Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКОГ МАРАТОНА - prevod na Енглеском

• belgrade marathon

Примери коришћења Београдског маратона на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдског маратона.
Belgrade Marathon.

Фотографије: Архива„ Београдског маратона”.
Photo: Belgrade Marathon Archive.

XXVII Београдског маратона.
XXVII Belgrade Marathon.

Министар Дачић у Њујорку обишао штанд Београдског маратона петак, 01. новембар 2019.
Minister Dacic visits Belgrade Marathon booth at the New York Expo Friday, 01 November 2019.

Београдског маратона 2008. године.
The Pittsburgh Marathon in 2008.

Био је председник Организационог одбора X Београдског маратона 1997. и XXVII Београдског маратона 2014. године.
He was the president of the Organizing Committee of the X Belgrade Marathon in 1997 and XXVII Belgrade Marathon in 2014.

На штанду Србије представљени су туристички потенцијали, промотивни материјали Туристичке организације Србије, Београдског маратона и бањског туризма из Врњачке бање.
The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon and spa tourism in Vrnjacka Banja.

Редовни је учесник полумаратонских трка у оквиру Београдског маратона, а у новембру 2018. године истрчао је маратонску трку од 42км у Атини.
He is a regular participant in semi-marathon races within the Belgrade Marathon, and, in November 2018, he ran out a 42 km long marathon race in Athens.

Београдски маратон" развио је програм" Хероји Београдског маратона", који је у току последње четири године препознао на десетине особа, од којих многе живе са инвалидитетом, које су победиле све изазове и завршиле трку.
The Belgrade Marathon developed the program“Heroes of the Belgrade Marathon” which has in the last four years recognised dozens of people, many living with disabilities, who overcame challenges to finish the Belgrade Marathon..

Поверенику за заштиту равноправности уручена је захвалница Београдског маратона због учешћа на овој манифестацији и организовања акције„ Равноправно до циља". Циљ пројекта је пружање подршке особама са инвалидитетом….
The Commissioner for the Protection of Equality was awarded the Certificate of Appreciation by Belgrade Marathon officials for taking part in this event and for organizing"Reaching the Finish-line in….

Larger fontnormal font- Smaller fontКонзул жеран Милан Варадиновић, директор Београдског маратона Дејан Николић и представник ТОБ Срђан Ћопић представили су Србију на чувеном Маратону у Чикагу, на коме је учествовало око 46. 000 тркача из 140 земаља, од чега је трећина из иностранства.
Consul-Gérant Milan Varadinovic, Director of the Belgrade Marathon Dejan Nikolic and Srdjan Copic of TOB represented Serbia at the famous Chicago Marathon, attended by about 46,000 runners from 140 countries, one third of whom were from abroad.

Na štandu Srbije predstavljeni su turistički potencijali, promotivni materijali Turističke organizacije Srbije, Beogradskog maratona i banjskog turizma iz Vrnjačke banje.
The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon and spa tourism in Vrnjacka Banja.

Od osnivanja Beogradskog maratona, organizovali smo oko 50 sportskih manifestacija sa preko 350. 000 ucesnika", rekao je Nikolic, dodavsi da su, pored Beogradskog" Stark maratona", bili organizatori i" Decijeg maratona"," Trke kroz istoriju" i" Zenske trke".
Since the Belgrade Marathon Ltd. was founded, we have organized around 50 sports events with over 350,000 competitors," said Nikolic. He added that, along with the Belgrade"Stark Marathon," his company had organized"Children's' Marathon,""A Race through History" and"Women's Marathon.".

Larger fontnormal font- Smaller fontKonzul žeran Milan Varadinović, direktor Beogradskog maratona Dejan Nikolić i predstavnik TOB Srđan Ćopić predstavili su Srbiju na čuvenom Maratonu u Čikagu, na kome je učestvovalo oko 46. 000 trkača iz 140 zemalja, od čega je trećina iz inostranstva.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsul-Gérant Milan Varadinovic, Director of the Belgrade Marathon Dejan Nikolic and Srdjan Copic of TOB represented Serbia at the famous Chicago Marathon, attended by about 46,000 runners from 140 countries, one third of whom were from abroad.

Dejan Nikolic, direktor Beogradskog maratona, o razlozima otkazivanja 15. beogradskog" Stark maratona", planiranog za 20… BAZA PODATAKA YU PRIVREDESreda, 27/ 2/ 2002Konferencija za novinare kompanija Euro-Balkan Enterprise i PricewaterhouseCoopers.
Dejan Nikolic, director of the Belgrade Marathon Ltd., on reasons for having to cancel the 15th Belgrade"Stark Marathon," planned for April 20… YU ECONOMY DATABASEWednesday, 27/2/2002Press conference by the Balkan Enterprise and the PricewaterhouseCoopers.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić posetio je danas u Njujorku štand Beogradskog maratona na EXPO-u Njujorškog maratona( New York City Marathon Health and Fitness Expo).
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic visited today in New York the Belgrade Marathon booth at the New York City Marathon Health and Fitness Expo.

Dejan Nikolic, direktor Beogradskog maratona, o razlozima otkazivanja 15. beogradskog" Stark maratona", planiranog za 20. april. Izveštaj Beogradski" Stark maraton" koji se nalazi i u kalendaru Medjunarodnog atletskog saveza, ove godine nece biti odrzan zbog nedostatka finansijskih sredstava, ali i zbog nepostojanja bilo kakvih merila za podrsku ili nepodrsku odredjenim sportskim manifestacijama, receno je na konferenciji za novinare u Medija centru.
Dejan Nikolic, director of the Belgrade Marathon Ltd., on reasons for having to cancel the 15th Belgrade"Stark Marathon," planned for April 20. Report The Belgrade"Stark Marathon," listed in the calendar of the International Athletic Association, will not take place this year because of lacking funds, but also of non-existent criteria for assisting sports event, the press was told.

Predsednik Beogradskog maratona.
President of Dance Marathon.

Poseti zvaničnu stranicu Beogradskog maratona.
Visit official Boston Marathon website.

Saopštenje Beogradskog maratona i udruženja za zaštitu životinja.
Announcement of Belgrade Marathon and societies for protection of animals.

Nisi mogao da izabereš manje masovnu manifestaciju od Beogradskog maratona.
You could not have chosen a less massive event that the Belgrade Marathon.

Ostalo je manje od dve nedelje do Beogradskog maratona.
Less than two weeks to go until Boston Marathon.

Ostalo je manje od dve nedelje do Beogradskog maratona.
It is less than 2 months until the Berlin Marathon.

Banca Intesa po četvrti put pokrovitelj Beogradskog maratona Aleksandar Saša Đorđević, predsednik Beogradskog maratona i Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa potpisali su ugovor o nastavku saradnje Beograd( 13. februar 2009.)- Aleksandar Saša Đorđević, predsednik Beogradskog maratona i Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa potpisali su danas ugovor o nastavku saradnje na osnovu koga će Banca Intesa četvrtu godinu za redom biti naslovni sponzor Beogradskog maratona.
Banca Intesa the general sponsor of the Belgrade Marathon for the 4th time Belgrade(13th February)- Mr Aleksandar Saša Đorđević, Director of the Belgrade Marathon and Ms Draginja Đurić, President of the EB of Banca Intesa, today signed the Agreement on the continued cooperation according to which Banca Intesa will be the title sponsor of the Belgrade Marathon for the forth time in a row.