Примери коришћења Belgrade mayor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Radical Party member becomes Belgrade mayor in coalition deal.
His party colleague, Belgrade mayor Nenad Bogdanovic, says the administration has been characterised by poor policymaking and division of tasks.
Njegov partijski kolega, gradonačelnik Beograda Nenad Bogdanović kaže da vladu karakteriše loše vođenje politike i raspodela zadataka.Sport and Youth Minister Snezana Samardzic-Markovic and Belgrade Mayor Dragan Djilas formally opened the race.
Ministarka omladine i sporta Snežana Samardžić-Marković i gradonačelnik Beograda Dragan Đilas zvanično su otvorili trku.According to the Belgrade mayor's former wife, she received all kinds of threats from him.
Po rečima bivše supruge beogradskog gradonačelnika, pretnje koje je od njega dobijala bile su" svakakve".The countries of the European Union are a great example andwe can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.
Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo daučimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.
Људи такође преводе
Consul-Gérant then read a welcome letter which Belgrade Mayor Siniša Malisent for the occasion of the celebration.
Конзул жеран је том приликом прочитао поздравно писмо које је поводом прославе упутио градоначелник Београда Синиша Мали.Belgrade Mayor Siniša Mali visited Second Belgrade Employment Fair, in which 80 companies offered 2,000 new jobs.
Gradonačelnik Beograda Siniša Mali posetio je danas drugi Beogradski sajam zapošljavanja i praksi, na kome je 80 preduzeća ponudilo 2. 000 novih radnih mesta.Ten years after his brief butsignificant tenure as Belgrade mayor, the legacy of Zoran Djindjic remains incomplete.
Deset godina posle njegove kratke, aliznačajne karijere gradonačelnika Beograda, nasleđe Zorana Đinđića ostaje nedovršeno.The ruling Democratic Party declared its largest donation as 40,000 euros from party vice-president and Belgrade Mayor Dragan Djilas.
Vladajuća Demokratska stranka saopštila je da je njena najveća donacija iznosila 40. 000 evra, a uplatila ju je kompanija potpredsednika stranke i gradonačelnika Beograda Dragana Đilasa.The Anti-Corruption Agency does not protect Belgrade Mayor Siniša Mali, nor any other public official, as it was reported by some media.
Agencija za borbu protiv korupcije ne štiti gradonačelnika Beograda Sinišu Malog, kao ni bilo kog drugog funkcionera, kako tvrde pojedini mediji, saopštila je Agencija.He is meeting with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic,Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic and Belgrade Mayor Dragan Dilas.
On se sastaje sa predsednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem,predsednicom parlamenta Slavicom Đukić-Dejanović i gradonačelnikom Beograda Draganom Đilasom.The Democratic Party's Nenad Bogdanovic(left),won the election for Belgrade mayor, defeating Serbian Radical Party candidate Aleksandar Vucic.[AFP].
Nenad Bogdanović iz Demokratske stranke( levo)pobedio je na izborima za gradonačelnika Beograda porazivši kandidata Srpske radikalne stranke Aleksandra Vučića.[ AFP].The Belgrade Mayor thanked everyone involved in the organization for this event, as well as, the Serbian Water Polo Federation and the Ministry of Youth and Sports.
Градоначелник Београда захвалио је свима који учествују у припремним радовима за овај догађај, као и Ватерполо савезу Србије и Министарству омладине и спорта.At that time Pink aired negative reports on Dragan Đilas,the main opposition candidate for Belgrade mayor, where it was joined by the current candidate for the fifth free-to-air license, the Belgrade-based Studio B television.
Tada je Pink negativno izveštavao o Draganu Đilasu,glavnom opozicionom kandidatu za gradonačelnika Beograda, u čemu mu se pridružio i sadašnji kandidat za petu nacionalnu frekvenciju, televizija Studio B.Belgrade Mayor Siniša Mali recently said that there is only white methane smoke, not grey, at the landfill and that is not harmful to health.
Gradonačelnik Beograda Siniša Mali izjavio je da sa deponije u Vinči nema sivog dima, već samo belog metanskog koji se pretvara u vodonik i koji nije opasan i nije štetan po zdravlje.He is at the same time prime minister, is in charge of all ministries,he is the Belgrade mayor, the supreme judge and prosecutor, chief editor of almost all media, and these past few days seems to have a penchant for becoming the Patriarch.
Он је и председник Владе, на челу је свих министарстава,он је и градоначелник Београда, и врховни судија и тужилац, и уредник готово свих медија, а последњих дана показује изражену жељу да постане и патријарх.Belgrade Mayor Radmila Hrustanovic met with Austrian State Secretary for Art Franz Morak to discuss a presentation of Yugoslav culture in Vienna in September.
Gradonačelnik Beograda Radmila Hrustanović sastala se sa austrijskim državnim sekretarom za umetnost Artom Francom Morakom kako bi razgovarali o prezentaciji jugoslovenske kulture u Beču u septembru.To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people and countries that help us,” said Minister Trivan. The countries of the European Union are a great example andwe can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.
Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi i zemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan. Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo daučimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.A delegation led by Belgrade Mayor Radmila Hrustanovic paid a two-day visit to Sarajevo, to propose ideas for cultural co-operation between the two cities.
Delegacija Beograda koju je predvodila gradonačelnica Radmila Hrustanović boravila je u dvodnevnoj poseti Sarajevu kako bi iznela ideje za kulturnu saradnju dva grada.On the one hand, through training of paediatricians and health associates and through improving the availability and quality of work of developmental counselling units, and on the other, by linking the health, social welfare andpre-school education systems as the most important links in establishing this system,” said Belgrade Mayor Zoran Radojcic.
С једне стране кроз обуке педијатара и здравствених сарадника и унапређење доступности и квалитета рада развојних саветовалишта, а са друге, повезивањем здравственог система, социјалне заштите ипредшколског васпитања и образовања као најважнијих карика успотављање овог система”, рекао је градоначелник Града Београда Зоран Радојчић.Less than 24 hours later, however, Belgrade Mayor Dragan Djilas sent police and bulldozers to raze shacks and build an access road for a July sporting event.
Međutim, manje od 24 sata kasnije, gradonačelnik Beograda Dragan Đilas poslao je policiju i buldožere da sruše straćare i počnu izgradnju prilaznog puta za sportsku manifestaciju u julu.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport andInfrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства, саобраћаја иинфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.Belgrade Mayor Zoran Radojicic recollected that around 400 German companies operated in Serbia, employing around 50,000 people, and 50 companies in Belgrade alone.
Градоначелник Београда Зоран Радојичић рекао је да у Србији послује око 400 немачких компанија које запошљавају око 50. 000 људи, док само у Politics0"Give me one argument why I should be in favor of a boycott" The leader of Serbian Patriotic Alliance and New Belgrade Mayor Aleksandar Sapic says he sees no argument for boycotting the election Source: BetaShareScreenshot/TV PrvaAccording to him, in the world of sports, no one has ever won any trophy by sitting at home.
Politika17" Dajte mi jedan argument zašto da budem za bojkot" Belgrade Mayor Nenad Bogdanovic recently signed a pre-contract with the EBRD on financing the 110m-euro project, which is meant to significantly improve the capital's traffic infrastructure.
Gradonačelnik Beograda Nenad Bogdanović nedavno je potpisao predugovor sa EBRD o finansiranju tog projekta vrednog 110 miliona evra, a koji treba značajno da popravi saobraćajnu infrastrukturu BRIEF has not managed to realize the investment for which it leased the land seven years ago, and because of that, on 18 December 2009,it filed a criminal complaint to the Special Prosecutor's Office of the District Public Prosecutor's Office against Belgrade Mayor Dragan Djilas, five senior Belgrade officials and Milan Beko for criminal acts of office abuse and trading in influence.
БРИФ до данас није успео да реализује инвестицију ради које је пре седам година узео земљиште у закуп, због чега су 18. децембра 2009.године поднели Окружном јавном тужилаштву- Специјалном тужилаштву кривичну пријаву против градоначелника Београда Драгана Ђиласа, петоро високих функционера Града You are at: Home»News»Ambassador Fabrizi meets with Belgrade Mayor Ambassador Fabrizi meets with Belgrade Mayor NewsBelgrade Mayor Prof. Dr Zoran Radojicic hosted a meeting with H.E.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Амбасадор Фабрици састао се са градоначелником Београда Амбасадор Фабрици састао се са According to Belgrade Mayor Nenad Bogdanovic, the recognition will help spur additional new investments and job openings, which will in turn create better conditions for life in the Serbian capital.
Prema rečima gradonačelnika Beograda Nenada Bogdanovića, to priznanje pomoći će da se podstaknu dodatne nove investicije i otvaranje radnih mesta, čime će se zauzvrat stvoriti bolji uslovi za život u srpskoj prestonici.A minute of silence” was organised as a sign of solidarity with the LGBTIcommunity in Turkey and to commemorate the murder of trans-activist Hande Kader who was killed in early August 2016. Belgrade Mayor Sinisa Mali, Minister of Public Administration and Local Self-government Ana Brnabic, Head of Serbia 's EU Negotiating Team Tanja Miscevic, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic and President of the Parliamentary Committee for European Integration Marinika Tepic also supported the Pride March.
Minut tišine” organizovan je u znak solidarnosti sa LGBT zajednicom Turske i kaoznak sećanja na ubistvo trans-aktivistkinju Hande Kader početkom avgusta ove godine. Podršku Prajdu dali su i gradonačelnik Beograda Siniša Mali i ministarka državne uprave i liokalne samouprave Ana Brnabić, šefica pregovaračkog tima sa EU Tanja Miščević, poverenica za zaštitu ravnopravnosti BrankicaJanković i predsednica Odbora Skupštine Srbije za evropske integracije Marinika Tepić.In early July, Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question, because the bank was dissatisfied with the situation regarding the Roma families.
Početkom jula gradonačelnik Beograda Dragan Đilas rekao je novinarima da je isplata tranše od 25 miliona evra iz kredita EIB dovedena u pitanje, jer je banka nezadovoljna situacijom u vezi sa romskim porodicama.
