Sta znaci na Engleskom BEZUMAN - prevod na Енглеском

• fool
• foolish
• senseless
• insane

Примери коришћења Bezuman на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko, tako bezuman, može spasiti sebe?
Who, being senseless, can save themselves?

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je;
He that confideth in his own heart is a fool;

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.".
He who trusts in his own heart is a fool, but he who walks wisely will be delivered.”.

Kad bih hodao i poučavao za pare, bio bih lud i bezuman.
If I were to travel about for money, I would be crazy and foolish.

Mudar je sin radost ocu, a čovek bezuman prezire mater svoju.
A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.

Da sam prevalio ovoliko radi novca, bio bih lud i bezuman.
If I were to travel about for money, I would be crazy and foolish.

Žalost je ocu svom sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Ceo ovaj proces davanja i primanja poklona je potpuno bezuman.
This whole gift-giving-and-getting process is completely insane.

Žalost je ocu svom sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

Mudar se boji i uklanja se od zla, a bezuman navire i slobodan je.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.

Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.

Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Jer, kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.
Co 12:6 For if I desire to boast, I will not be foolish, for I speak the truth.

I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.".
The one who trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will escape.”.

Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

Richarde, rat je ružan, bezuman i strahovit, ali postoje stvari koje su vredne ratovanja.
Richard, war is ugly, senseless, and scary as hell, but there are some things worth going to war over.

Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao;
Co 12:6 though if I should wish to boast, I would not be a fool, for I would be speaking the truth;

Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.
Co 12:6 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth.

Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
Even when the fool walks along the road his sense is lacking, and he demonstrates to everyone that he is a fool.

Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.

Ok, ismejavajte me koliko vas volja, ali kompleks agrobiznisa u ovoj zemlji je potpuno bezuman.
Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.

I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.