Sta znaci na Engleskom БЕРЛИНСКИМ - prevod na Енглеском

• berlin

Примери коришћења Берлинским на Српском и њихови преводи на Енглески

Берлинским 1909 ова криза.
Berlin Crisis.

Шта је Берлинским зидом?
What's with the Berlin wall?

Берлинским одбрамбеним.
Berlin Defense District.

Дивите се берлинским гуппијама.
Admire the Berlin guppies.

Берлинским Филхармонијским.
Berlin Philharmonic.

Тако је било и са Берлинским Зидом.
This was the case with the Berlin Wall.

Берлинским филхармонијским оркестром.
The Berlin Philharmonic.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berliner Philharmoniker for 35 years.

Је Берлинским Филхармонијским оркестром.
The Berlin Philharmonic Orchestra.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berlin Philharmonic orchestra for 35 years.

Берлинским конгресом 1878. године Велика Британија добија Кипар за колонију.
Treaty of Berlin gives Britain possession of Cyprus.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
He was principal conductor of the Berlin Philharmonic for 35 years.

Предаје се на енглеском и одвија се у нашим париским и берлинским кампусима.
It is taught in English and takes place at our Paris and Berlin campuses.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for thirty-five years.

Берлинским конгресом 1878. године Србија је постала међународно призната држава.
At the Berlin Congress of 1878, Montenegro became an internationally recognized country.

Источни и Западни Берлин били су подељени Берлинским зидом од 1961. до 1989. године.
East and West Berlin were separated by the Berlin Wall from 1961 to 1989….

О њима се често расправљало у берлинским умјетничким круговима, гдје је њихов графички реализам био шок за неке.
They were widely debated in Berlin artistic circles, where their graphic realism came as a shock to some.

Била је тамо да се састане са руководиоцима студија и стекну америчку публику за њен филм на Берлинским играма 1936. године, Олимпиа.
She was there to meet with studio executives and gain an American audience for her film on the 1936 Berlin Games, Olympia.

Тада сам се упознала са архиепископом берлинским и немачким Марком, који је постао мој духовник.
Then I met Archbishop Mark of Berlin and Germany, who became my spiritual father.

У Берлину подељеном Берлинским зидом, два анђела, Дамијел и Касијел, посматрају град, невидљив и нечувен од његових људских становника.
In a Berlin divided by the Berlin Wall, two angels, Damiel and Cassiel, watch the city, unseen and unheard by its human inhabitants.

Током Руско-турског рата Румунија се борила на руској страни, и Берлинским уговором 1878 велике силе су признале независност Румуније.
Romania fought on the Russian side in the Russo-Turkish War and in the 1878 Treaty of Berlin, Romania was recognized as an independent state by the Great Powers.

Фон Вицлебенова команда над кључним берлинским одбрамбеним округом требало је да има одлучујућу улогу у припремљеном плану.
Witzleben's command, including the key Berlin Defense District, was to have played a decisive role in the planned coup.

Анкета из септембра 2004. је показала да је 25% Западних Немаца и 12% Источних Немаца желело да се Источна и Западна Немачка опет поделе Берлинским зидом.
A September 2004 poll found that 25% of West Germans and 12% of East Germans wished that East Germans were again cut off from West Germany by the Berlin Wall.

Берлинским конгресом, одржаним 1878. године, Србија и Црна Гора добиле су независност и територијално проширење, док је Аустроугарска на 30 година окупирала БиХ.
Soon the Berlin Congress took place in 1878, when Serbia and Montenegro gained independence and territorial expansion, while Austria-Hungary occupied BiH for 30 years.

Архитекта Норман Фостер управљао је славним васкрсењем, залеђајући" ново" здање са сјајном стакленом и челичном куполом, командујући бриљантним Берлинским погледом.
Architect Norman Foster masterminded a glorious resurrection, icing the‘new' edifice with a gleaming glass-and-steel cupola, commanding brilliant Berlin views.

Санстефанским и Берлинским споразумом из 1878. године територије насељене Албанцима су додјељене другим државама, што је довело до реакције Призренске лиге.
The Treaty of San Stefano and the 1878 Treaty of Berlin assigned Albanian inhabited territories to other States, hence the reaction of the League of Prizren.

Овај мировни споразум је усвојен Уговором из Врпцлава, којим је окончан Први Шлески рат 11. јуна 1742. године, касније озваничен Берлинским уговором.[ 2].
This peace agreement was adopted with the Treaty of Breslau, which ended the First Silesian War on 11 June 1742, and was later formalised in the Treaty of Berlin.[36].

Одлуком пољског председавања Берлинским процесом, Министарство спољних послова Пољске доделиће шест пуних стипендија студентима са западног Балкана за кампус Натолин у Варшави.
With the Polish chairmanship of the Berlin Process, the Polish Ministry of Foreign Affairs will award six full scholarships to students from the Western Balkans for the Natolin campus in Warsaw.

Анкета из септембра 2004. је показала да је 25% Западних Немаца и 12% Источних Немаца желело да се Источна и Западна Немачка опет поделе Берлинским зидом.
In September 2004, a poll by Forsa Institute found that 25 percent of West Germans and 12 percent of East Germans wished that the Berlin Wall again cut off East Germans from West Germany(Reuters 2004).

Вилсон је дириговао Берлинским симфонијским оркестром. Према извештају Федерације међународних музичких такмичења, Вилсон је освојио више интернационалних награда за дириговање него било који други диригент.
In October 2006 Wilson conducted with the Berliner Symphoniker. As recognized by the International Federation of Music Competitions, Wilson has won more International prizes for conducting than any other conductor.