Sta znaci na Engleskom БЕРЛИНСКУ - prevod na Енглеском

• berlin

Примери коришћења Берлинску на Српском и њихови преводи на Енглески

Берлинску академију наука а.
The Berlin Academy of Sciences.

Очекивао сам да ће водити Сцалу или берлинску оперу.
I expect him to pop up running La Scala or the Berlin Opera.

Берлинску декларацију су потписали сви државни универзитет у Србији.
Berlin declaration has been signed by all the public universities of Cyprus.

Сазнао је да је била примљена у берлинску болницу.
He found out that she had been admitted to a hospital in Berlin.

Др Бранко Ковачевић, потписао је Берлинску декларацију о отвореном приступу научном знању.
The Dutch SURF Foundation signed the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge.

Симфонијом да је већ исте те године дириговао берлинску премијеру.
That he conducted the Berlin premiere later that year.

Др Бранко Ковачевић, потписао је Берлинску декларацију о отвореном приступу научном знању.
Jürgen Hesselbach signed the Berlin Declaration on Open Access to scientific knowledge.

Након такмичења, Шостакович се упознао с диригентом Бруном Валтером, који је био толико импресиониран његовом 1. симфонијом да је већ исте те године дириговао берлинску премијеру.
After the competition Shostakovich met the conductor Bruno Walter, so impressed by the composer's First Symphony that he conducted it at its Berlin premiere that year.

Четворица маскираних људи пуцали су у берлинску банку наоружану пушкама и пиштољем и узели шеснаест таоаца.
Four masked men burst into a Berlin bank with pistols and shotguns, and took sixteen hostages.

Након такмичења, Шостакович се упознао с диригентом Бруном Валтером, који је био толико импресиониран његовом 1. симфонијом да је већ исте те године дириговао берлинску премијеру.
After the competition Shostakovich met the conductor Bruno Walter, who was so impressed by the composer's First Symphony that he conducted it at the Berlin premiere later that year.

Имајући своје порекло као капела замка за Берлинску палату, неколико објеката је служило за смештај цркве од 15. века.
Having its origins as a castle chapel for the Berlin Palace, several structures have served to house the church since the 15th century.

Гванцеладзе је редован гост многих престижних оркестара широм Европе, укључујући Симфонијски оркестар Баварског радија, Камерни оркестар Европе, Минхенски камерни оркестар, Малеров камерни оркестар и, од 2017. године, Берлинску филхармонију.
Giorgi is a regular guest with many prestigious orchestras across Europe, including the Bavarian Radio Symphony Orchestra, Chamber Orchestra of Europe, Munich Chamber Orchestra, Mahler Chamber Orchestra and, since 2017, the Berlin Philharmonic.

Фридрих II Велики га је замолио да реорганизује Берлинску академију наука, а касније га је поставио за њеног председника( 1746- 1759).
In 1744 Frederick II of Prussia asked him to reorganize the Berlin Academy of Sciences and later appointed him as its president(1746- 1759).

Католичка црква није сматрала Берлинску бискупску конференцију за националну бискупску конференцију, будући да је Света столица званично сматрала источноњемачке ординарије као дио Њемачке бискупске конференције што је било потврђено папским документом од 26. септембра 1976. године.
The Catholic Church did not consider the Berlin Conference as a national Bishops' Conference, since the Holy See officially conceived the East German ordinaries as part of the German Bishops' Conference as papally confirmed by its statute on 26 September 1976.

Наиме, прво извођење Концерта планирано је за берлинску публику, а дело је првобитно посвећено реномираном виолинисти Вилију Бурместеру.
Namely, the first performance of the concerto was planned for the Berlin audience, and the piece was originally dedicated to the renowned violinist Willy Burmester.

Наши избори су Арконаплатз за берба, Новкоеллн Фловмаркт за берлинску моду и дизајн, и Мауерпарк за еклектичну селекцију, пивске вртове и посматрање људи.
Our picks are Arkonaplatz for vintage finds, Nowkoelln Flowmarkt for Berlin fashion and designs, and Mauerpark for its eclectic selection, beer gardens and people-watching.

У четрдесетим годинама, нацистички СС је одлучио да сруши берлинску јавну кућу, Салон Китти, како би забиљежио високо рангиране нацисте у компромитујућим ситуацијама због потенцијалне уцјене.
In the 1940s, the Nazi SS decided to bug a Berlin brothel, Salon Kitty, in order to record high-ranking Nazis in compromising situations for potential blackmail.

Берлинска државна библиотека и друга места у околини Западног Берлина биле су локације за снимање.
Berlin State Library and other spots around West Berlin were filming locations.

Берлински зид срушен је 1989.
The Berlin Wall crashed in 1989.

Меморијал Берлинског зида.
The Berlin Wall Memorial.

Pad Berlinskog zida imao mali uticaj na Srbiju.
Fall of the Berlin Wall had little impact in Serbia.

Godišnjica pada Berlinskog zida:„ Najgora noć u mom životu“.
Fall of Berlin Wall was'worst night of my life'.

Berlinski zid još je postojao.
The Berlin Wall was still there.

Naša berlinska brigada je malobrojna.
Our berlin brigade are outnumbered.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berlin Philharmonic orchestra for 35 years.

Берлинског процеса.
Berlin Process.

Берлинске епархије.
The Berlin Diocese.

Берлинска декларација о отвореном приступу знању у области природних и хуманистичких наука.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.

Berlinska policija.
Criminal police berlin.

Берлинском филмском фестивалу је освојио Златног медведа.
The Berlin festival awards a Golden Bear.