Примери коришћења Belgrade marathon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade Marathon.
Reaching the finish line in equality” for the seventh time at Belgrade Marathon.
Равноправно до циља“ по седми пут на Београдском маратону.The Belgrade Marathon.
Београдски маратон.Then Dalibor suggested to me that I should sign up for the Belgrade Marathon.
Potom mi je Dalibor predložio da se prijavim za Beogradski maraton.The Belgrade Marathon.
Се Београдски маратон.We have organized promotional events at the Beer Fest, Belgrade Marathon, and the Sports Fest(several times).
Do sada smo organizovali promocije streličarstva na Beer Festu, Beogradskom maratonu i nekoliko puta na Sport Festu.Photo: Belgrade Marathon Archive.
Фотографије: Архива„ Београдског маратона”.These are the rules of the European Athletic Federation andI exist now in their records as the man who has run the Belgrade marathon.
To su pravilaEvropske atletske federacije i u njihovoj evidenciji postojim kao čovek koji je pretrčao Beogradski maraton.XXVII Belgrade Marathon.
XXVII Београдског маратона.Irena organized a group of women from the Safe House and together with them andtheir children ran the 5 km Pleasure Race at the Belgrade Marathon.
Ирена је огранизовала групу жена из Сигурне куће и заједно с њима ињиховом децом истрчала Трку задовољства од 5 километара на Београдском маратону.Belgrade marathon is the largest and most massive sports event in Serbia.
Београдски маратон је највећа и најмасовнија спортска манифестација у Србији.He was the president of the Organizing Committee of the X Belgrade Marathon in 1997 and XXVII Belgrade Marathon in 2014.
Био је председник Организационог одбора X Београдског маратона 1997. и XXVII Београдског маратона 2014. године.This year Belgrade Marathon was again the guest of the Marathon in Chicago(Bank of America Chicago Marathon). .
Београдски маратон је и ове године био гост Маратона у Чикагу( Bank of America Chicago Marathon).He is a regular participant in semi-marathon races within the Belgrade Marathon, and, in November 2018, he ran out a 42 km long marathon race in Athens.
Редовни је учесник полумаратонских трка у оквиру Београдског маратона, а у новембру 2018. године истрчао је маратонску трку од 42км у Атини.The Belgrade Marathon on Sunday(April 18th) attracted more than 20,000 runners of all ages from more than two dozen countries.
Beogradski maraton održan u nedelju( 18. april) privukao je više od 20. 000 trkača svih starosnih dobi iz više od trideset zemalja sveta.The team of Municipality of Vračar, Belgrade, has taken part in Belgrade Marathon, and has raised more than 900.000 RSD for establishing the first Human Milk Bank in Serbia.
Тим општине Врачар, учешћем на Београдском маратону, сакупио је више од 900. 000 динара за отварање прве банке мајчинског млека у Србији.We are proud to announce that on Saturday April 22 our colleague Irina Jokanović has successfully completed the half marathon at 30th Belgrade Marathon.
Sa ponosom objavljujemo da je naša koleginica Irina Jokanović u subotu 22. aprila 2017. sa uspehom istrčala polumaraton na 30. jubilarnom Beogradskom maratonu.Minister Dacic visits Belgrade Marathon booth at the New York Expo Friday, 01 November 2019.
Министар Дачић у Њујорку обишао штанд Београдског маратона петак, 01. новембар 2019.The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon and spa tourism in Vrnjacka Banja.
На штанду Србије представљени су туристички потенцијали, промотивни материјали Туристичке организације Србије, Београдског маратона и бањског туризма из Врњачке бање.The 30th Jubilee Belgrade Marathon, under the slogan„Maraton spaja“, will be held on the 22nd of April, on the street of Belgrade. .
Beogradski maraton pod sloganom„ The Serbian stall featured Serbian tourism potential by offering promotional materials of the Tourism Organization of Serbia, the Belgrade Marathon and spa tourism in Vrnjacka Banja.
Na štandu Srbije predstavljeni su turistički potencijali, promotivni materijali Turističke organizacije Srbije, Beogradskog maratona i banjskog turizma iz Vrnjačke banje.Pernod Ricard employees took part in Belgrade marathon, with a symbolic run to raise money for donation to Fund B92 initiative“Battle for Maternity Wards.”.
Zaposleni kompanije Pernod Ricard su učestvovali na 32. beogradskom maratonu i tom simboličnom trkom obezbedili sredstva za donaciju Fondu B92„ Bitka za porodilišta“.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic visited today in New York the Belgrade Marathon booth at the New York City Marathon Health and Fitness Expo.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić posetio je danas u Njujorku štand Beogradskog maratona na EXPO-u Njujorškog Mr. Stosic's result was by 18 minutes better than the one he had at the Belgrade Marathon, where he had won.“By this, he showed that he is currently unbeatable on the marathon track in Serbia," members of the Vranje club said.
Stošićevo vreme je za 18 minuta bolje vreme nego na poslednjem Beogradskom maratonu na kome je pobedio.„ On je ovim pokazao da je trenutno bez premca u Srbiji na maratonskoj stazi” rekli su iz vranjskog kluba.The Belgrade Marathon developed the program“Heroes of the Belgrade Marathon” which has in the last four years recognised dozens of people, many living with disabilities, who overcame challenges to finish the Belgrade Marathon. .
Београдски маратон" развио је програм" Хероји The Commissioner for the Protection of Equality was awarded the Certificate of Appreciation by Belgrade Marathon officials for taking part in this event and for organizing"Reaching the Finish-line in….
Поверенику за заштиту равноправности уручена је захвалница Београдског маратона због учешћа на овој манифестацији и организовања акције„ Равноправно до циља". Циљ пројекта је пружање подршке особама са инвалидитетом….Dejan Nikolic, director of the Belgrade Marathon Ltd., on reasons for having to cancel the 15th Belgrade"Stark Marathon," planned for April 20… YU ECONOMY DATABASEWednesday, 27/2/2002Press conference by the Balkan Enterprise and the PricewaterhouseCoopers.
Dejan Nikolic, direktor Beogradskog maratona, o razlozima otkazivanja 15. beogradskog" Stark maratona", planiranog za 20… BAZA PODATAKA YU PRIVREDESreda, 27/ 2/ 2002Konferencija za novinare kompanija Euro-Balkan Enterprise i PricewaterhouseCoopers.The next ordeal awaiting the marathon runner from Bujanovac is a race in the city where his career had started- the Belgrade Marathon, which is going to be organized next spring. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Sledeće iskušenje koje čeka bujanovačkog maratonca je trka u gradu u kome je i započeo svoju karijeru- Beogradski maraton, koji se organizuje naradnog proleća. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.Consul-Gérant Milan Varadinovic,Director of the Belgrade Marathon Dejan Nikolic and Srdjan Copic of TOB represented Serbia at the famous Chicago Marathon, attended by about 46,000 runners from 140 countries, one third of whom were from abroad.
Larger fontnormal font- Smaller fontКонзул жеран Милан Варадиновић,директор Београдског маратона Дејан Николић и представник ТОБ Срђан Ћопић представили су Србију на чувеном Маратону у Чикагу, на коме је учествовало око 46. 000 тркача из 140 земаља, од чега је трећина из иностранства.Since the Belgrade Marathon Ltd. was founded, we have organized around 50 sports events with over 350,000 competitors," said Nikolic. He added that, along with the Belgrade"Stark Marathon," his company had organized"Children's' Marathon,""A Race through History" and"Women's Marathon.".
Od osnivanja Beogradskog maratona, organizovali smo oko 50 sportskih manifestacija sa preko 350. 000 ucesnika", rekao je Nikolic, dodavsi da su, pored Beogradskog" Stark maratona", bili organizatori i" Decijeg maratona"," Trke kroz istoriju" i" Zenske trke".
