Не одговарај безумнику по његовој лудости, да и ти не будеш као он.+.
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him.

Разумному је на лицу мудрост, а очи безумнику врљају накрај земље.
A discerning man keeps wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.

Не одговарај безумнику по безумљу његову, да не будеш и ти као он.
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him.

Разумному је на лицу мудрост, а очи безумнику врљају накрај земље.
Sensible people keep their eyes glued on wisdom, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.

Одговори безумнику према лудости његовој, да не мисли за себе да је мудар.+.
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.

Као човек који ставља камен под гомилу камења, такав је онај ко указује част безумнику.+.
Like one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.

И Дух Свети код Приповједача каже: Не одговарај безумнику по безумљу његовом, да не будеш и ти као он( Приче 26, 4).
As Solomon warned,“Do not answer a fool according to his folly or you will be like him yourself”(Prov 26:4).

Као човек који ставља камен под гомилу камења, такав је онај ко указује част безумнику.+.
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honor to a fool.

Али Бог му рече:' Безумниче, ове ноћи тражиће се твој живот од тебе.
And God said to him,‘Fool, tonight your life will be demanded from you.

Kako je rekao mudri David:“ Rece bezumnik u srcu svom- nema Boga!”.
The prophet David said, The fool has said in his heart,‘There is no God.'.

Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga“;
The fool said in his heart,« There is no God»;

Безумник склапа руке своје, и једе своје тело.
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh.

Безумниче, ове ноћи затражиће душу твоју од тебе( Лк 12, 20).
Fool, this night shall your soul be required of thee"(Luke 12:20).

Више има наде за безумника него за њега.+.
There is more hope of a fool than of him.

А Бог му рече„ Безумниче, ове ноћи тражиће душу твоју од тебе“.
But Christ said“You fool, this night shall your soul be required of you.”.

Безумник прекрсти руке+ и једе тело своје.+.
The fool folds his hands, and eats his own flesh.

Како је рекао мудри Давид:„ Рече безумник у срцу свом- нема Бога!“.
The prophet David said, The fool has said in his heart,‘There is no God.'.

Безумник склапа руке своје, и једе своје тело.
The fool folds his hands and eats his own flesh.

Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.

Bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje telo.
The fool folds his hands together and ruins himself.

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Али му је Бог рекао:„ Безумниче!
But God said to him,'Fool!

Međutim, to nije značenje hebrejske reči koja se prevodi kao„ bezumnik".
However, that is not the only meaning of the Hebrew word translated“fool.”.

Међутим, то није значење хебрејске речи која се преводи као„ безумник".
However, that is not the meaning of the Hebrew word translated“fool.”.

Pa treba li odgovarati bezumniku ili ne?
Should you answer a fool or not?

I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?

Pa treba li odgovarati bezumniku ili ne?
So do we answer the fool or not?