Sta znaci na Engleskom GRADONAČELNIK BEOGRADA - prevod na Енглеском

• mayor of belgrade

Примери коришћења Gradonačelnik beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd, 11. jul 2019- Gradonačelnik Beograda prof.
Belgrade, Serbia, 11 July 2019- The Mayor of Belgrade, Prof.

Na televiziji Studio B" najčešće i najduže je govorio gradonačelnik Beograda".
The mayor of Belgrade"has been the most frequent guest in the programme of the TV Studio B".

Član Srpske radikalne stranke postao gradonačelnik Beograda posle postizanja koalicionog sporazuma.
Radical Party member becomes Belgrade mayor in coalition deal.

Beograd nastoji da stane rame uz rame sa takvim gradovima”, poručio je Siniša Mali, gradonačelnik Beograda.
Belgrade is trying to be up to those standards", said Sinisa Mali, Mayor of Belgrade.

Mali, koji je i gradonačelnik Beograda, rekao je da Srbija sada ima najveći avion od 11 zemalja regiona.
Mali, who is also the mayor of Belgrade, said that Serbia now had the biggest airliner in the region, bigger than any in 11 neighboring countries.

Ministarka omladine i sporta Snežana Samardžić-Marković i gradonačelnik Beograda Dragan Đilas zvanično su otvorili trku.
Sport and Youth Minister Snezana Samardzic-Markovic and Belgrade Mayor Dragan Djilas formally opened the race.

Njegov partijski kolega, gradonačelnik Beograda Nenad Bogdanović kaže da vladu karakteriše loše vođenje politike i raspodela zadataka.
His party colleague, Belgrade mayor Nenad Bogdanovic, says the administration has been characterised by poor policymaking and division of tasks.

Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo da učimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.
The countries of the European Union are a great example and we can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.

Gradonačelnik Beograda Siniša Mali posetio je danas drugi Beogradski sajam zapošljavanja i praksi, na kome je 80 preduzeća ponudilo 2. 000 novih radnih mesta.
Belgrade Mayor Siniša Mali visited Second Belgrade Employment Fair, in which 80 companies offered 2,000 new jobs.

Pred parlamentarne i lokalne izbore 2008. izjavio je da ukoliko ne postane gradonačelnik Beograda, neće prihvatiti ni poslanički mandat u Skupštini Srbije i ostao je dosledan u tom stavu.
He said before the 2008 parliamentary and local elections that if he did not become Mayor of Belgrade, he would not accept the parliamentary mandate in the Serbian Parliament, and remained consistent in that position.

Gradonačelnik Beograda Siniša Mali izjavio je da sa deponije u Vinči nema sivog dima, već samo belog metanskog koji se pretvara u vodonik i koji nije opasan i nije štetan po zdravlje.
Belgrade Mayor Siniša Mali recently said that there is only white methane smoke, not grey, at the landfill and that is not harmful to health.

Pred parlamentarne i lokalne izbore 2008. izjavio je da ukoliko ne postane gradonačelnik Beograda, neće prihvatiti ni poslanički mandat u Skupštini Srbije i ostao je dosledan u tom stavu.
Before the parliamentary and local elections in 2008, he said that unless he became the mayor of Belgrade, he would not accept the term of office as an MP in the Serbian Assembly and remained consistent with this view.

Gradonačelnik Beograda Radmila Hrustanović sastala se sa austrijskim državnim sekretarom za umetnost Artom Francom Morakom kako bi razgovarali o prezentaciji jugoslovenske kulture u Beču u septembru.
Belgrade Mayor Radmila Hrustanovic met with Austrian State Secretary for Art Franz Morak to discuss a presentation of Yugoslav culture in Vienna in September.

Air Serbia je najbrže rastuća avio kompanija u regionu, rekao je gradonačelnik Beograda i predsednik Nadzornog odbora kompanije Siniša Mali, i dodao da je Beograd regionalni centar avio industrije.
Air Serbia is the fastest growing airline in the region, said the mayor of Belgrade and the president of the Supervisory Board of the company, Sinisa Mali, and added that Belgrade was the regional center of the air industry.

Gradonačelnik Beograda, Zoran Radojičić, rekao je da Grad sprovodi politike Vlade Srbije kada su inkluzija i integracija romske zajednice u društvo u pitanju.
Zoran Radojicic, Mayor of Belgrade, said that the City implements the policies of the Serbian Government when it comes to the inclusion and integration of Roma community into society.

EPS stalno radi na modernizaciji i povećanju kapaciteta elektromreže u Srbiji, a gradonačelnik Beograda istakao je da se kroz investicije u infrastrukturu stvaraju uslovi za unapređenje kvaliteta života građana.
EPS is constantly working to modernize and increase the capacity of the electrical network in Serbia, and the Mayor of Belgrade stated that through investments in infrastructure, conditions for improving the quality of life of citizens are being created.

Gradonačelnik Beograda Nenad Bogdanović nedavno je potpisao predugovor sa EBRD o finansiranju tog projekta vrednog 110 miliona evra, a koji treba značajno da popravi saobraćajnu infrastrukturu Beograda..
Belgrade Mayor Nenad Bogdanovic recently signed a pre-contract with the EBRD on financing the 110m-euro project, which is meant to significantly improve the capital's traffic infrastructure.

Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi i zemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan. Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo da učimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.
To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people and countries that help us,” said Minister Trivan. The countries of the European Union are a great example and we can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.

Protokol su potpisali gradonačelnik Beograda Siniša Mali i direktor Zavoda za sport i medicinu sporta RS Goran Bojović.
The protocol was signed by the mayor of Belgrade, Mr. Sinisa Mali, and the director of the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine, Mr. Goran Bojovic.

Mislim da je došlo vreme da na javnom servisu građanima Srbije podnesem izveštaj kako je šabački trg, na koji smo ponosni i zbog lepote i zbog funkcionalnosti, plaćen 500. 000 evra, a da gradonačelnik Beograda objasni kako je Trg Republike, koji je po površini manji, koštao 10 ili 12 miliona evra.
I think that it is time for me to submit, on the public service, to the citizens of Serbia a report on how the square in Sabac, which we are proud of for its beauty and its functionality, cost 500,000 euros, and that the mayor of Belgrade explain how Republic Square, which has a smaller area, cost 10 or 12 million euros.

Međutim, manje od 24 sata kasnije, gradonačelnik Beograda Dragan Đilas poslao je policiju i buldožere da sruše straćare i počnu izgradnju prilaznog puta za sportsku manifestaciju u julu.
Less than 24 hours later, however, Belgrade Mayor Dragan Djilas sent police and bulldozers to raze shacks and build an access road for a July sporting event.

( ABC Srbija, 12. 08. 2011) Zamenik predsednika Srpske napredne stranke( SNS) Aleksandar Vučić izjavio je da sa oduševljenjem prihvataju ponudu rukovodstva Radio-televizije Srbije da SNS pošalje revizorsku kuću po svom izboru u javni servis da proveri" na koji način je gradonačelnik Beograda ulagao u RTS i obrnuto".
(ABC Srbija, 12.08.2011) The vice president of the Serbian Progressive Party(SNS), Aleksandar Vucic, said that the party would gladly accept the offer made by the management of Radio-Television Serbia(RTS). The RTS offered the SNS to hire and send an auditing agency of their choice in the RTS"to verify in which way the mayor of Belgrade had invested in the RTS and vice versa".

Još dok je Siniša Mali bio gradonačelnik Beograda, obavljeni su razgovori sa predstavnicima ove projektantske kuće, koja je radila veliki broj stadiona u Evropi i svetu po standardima UEFA.
While Mali was still the mayor of Belgrade, talks were held with representatives of the design studio, which has done a large number of stadiums in Europe and the world complying with the UEFA standards.

( Danas, 19. 10. 2011, ANEM 20. 10. 2011) Zamenik predsednika najveće opozicione stranke, Srpske napredne stranke, Aleksandar Vučić kritikovao je medije jer nisu izvestili o incidentu u kojem je gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, u Ralji" građanina koji mu je postavio pitanje uhvatio za okovratnik i gurnuo".
(Danas, 19.10.2011, ANEM 20.10.2011)Aleksandar Vucic, the deputy president of the largest opposition party- the Serbian Progressive Party(SNS)- criticized the media because of their failure to report on the incident caused by the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, in the town of Ralja, when he"grabbed and pushed a citizen who asked him a question".

Ali Siniša Mali, gradonačelnik Beograda, ima 45 računa koje kontroliše, stoji u izveštaju koji su pripremili Projekat o organizovanom kriminalu i korupciji( OCCRP) i srpska istraživačka mreža KRIK.
But Sinisa Mali, the mayor of Belgrade, appears to have had control over 45, according to a report obtained by the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP) and Serbian investigative journalism outlet KRIK.

Minut tišine” organizovan je u znak solidarnosti sa LGBT zajednicom Turske i kao znak sećanja na ubistvo trans-aktivistkinju Hande Kader početkom avgusta ove godine. Podršku Prajdu dali su i gradonačelnik Beograda Siniša Mali i ministarka državne uprave i liokalne samouprave Ana Brnabić, šefica pregovaračkog tima sa EU Tanja Miščević, poverenica za zaštitu ravnopravnosti BrankicaJanković i predsednica Odbora Skupštine Srbije za evropske integracije Marinika Tepić.
A minute of silence” was organised as a sign of solidarity with the LGBTI community in Turkey and to commemorate the murder of trans-activist Hande Kader who was killed in early August 2016. Belgrade Mayor Sinisa Mali, Minister of Public Administration and Local Self-government Ana Brnabic, Head of Serbia 's EU Negotiating Team Tanja Miscevic, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic and President of the Parliamentary Committee for European Integration Marinika Tepic also supported the Pride March.

Početkom jula gradonačelnik Beograda Dragan Đilas rekao je novinarima da je isplata tranše od 25 miliona evra iz kredita EIB dovedena u pitanje, jer je banka nezadovoljna situacijom u vezi sa romskim porodicama.
In early July, Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question, because the bank was dissatisfied with the situation regarding the Roma families.

Kandidat Demokratske stranke( DS) Nenad Bogdanović postao je gradonačelnik Beograda, nakon pobede nad kandidatom ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) u drugom krugu izbora održanom u nedelju( 3. oktobra).
Democratic Party(DS) candidate Nenad Bogdanovic is set to become mayor of Belgrade after defeating the ultranationalist Serbian Radical Party's(SRS) contender for the post in a runoff Sunday(3 October).

Gradonačelnik Beograda je izrazio nadu da će naredni izveštaj, za 12 meseci, pokazati da je još mnogo toga učinjeno za prava LGBT populacije, i da će njeni pripadnici moći normalno da žive kao i svi građani Beograda i Srbije.
Mayor of Belgrade expressed his hope that the next annual report, in 12 months, will show that much more has been done for the rights of LGBT population and that the LGBT persons will be able to lead normal lives like all the other citizens of Belgrade and Serbia.

Spekuliše se udeo u listu Press ima gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, da je potpredsednik Vlade Božidar Đelić, preko svoje firme većinski vlasnik nedeljnika Ekonomist.
With regard to Press, it is being speculated that the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, owns a share of the newspaper, and that the vice president of the Government, Bozidar Djelic, is the majority owner of the weekly magazine Ekonomist via his company.