Sta znaci na Engleskom БЕЗУМЉУ - prevod na Енглеском

• madness
• folly
• mindlessness
• foolishness

Примери коришћења Безумљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Безумљу храбрих треба певати песме!
Madness of the brave we sing a song!

Хоћемо ли умјети опстати у таквом безумљу?
Will we persist in this madness?

Рекох у безумљу свом: сваки је човек лажа.
I said in my madness: every man is a liar.

Али се тргох и не хтедох служити безумљу.
But I awakened and would not serve madness.

А избезумљено човечанство је певало:" Безумљу храбрих ми певамо песму".
The madness of the brave, we sing a song.

Али ја сам се освестио и нисам хтео да служим безумљу.
But I awakened and would not serve madness.

Одговори безумнику према безумљу његову, да не мисли да је мудар.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise.

Али се тргох и дођох к себи, и не хтедох служити безумљу.
But I awakened and would not serve madness.

Не одговарај безумнику по безумљу његову, да не будеш и ти као он.
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him.

Боље је да човека сретне медведица којој су отети медведићи, него безумник у свом безумљу.
Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.

А шта говорим не говорим по Господу, него као у безумљу, у овој струци хвале.
What I am saying I am not saying according to the Lord but as in foolishness, in this boastful state.

Боље је да човека срете медведица којој су отети медведићи, него безумник у свом безумљу.
Let a man meet a she-bear robbed of her cubs rather than a fool in his folly.

Што сад говорим не говорим по Господу, него као у безумљу, с тим поуздањем да се могу хвалити.
What I speak I do not speak according to[the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.

Ни они не нуде умна решења, већ се заснивају на деструктивном капиталистичком безумљу.
They are also incapable of offering any meaningful solutions as they are all based on the destructive capitalist mindlessness.

И само вера даје човеку храброст и снагу да гледа у очи смрти и безумљу и да им се не приклања безвољно.
And faith alone gives man the courage and the strength to look death and madness in the eye and not bow helplessly before them.

Када људи у безумљу свом забораве на Бога, када људи у безумљу свом гоне Господа Христа, шта бива са тим људима, шта је онда ова земља?
When people in their madness forget God, when people in their madness persecute the Lord Christ, what happens to these people, what is this land then?

Ти нас вежи уза Се и не дај нам одрешити се, ако ми, по безумљу и протству покушамо одрешити се од Тебе.
Tie us along side You and do not allow us to untie ourselves, if we, by our foolishness and cursedness, attempt to untie ourselves from You.

О томе додатно свједоче и изјаве г. Министра просвјете, дате у" Живој истини" телевизији TV-IN, режимском медијском близанцу, које су заиста жива истина о безумљу које последњим" реформским" насиљем заправо, и по сопственом признању, заокружује" нови идентитет"" новог човјека" монтенегринског кова, лишеног најсветијих предачких истина и светиња. Једна од тих светиња у сваком народу јесте језик.
This is further borne out by the statements of the Education Minister made on the"Living Truth" show on TV-IN, a twin of the regime media, that really are the living truth about the madness, completing by this most recent"reform" violence and by its own admission the"new identity" of the"new man" forged in Montenegro, and stripped of the holiest ancestral truths and sacred things. One of these sacred things for every people is its language.

Истине су дошле на светло дана, оне сведоче о страхотама и безумљу хрватских усташа, безумљу каквом нигде на свету нема примера.
The truth came to light and there were testimonies on horrors and mindlessness of Croatian Ustashas, mindlessness never before seen anywhere in the world.

Боже, Ти знаш моје безумље, и греси моји нису сакривени од Тебе Пс.
O Gd, You know my folly, and my unintended wrongs are not hidden from You….

То је безумље људи који су сасвим случајно муслимани“, навео је Николић.
This is madness of people who are accidentally Muslims,” Nikolic said.

Pro 14: 18 Ludi nasleđuje bezumlje, a razboriti venčava se znanjem.
Pro 14:18 The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Какво безумље шириш.
What foolishness you spread.

Безумље је превазишло све границе.
Madness has gone beyond all bounds.

Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

Ljubav i bezumlje razlikuju se samo po imenu.
Love and foolishness differ from each other only in name.

Rekoh u bezumlju svom: svaki je čovek laž.
I said in my madness: every man is a liar.

Ludi nasledjuje bezumlje, a razboriti venčava se znanjem.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Боже, теби је познато моје безумље, а моја прегрешења нису скривена од тебе.
God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.

Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.