Sta znaci na Engleskom GRADONAČELNIK ATINE - prevod na Енглеском

• athens mayor

Примери коришћења Gradonačelnik atine на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradonačelnik Atine: Pripreme za Olimpijadu teku po planu.
Athens Mayor: Olympics Preparations on Track.

U prepunoj sudnici u ponedeljak našla se i gradonačelnik Atine Dora Bakojani, čiji je suprug bio jedna od žrtava ove organizacije.
Among the spectators Monday in the packed courtroom was Athens Mayor Dora Bakoyanni, whose husband was one of the victims.

Gradonačelnik Atine Dora Bakojani takođe se pridružila proslavi.
Athens Mayor Dora Bakoyianni also joined the celebrations.

Naravno, Nova demokratija je dobila poruku koju mora saslušati", rekao je gradonačelnik Atine i visoki zvaničnik Nove demokratije Nikitas Kaklamanis.
Of course there is a message that New Democracy has to listen to," stressed the Mayor of Athens, Nikitas Kaklamanis.

Gradonačelnik Atine Dora Bakojani izjavila je da je grad spreman za Olimpijadu.[ AFP].
Athens Mayor Dora Bakoyanni says the city is prepared for Olympics.[AFP].

Naravno, Nova demokratija je dobila poruku koju mora saslušati", rekao je gradonačelnik Atine i visoki zvaničnik Nove demokratije Nikitas Kaklamanis.
Of course there is a message for New Democracy which we must listen to," said Athens Mayor Nikitas Kaklamanis, a senior official in New Democracy.

Gradonačelnik Atine Dora Bakojani izrazila je uverenje da će sve biti spremno na vreme.
Athens Mayor Dora Bakoyanni has voiced confidence that everything will be ready on time.

Upitan da li će Papandreuove izjave uticati na izbore, aktuelni gradonačelnik Atine i bivši ministar Nove Demokratije( ND) Nikitas Kaklamanis bio je nepokolebljiv.
Asked whether Papandreou's statements will impact the race, incumbent Athens Mayor and former New Democracy(ND) minister Nikitas Kaklamanis was adamant.

Gradonačelnik Atine Teodoros Behrakis otvorio je praznične aktivnosti paleći svećice na velikoj božićnoj jelki na trgu Sintagma 21. decembra.
Athens Mayor Theodoros Behrakis launched the activities, lighting the large Christmas tree at Syntagma Square on December 21st.

Ona je ćerka bivšeg predsednika stranke i premijera koji je proveo jedan mandat na toj funkciji Konstantina Micotakisa, a bila je gradonačelnik Atine od 2003. do 2006. godine.
She is the daughter of a past party president and onetime prime minister, Constantine Mitsotakis, and was mayor of Athens from 2003 to 2006.

Sve pripreme za Letnje olimpijske igre teku po planu, izjavila je gradonačelnik Atine Dora Bakojani u ponedeljak( 7. juna) u Vašingtonu, 67 dana pre početka Olimpijade.
All preparations for the Summer Olympics are on track, Athens Mayor Dora Bakoyanni said in Washington on Monday(7 June), 67 days before the official start of the Games.

Gradonačelnik Atine Nikitas Kaklamans upalio je osvetljenje na jelci na centralnom gradskom trgu Sintagma 11. decembra, a muzika i božićne pesme poslale su poruku nade i mira.
Athens Mayor Nikitas Kaklamanis lit the tree at the city's central Syntagma Square on December 11th amid music and carols sending out a message of hope and peace.

Bakojanis, prva žena na čelu Ministarstva inostranih poslova Grčke i popularni gradonačelnik Atine od oktobra 2002, zamenila je diplomatskog veterana Petrosa Molivijatisa na ovom po značaju drugom mestu u vladi.
Bakoyannis, the first woman to be put in charge of Greek foreign policy and a popular Athens mayor since October 2002, replaced veteran diplomat Petros Molyviatis in this second highest government post.

Gradonačelnik Atine Dora Bakojani izjavila je da pripreme za Letnje olimpijske igre teku po planu, izražavajući uverenje da će se planiranim bezbednosnim merama osigurati bezbednost Olimpijade.
Athens Mayor Dora Bakoyanni said preparations for the Summer Olympics are on track, expressing confidence that the planned security measures will ensure the safety of the Games.

Fofi Đenimata, ispred vladajuće Socijalističke partije( PASOK), izabrana je za" super-prefekta" Atike, oblasti oko grčke prestonice, dok je Dora Bakojani iz opozicione Nove demokratije( ND), postala prva žena gradonačelnik Atine.
Fofi Gennimata, representing the ruling Socialist party(PASOK), was elected"super-prefect" of Attica, the region surrounding the Greek capital, while Dora Bakoyanni of the opposition New Democracy(ND) became the first woman mayor of Athens.

Gradonačelnik Atine Dora Bakojani predaje predsedniku Međunarodnog olimpijskog komiteta Žaku Rogu zlatnu medalju grada Atine za zasluge, na ceremoniji održanoj u utorak( 17. maja).
Athens Mayor Dora Bakoyanni presents International Olympic Committee President Jacques Rogge with the gold medal of merit of the city of Athens in a ceremony on Tuesday(17 May).

Na kraju ceremonije, olimpijska zastava je spuštena i gradonačelnik Atine Dora Bakojani predala ju je Vang Kišanu, gradonačelniku Pekinga, koji će biti domaćin sledeće Letnje olimpijade 2008. godine.
As the ceremony came to a close, the Olympic flag was lowered and Athens Mayor Dora Bakoayanni handed it over to Wang Qishan, the mayor of Beijing, which will host the next Summer Olympics in 2008.

Ministar turizma Dimitris Avramopulos-- bivši gradonačelnik Atine- treba, kako je planirano, da se sastane sa predstavnicima velikih evropskih turističkih operatera kao što su TUI, Nekerman, Tomas Kuk i Frst Čojs da bi se informisao o njihovim potrebama za sledeću sezonu.
Tourism Minister Dimitris Avramopoulos-- the former mayor of Athens-- is scheduled to meet with representatives of the big European tour operators like TUI, Neckerman, Thomas Cook and First Choice, in order to understand their needs for next season.

Doris Bakojani prva je žena gradonačelnik Atine.[ Projekat" Grčka sada" 2001.]" Moj cilj je da budem zahtevan gradonačelnik," izjavila je Bakojani pred početak svog četvorogodišnjeg mandata. Ona je takođe obećala da će obnoviti Atinu za Olimpijadu i učiniti je" najponosnijim gradom na svetu".
Doris Bakoyanni is the first woman mayor of Athens.[Greece Now Project 2001]''My goal is to be a demanding mayor,'' Bakoyanni said as she headed towards a four-year term in office, also promising to renew the capital for the Games and to make it"the proudest city in the world".

Градоначелник Атине подсетио је на Споразум о пријатељству и сарадњи који имају Атина и Београд, а који траје више од 50 година.
The Mayor of Athens referred to the Athens-Belgrade Friendship and Cooperation Agreement, which has been in effect for more than 50 years.

Била је прва жена министар спољних послова( 2006-2009) и прва жена градоначелник Атине( 2003-2006).
She was the first female Minister of Foreign Affairs(2006-2009) and the first female Mayor of Athens(2003-2006).

Ta odluka je dobila zeleno svetlo tokom mandata Avramopulosa[ gradonačelnika Atine 1995-2002]“, objasnio je Kokinos.
This decision was given the green light during Avramopoulos'[Athens mayor 1995-2002] tenure," Kokkinos explained.

Bakojani se odrekla svog poslaničkog mesta ispred ND da bi se kandidovala za gradonačelnika Atine.
She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.

ND će takođe zadržati mesto gradonačelnika Atine, koje je u njenim rukama već više od dve decenije.
The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.

Njegova sestra Dora Bakojani je kasnije bila ministarka inostranih poslova, a njegov nećak Kostas Bakojanis nedavno je izabran za gradonačelnika Atine.
His sister Dora Bakogiannis later served as foreign minister, and his nephew Kostas Bakogiannis was recently elected Mayor of Athens.

Održavanje je skupa stvar… To je pokušaj grada da se spasu skulpture“, rekao je za SETimes Nikos Kokinos, pomoćnik gradonačelnika Atine zadužen za Groblja i administraciju.
Maintenance is a costly affair… It is an effort on the part of the city to salvage the sculptures," Nikos Kokkinos, Athens deputy mayor for Cemeteries and Administration, told SETimes.

Poznata ličnost u političkom životu Grčke, Bakojanis je napustila svoju funkciju poslanika ND uoči lokalnih izbora u oktobru 2002. godine da bi ušla u trku za gradonačelnika Atine.
A high-profile figure in Greek political life, Bakoyannis left her position as ND deputy ahead of the October 2002 local elections to join the Athens mayoral race.

Današnje okupljanje kojim su afrički i azijski Muslimani u Atini pokazali svoju snagu povodom njihovog verskog praznika je pitanje koje bi trebalo da zabrine predstojećeg gradonačelnika Atine Jorgosa Kaminisa“, rekao je portparol nacionalističke Narodne stranke pravoslavne sabornosti( Popular Orthodox Rally-- LAOS) Kostis Aivaliotis, a preneli mediji.
Today's show of strength by African and Asian Muslims in Athens on the occasion of their religious celebration is a matter that should be of major concern for… incoming[Athens] Mayor[George] Kaminis," Greek media reported the spokesperson for the ultra-nationalist Popular Orthodox Rally(LAOS) party, Kostis Aivaliotis, as saying.

Београд је престоница коју Грци посебно воле, не само због историје већ и због савременог доприноса цивилизацији", додао је градоначелник Атине.
Belgrade is a capital that the Greeks especially love, not only because of its history, but also because of its contemporary contribution to civilisation", Mayor Bakoyannis underlined.

Митсотакис је млађи брат бивше министарке спољних послова и градоначелнице Атине Доре Бакојани, што га чини зетом покојног Павлоса Бакојанија, кога је терористичка група убила 17. новембра 1989. и ујака Костаса Бакојанија,[ 1] бившег регионалног гувернера Средишње Грчке и актуелног градоначелника Атине.
Mitsotakis is the younger brother of former Minister for Foreign Affairs and Mayor of Athens Dora Bakoyannis, making him the brother-in-law of the late Pavlos Bakoyannis, who was assassinated by the terrorist group 17 November in 1989 and the uncle of Kostas Bakoyannis,[17] former Regional Governor of Central Greece and current Mayor of Athens.