Sta znaci na Engleskom БЕКРА - prevod na Енглеском

• bakr

Примери коришћења Бекра на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина муслимана је прихватила Абу Бекра који је постао први калиф.
The Muslim leaders selected Abu Bakr as the first caliph.

Омер је умро након два дана и сахрањен је крај Мухамеда и Абу Бекра.
Umar died two days later, and is buried alongside Muhammad and Abu Bakr.

Већина муслимана је прихватила Абу Бекра који је постао први калиф.
The Muslim community elected Abu Bakr as the first caliph.

Након избора Абу Бекра, Али у почетку није обећао лојалност њему.
Following the election of Abu Bakr, Ali initially did not pledge allegiance to him.

Асхаби су се договорили и изабрали Абу Бекра за првог калифу.
The Sahabah agreed to this and selected Abu Bakr as their first Khalifah.

Алијевом калифату супротставила се Аиша, супруга Мухамеда и кћер Абу Бекра.
Ali's leadership was challenged by Aisha, the prophet's wife and daughter of Abu Bakr.

Шта имаш да кажеш по питању Абу Бекра и Омера ибн ел Хатаба?".
What do you have to say on the matter of Abu Bakr and Umar ibn al-Khattab?".

Алијевом калифату супротставила се Аиша, супруга Мухамеда и кћер Абу Бекра.
Ali's Caliphate was opposed by Aisha, wife of Muhammad and daughter of Abu Bakr.

У бици код Бадра, имао је прилику да убије свог оца, Абу Бекра, али се окренуо у другом правцу.
In the Battle of Badr, he had an opportunity to kill his father, Abu Bakr, but he turned in another direction.

Он и још троје деце Абу Бекра, Абдулах, Ајша и Асма, рођени су негде између 595. и 600. године.
He and three other children of Abu Bakr namely Abdullah, Aisha and Asma were born sometime between 595 AD to 600 AD.

Следбеници све четири правоверне калифе( Абу Бекра, Омара, Османа и Алија) су постали већинска сунитска секта.
The followers of all four Rashidun Caliphs(Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali) became the majority Sunni sect.

Хусеин ибн Али( Мухамедов унук) и Абдулах ибн Зубејр( унук Абу Бекра) су одбили да дају заклетву.
Husayn ibn Ali(grandson of Muhammad) and Abdullah ibn Zubayr(grandson of Abu Bakr) refused to declare allegiance.

У сваком случају, према историчару из 9. века Ел Табарију, Ијад је био гувернер Думата Ел Џандала 634. године, за време владавине калифа Абу Бекра.
In any case, according to 9th-century historian al-Tabari, Iyad was governor of Dumat al-Jandal in 634, during the reign of Caliph Abu Bakr.

Сунити су вјеровали да је Мухамед изабрао свог блиског савезника и свекра Абу Бекра да настави водити муслимане.
The Sunnis believed that Muhammad had picked his close ally and father-in-law, Abu Bakr to continue leading the Muslims.

Овај аргумент су учврстили Сунити, који верују да је Мухамедовог саборца Абу Бекра изабрала заједница и да је то исправан поступак.
This argument is advanced by Sunni Muslims that Muhammad's companion Abu Bakr was elected by the community, and this was the proper procedure.

Проблеми су се појавили убрзо након Абу Бекровог доласка на власт, када се неколико арапских племена отворено побунило против Абу Бекра, који је објавио рат побуњеницима.
Troubles emerged soon after Abu Bakr's succession, and several Arab tribes openly revolted against Abu Bakr, who declared war against the rebels.

Овај аргумент су учврстили Сунити, који верују да је Мухамедовог саборца Абу Бекра изабрала заједница и да је то исправан поступак.
This is also the argument advanced by Sunni Muslims, who believe that Muhammad's Father-in-law Abu Bakr was chosen by the community and that this was the proper procedure.

Након иницијалног периода збуњености, група његових најближих пријатеља састали су се и изабрали Абу Бекра, Мухамедовог блиског пријатеља и пунца за првог халифа.
After an initial period of confusion, a group of his most prominent companions gathered and elected Abu Bakr, Muhammad's close friend and father-in-law, as the first Caliph.

Сунити верују да је Абу Бекр, први калиф после Мухамеда легитимно добио вођство над муслиманима.
Sunni Muslims believe that Abu Bakr, the first caliph to hold power after Muhammad, held his office legitimately.

Абу Бекр ал Бакилани је рекао да вођа муслимана треба да буде човек из народа.
Abu Bakr Al-Baqillani has said that the leader of the Muslims simply should be from the majority.

Затим му је Абдурахман бин Абу Бекр рекао нешто због чега је сам Марван наредио његово хапшење.
Then'Abdur Rahman bin Abu Bakr told him something whereupon Marwan ordered that he be arrested.

Ибн Мунсир, који је предложио идеју о два емира, се исправио и први положио заклетву на верност( bay' at-un) Абу Бекру.
Habbab ibn Mundhir(ra) who suggested the idea of two Ameers corrected himself and was the first to give Abu Bakr the Baya'a(pledge of allegiance).

После Мухамедове смрти 8. јуна 632, Ебу Бекр је проглашен новим вођом тј.
After Mohammad's Death on June 8, 632, Abu Bakr was accepted as head of the Islamic state.

Забележено је да га је у једном тренутку калиф Абу Бекр похвалио реквши да вреди као једанаест хиљада људи, тако да му је калиф претходник, калиф Омар само послао неколицину телохранитеља код Ел Кадисија као први талас појачања.
It was reported that in one time Caliph Abu Bakr praised him as an equal to eleven thousand men so in return the caliph predecessor, caliph Umar only sent him and a handful bodyguards as reinforcement to Al Qaddisiyah as the first wave as reinforcement.

Абу Бекр је саветовао своју ћерку да је Ел Зубајр" праведан" човек, и да зато не би требало да га напусти, или да се поново уда после његове смрти, јер би њена награда за њено стрпљење била да се поново споји са њим у рају.
Abu Bakr advised his daughter that Al-Zubayr was a"righteous" man, and therefore she should not leave him, or remarry after his death, because her reward for her patience would be to be reunited with him in Paradise.

Абу Бекр Мухамед ибн Закарија ал-Рази( Персијски: ابوبكر محمّد زکرياى رازى), познат и по латинској верзији свог имена Разес или Расис( 854-925), био је персијски полимат, лекар, алхемичар, филозоф и истакнута личност у историји медицине.
Abū Bakr Muhammad ibn Zakariyyā al-Rāzī(Persian: ابوبكر محمّد زکرياى رازى Abūbakr Mohammad-e Zakariyyā-ye Rāzī, also known by his Latinized name Rhazes(/ˈrɑːziːz/) or Rasis; 854- 925 CE), was a Persian polymath, physician, alchemist, philosopher, and important figure in the history of medicine.

У трећој седмици јула 632. калиф Абу Бекр је скупио војску углавном из Бану Хашима( клан Мухамеда) да брани Медину од предстојеће инвазије одметничких снага Тулајха, самопроглашеног пророка.
In the third week of July 632, Abu Bakr scraped together an army mainly from the Banu Hashim(the clan of Muhammad) to defend Medina from an eminent invasion by the apostate forces of Tulayha, a self-proclaimed prophet.

Повела се расправа о томе где су прве новине на арапском језику објављене; према арапском научнику Абу Бекру то су новине Al Tanbeeh( 1800), објављене у Египту, док су према осталим истраживањима то новине Junral Al Iraq( 1816), објављене у Ираку.
There is debate over when the first Arabic language newspaper was published, according to the Arab scholar Abu Bakr, Al Tanbeeh(1800) published in Egypt and Junral Al Iraq(1816) in Iraq according to other researchers.