Sta znaci na Engleskom ГРАДОНАЧЕЛНИК БЕОГРАДА - prevod na Енглеском

• mayor of belgrade

Примери коришћења Градоначелник београда на Српском и њихови преводи на Енглески

Синиша мали градоначелник београда.
Siniša mali mayor of belgrade.

Конзул жеран је том приликом прочитао поздравно писмо које је поводом прославе упутио градоначелник Београда Синиша Мали.
Consul-Gérant then read a welcome letter which Belgrade Mayor Siniša Malisent for the occasion of the celebration.

Градоначелник Београда Синиша Мали је навео да подржава ове измене и да би град прихватио и већа захватања.
Sinisa Mali, the Mayor of Belgrade, said that he supported the amendments and that the city of Belgrade would accept even greater reductions.

Уверен сам да ћемо наставити сјајну сарадњу и да ћемо врло ускоро славити нове успехе», закључио је градоначелник Београда.
I am convinced that we will continue great cooperation and that we will be celebrating new successes very soon,”concluded the Mayor of Belgrade.

Протокол су потписали градоначелник Београда Синиша Мали и директор Завода за спорт и медицину спорта РС Горан Бојовић.
The protocol was signed by the mayor of Belgrade, Mr. Sinisa Mali, and the director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine, Mr. Goran Bojovic.

Градоначелник Београда захвалио је свима који учествују у припремним радовима за овај догађај, као и Ватерполо савезу Србије и Министарству омладине и спорта.
The Belgrade Mayor thanked everyone involved in the organization for this event, as well as, the Serbian Water Polo Federation and the Ministry of Youth and Sports.

Поред функције председника владе коју је вршио преко 20 година, Пашић је пет пута био председник Народне скупштине и два пута градоначелник Београда.
Apart from the Prime Minister function he performed for over 20 years, Pasic was five times the President of the National Assembly, and twice the mayor of Belgrade.

Зоран Радојичић, градоначелник Београда, захвалио je компанији НИС на овој донацији и истакао њен значај за Град Београд и општину Сопот.
Zoran Radojičić, Mayor of Belgrade, expressed his gratitude to NIS for this donation and emphasised its importance for the City of Belgrade and the Municipality of Sopot.

У Дечјем културном центру Београд одржан је музичко-сценски програм добродошлице, где се деци обратио градоначелник Београда, господин Проф. др Зоран Радојичић.
In the Children's Cultural Center Belgrade, a music-scenic welcome program was held, where the Mayor of Belgrade, Prof. Dr. Zoran Radojičić, addressed the children.

Градоначелник Београда Зоран Радојичић рекао је да у Србији послује око 400 немачких компанија које запошљавају око 50. 000 људи, док само у Београду ради 50 немачких фирми.
Belgrade Mayor Zoran Radojicic recollected that around 400 German companies operated in Serbia, employing around 50,000 people, and 50 companies in Belgrade alone.

Агенција за борбу против корупције је током 2017. године покренула ванредну контролу имовине и прихода четрнаест функционера, међу којима је и градоначелник Београда Синиша Мали.
In 2017, the Anti-corruption Agency initiated extraordinary control of property and income of 14 officials, including Siniša Mali, the Mayor of Belgrade.

Зоран Радојичић, градоначелник Београда, рекао је да Град спроводи политике Владе Србије када су инклузија и интеграција ромске заједнице у друштво у питању.
Zoran Radojicic, Mayor of Belgrade, said that the City implements the policies of the Serbian Government when it comes to the inclusion and integration of Roma community into society.

Такође, носилац је лиценце портфолио менаџера, коју издаје Комисија за хартије од вредности Републике Србије. Био је градоначелник Београда од априла 2014. до маја 2018. године.
In addition, he is a holder of a Portfolio Manager license, issued by the Securities and Exchange Commission of the Republic of Serbia. He was Mayor of Belgrade from April 2014 to May 2018.

Америчка новинска агенција АП пренела је да је за новог српског министра финансија изабран бивши градоначелник Београда Синиша Мали који је довођен у везу с бројним финансијским и другим скандалима.
The US news agency AP has reported that former mayor of Belgrade, Sinisa Mali, who was involved in numerous financial and other scandals, was appointed as the new Serbian Minister of Finance.

Градоначелник Београда Зоран Радојичић приредио је у Старом двору у Београду свечани пријем за шесторо стипедиста компаније НИС, који су ове године дипломирали на престижним универзитетима у Руској Федерацији.
Zoran Radojičić, Belgrade Mayor, hosted a reception at the Old Palace in Belgrade for six NIS scholarship holders who graduated from prestigious universities in the Russian Federation this year.

Пред парламентарне и локалне изборе 2008. изјавио је да уколико не постане градоначелник Београда, неће прихватити ни посланички мандат у Скупштини Србије и остао је доследан у том ставу.
Before the parliamentary and local elections in 2008, he said that unless he became the mayor of Belgrade, he would not accept the term of office as an MP in the Serbian Assembly and remained consistent with this view.

Споразум су потписали градоначелник Београда Синиша Мали и генерални директор НИС-а Кирил Кравченко који је том приликом изјавио да НИС има стратешку сарадњу са градом Београду, и да компанија улаже све напоре на побољшању сарадње са младим талентима јер су они будућност Србије и Београда..
The agreement was signed by the Mayor of Belgrade, Sinisa Mali, and CEO of NIS, Kirill Kravchenko, who said on that occasion that NIS has had strategic cooperation with the City of Belgrade, and that and that company strives to improve cooperation with young talents because they are the future of Serbia and Belgrade..

Он је и председник Владе, на челу је свих министарстава, он је и градоначелник Београда, и врховни судија и тужилац, и уредник готово свих медија, а последњих дана показује изражену жељу да постане и патријарх.
He is at the same time prime minister, is in charge of all ministries, he is the Belgrade mayor, the supreme judge and prosecutor, chief editor of almost all media, and these past few days seems to have a penchant for becoming the Patriarch.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference.

ЕПС стално ради на модернизацији и повећању капацитета електромреже у Србији, а градоначелник Београда истакао је да се кроз инвестиције у инфраструктуру стварају услови за унапређење квалитета живота грађана.
EPS is constantly working to modernize and increase the capacity of the electrical network in Serbia, and the Mayor of Belgrade stated that through investments in infrastructure, conditions for improving the quality of life of citizens are being created.

Градоначелник Београда, Синиша Мали данас je представио изглед новог Савског моста на Сава променади по идејном решењу Саобрацајног института ЦИП уз присуство главног урбанисте Милутина Фолића, в. д. секретара за комуналне и стамбене послове Нине Јандрић, директора Дирекције за грађевинско земљиште и изградњу Београда Бранислава Поповића и генералног директора Саобраћајног института ЦИП Милутина Игњатовића.
Siniša Mali, the Mayor of Belgrade, today presented the appearance of the new Sava Bridge on the Sava Promenade according to the conceptual design prepared by the Institute of Transportation CIP in the presence of Milutin Folić, chief urban planner, Nina Jandrić, Acting Secretary for Utilities and Housing Services, Branislav Popović, Director of the Belgrade Land Development Public Agency and Milutin Ignjatović, Managing Director of the Institute of Transportation CIP.

Он је посебно нагласио да је велики допринос успешном завршетку преговора са ММФ-ом дао Ненад Богдановић, градоначелник Београда, који је одлучио да и највећи град у Србији дели циљеве економске политике Владе Републике Србије, тако што ће Београд забележити суфицит у свом буџету од око 2, 5 милијарде динара.
He said that Mayor of Belgrade Nenad Bogdanovic made a significant contribution to the success of talks with the IMF because he has decided that Belgrade should share the programme and economic goals of the Serbian government and post a 2.5 billion dinar surplus in the city budget this year.

На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.
Minister of Portfolio for Innovation and Technological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.

Осврћући се на улогу Николе Пашића, Андрeја Младеновић је између осталог истакао да је Пашић био један од најзначајнијих српских политичара, а што је мање познато у два наврата и градоначелник Београда, као и да се градска управа данас труди да настави његово дело и на овај начин укаже младима на важност поштовања сопствене политичке историје и традиције.
Elaborating the role of Nikola Pašić, Andrija Mladenović pointed out that Pasic was one of the most prominent figures in Serbian politics and what is not widely known, the Mayor of Belgrade in two terms of office, emphasizing that the City Administration today is trying to continue his work, thus demonstrating the importance of respecting the political history and tradition to the younger generations.

У јуну 2018. изабран је за градоначелника Београда.
In June 2018, he was appointed for the Mayor of Belgrade.

Пре тога стипендисте ће примити председник Републике Србије Борис Тадић, председница Народне скупштине, Славица Ђукић Дејановић и помоћница градоначелника Београда, Радмила Хрустановић.
In addition, President of the Republic of Serbia, Boris Tadic, Chairwoman of the National Parliament, Slavica Djukic Dejanovic, and Assistant Mayor of Belgrade, Radmila Hrustanovic.

Са cтипендистима су разговарали председник Републике Србије Борис Тадић, председница Народне скупштине Славица Ђукић Дејановић и помоћница градоначелника Београда Радмила Хрустановић.
Boris Tadic, President of the Republic of Serbia, Slavica Djukic Dejanovic, the Serbian Parliament Spokesperson and Radmila Hrustanovic, Assistant Mayor of Belgrade, talked with the scholarship holders.

Саопштење Одељењa језика и књижевности САНУУ интервјуу" Блицу", 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда, Горан Весић, изјавио је:" Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим, Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.
Statement of the SASA Department of Language and LiteratureGoran Vesić, deputy mayor of Belgrade, stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York, Salzburg, Koblenz, and other cities have had.

У интервјуу„ Блицу“, 22. септембра 2019. године, заменик градоначелника Београда, Горан Весић, изјавио је:„ Београд ће добити гондолу која ће повезивати Калемегдански парк и Ушће, као што гондолу имају Јерусалим, Њујорк, Салцбург, Кобленц и многи други градови.
Goran Vesić, deputy mayor of Belgrade, stated in an interview to'Blic' on 22 September 2019,'Belgrade shall have a cable-car connecting Kalemegdan Park and Ušće, as Jerusalem, New York, Salzburg, Koblenz, and other cities have had.

Њихови домаћини, помоћник министра др Милица Делевић и Зоран Алимпић, вршилац дужности градоначелника Београда, пожелели су будућим лидерима у дипломатији успешне каријере, уз срдачну добродошлицу у Београд и Републику Србију.
Their hosts, Assistant Minister Dr. Milica Delević and Mr. Zoran Alimpić, Acting Mayor of Belgrade, wished the future leaders in diplomacy successful careers and a warm welcome to Belgrade and the Republic of Serbia.