Sta znaci na Engleskom БЕРЛИНСКА - prevod na Енглеском

• berlin

Примери коришћења Берлинска на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је… Берлинска соба?
What is the Berliner Tafel?

Берлинска јединица под шефом Кангом.
Berlin unit under Chief Kang.

Најбољи примјер је Берлинска филхармонија.
Its venue is the Berlin Philharmonic.

Берлинска Филхармонијски оркестар Француског радија Међу.
The Berlin Philharmonic Orchestra.

Сада вам могу рећи, чак ни Берлинска Филхармонија не зна када да свира.
Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.

Берлинска бискупска конференција је била укинута 1990. године.
The Berlin Conference was disestablished in 1990.

Открићем Нептуна, Берлинска опсерваторија је стекла светску славу.
By virtue of the discovery of Neptune, Berlin Observatory gained worldwide renown.

Берлинска национална галерија на киши, рад ромуалд цхаигнеау.
Berlin national gallery in the rain, work romuald chaigneau.

Mitte је централна берлинска општина( mitte значи средина или центар на немачком).
Mitte was the most central locality of Berlin(Mitte is German for centre).

Берлинска декларација о отвореном приступу знању у области природних и хуманистичких наука.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.

Роко( Вилхелм Ширп) и Марцелина( Ирма Билке); септембар 1945, Берлинска немачка опера.
Rocco(Wilhelm Schirp) and Marzelline(Irma Beilke); September 1945, Deutsche Oper Berlin.

Иначе, берлинска ризница остала би потпуно празна.
Otherwise, the treasury of Berlin would remain completely empty.

Солеријана- Прво извођење, Берлинска филхармонија, 22. августа 1953. у Берлину.
Soleriana- First performance by the Berlin Philharmonic, on August 22, 1953 in Berlin..

Берлинска школа бизниса и иновација( БСБИ) ће вам помоћи да развијете кључне вјештине….
Berlin School of Business and Innovation(BSBI) will help you develop the key mana….

Mitte је централна берлинска општина( mitte значи средина или центар на немачком).
Mitte(in German Bezirk Mitte) is the first and most central borough of Berlin(Mitte is German for middle).

Берлинска филхармонија је једини симфонијски оркестар на свету, који сам бира свог диригента.
The Berlin Philharmonic is the only orchestra in the world to elect its own chief conductor.

Последице контузије очне јабучице су промене које се називају берлинска ретинална опацификација.
Consequences of the contusion of the eyeball are changes that have been called the Berlin retinal opacification.

Берлинска полиција истражује могућност да је камион украден са градилишта у Пољској.
Berlin police said they were investigating if the truck was stolen from a construction site in Poland.

Ове фотографије упадљиво су сличне нацистичким фотографијама Јевреја на које је нахушкана берлинска светина.
These photographs had a marked resemblance to the Nazi photographs of Jews being baited by the Berlin mob.

Берлинска државна библиотека и друга места у околини Западног Берлина биле су локације за снимање.
Berlin State Library and other spots around West Berlin were filming locations.

Крајем травња 1945. Совјетске снаге окруживале су Берлин и улазиле у берлинска предграђа и рат је био готово изгубљен.
It was late April, 1 945, when the Soviet troops were already encircling Berlin, already entering the outskirts of Berlin, so the war was pretty well lost.

Берлинска полиција истражује могућност да је камион украден са градилишта у Пољској.
Berlin police are investigating leads that the truck had been stolen from a construction site in Poland.

Смештен на острву Музеј поред Лустгартен, Берлинска катедрала( Берлинер Дом) једна је од најснажнијих зграда комплекса, са куполом од 75 метара.
Located on Museum Island next to the Lustgarten, the Berlin Cathedral(Berliner Dom) is one of the complex's most imposing buildings, with a 75-meter-high dome.

Берлинска полиција ће убудуће имати патроле задужене за спречавање незаконитог понашања, као што је претицање.
Berlin police will also step up patrols to prevent illegal behavior such as doubling.

Први састанак свих партнера у пројекту одржан је 1. и 2. марта 2012. године у Берлину, где је домаћин био лидер пројекта- Берлинска државна библиотека.
The kick-off meeting of all partners of the project will take place on 1st- 2nd March 2012 in Berlin, hosted by the project leader- The Berlin State Library.

Берлинска катедрала има дугу историју која почиње као римокатоличка богомоља у 15. веку. Почетак је 1451.
Berlin Cathedral has a long history starting as a Roman Catholic place of worship in the 15th century.

Све заједно, берлинска операција( 16. април- 8. мај) је стајала Црвену армију 361. 367 војника( мртвих, несталих, рањених и болесних) и 1. 997 тенкова и јуришних топова.
Altogether, the Berlin operation(16 April- 2 May) cost the Red Army 361,367 casualties(dead, wounded, missing and sick) and 1,997 tanks and assault guns.

Берлинска блокада, која се догодила од јуна 1948. до маја 1949. године, била је тај период када су Совјети забранили било које копнено путовање које се упутило у Западни Берлин.
The Berlin Blockade, which occurred from June 1948 to May 1949, was a period when the Soviets forbade any ground travel headed into West Berlin..

Крајем 19. века берлинска уметничка сцена се поделила на два кампа због незадовољства иновативних уметника са званично одобреним експонатима у градским музејима.
At the end of the 19th century the Berlin art scene split into two camps due to the dissatisfaction of innovative artists with officially sanctioned exhibits in the city's museums.

Берлинска филхармонија је 1982. запослила своју прву жену, Маделин Карузо.[ 4][ 5] Бечка филхармонија је 2003. године именовала своју прву жену музичарку након 161 године рада без жена.
In 1982, the Berlin Philharmonic hired its first woman, Madeleine Carruzzo.[16][17] In 2003, the Vienna Philharmonic appointed its first woman musician after 161 years of operating without women.