Sta znaci na Engleskom БЕРНЕЈЗ - prevod na Енглеском

• bernays

Примери коришћења Бернејз на Српском и њихови преводи на Енглески

И опет је ту уплетен Едвард Бернејз.
And yet again Edward Bernays became involved.

Бернејз је одлучио да приреди један догађај.
Bernays decided to stage an event there.

Истовремено, Фројдов рођак Едвард Бернејз радио је у новинарству у Америци.
At that time Freud's nephew, Edward Bernays, was working as a press agent in America.

То што је Бернејз урадио је фасцинирало америчке корпорације.
What Bernays was doing fascinated America's corporations.

Вилсонов пријем у Паризу је запрепастио Бернејза и остале америчке пропагандисте.
Wilson's reception in Paris astounded Bernays and the other American propagandists.

Бернејз се сада, међутим, враћа у Европу, због много разлога.
But Bernays was now about to return to Europe for a very different reason.

Истовремено, Фројдов рођак Едвард Бернејз радио је у новинарству у Америци.
During this time, Freud's American nephew, Edward Bernays was working in New York as a press agent.

Бернејз је први употребио Фројдове идеје о људској природи, у циљу манипулисања масама људи.
Bernays was the first man to use Freud's theories of human nature to manipulate the masses.

У срцу битке је Едвард Бернејз и професија коју је измислио- односи са јавношћу.
At the heart of the battle would be Edward Bernays and the profession he had invented, public relations.

Бернејз је у ствари постигао да, ако жена пуши, то значи да је она моћна и независна.
What Bernays had created was the idea that if a woman smoked it made her more powerful and independent.

Увек прилагодљиви Едвард Бернејз ради не само за америчку владу, већ и за њихову обавештајну службу.
And ever adaptable Edward Bernays would work not just for the American government, but the also CIA.

Човек који је био у центру те промене менталитета Американаца у корист корпорација, био је Едвард Бернејз.
And the man who would be at the center of changing that mentality for the corporations was Edward Bernays.

Бернејз је чврсто одлучио да пронађе пут како да управља и промени начин на који масе размишљају и како се осећају.
Bernays was determined to find a way to manage and alter the way these new crowds thought and felt.

Едвард Бернејз је био задивљен Липмановим аргументима и уједно увидео начин, да их примењује у циљу сопствене промоције.
Edward Bernays was fascinated by Lippmann's arguments and also saw a way to promote himself by using them.

Бернејз је веома брзо постао човек који зна како маса размишља и 1924. контактирао га је председник.
Bernays soon became famous as the man who understood the mind of the crowd, and in 1924 President Coolidge contacted him.

Едвард Бернејз, интервју из 1991.- А онда, на моје изненађење, позвали су ме да идем са Вудро Вилсоном на мировну конференцију.
Edward Bernays- 1991: Then to my surprise they asked me to go with Woodrow Wilson to the peace conference.

Бернејз је данас скоро потпуно непознат, али његов утицај на двадесети век је готово подједнако значајан, као и утицај његовог ујака.
Bernays is almost completely unknown today but his influence on the 20th century was nearly as great as his uncles.

Бернејз се у свом послу показао као изузетно способан и код куће и у иностранству и на крају рата је позван да се придружи председнику у мировној конференцији у Паризу.
Bernays proved extremely skillful at promoting this idea both at home and abroad and at the end of the war was asked to accompany the President to the Paris Peace Conference.

Бернејз је одговорио тако што је уредио да Фројдова дела буду по први пут штампана у Америци и почео слати рођаку драгоцени новац, кога је Фројд кришом чувао на рачуну једне стране банке.
Bernays responded by arranging for Freud's works to be published for the first time in America, and began to send his uncle precious dollars which Freud kept secretly in a foreign bank account.

Dok je bio u Parizu, Bernejz je poslao kao dar ujaku nekoliko Havana cigara.
While in Paris Bernays had sent his Uncle a gift of some Havana cigars.

I Edvard Bernejz se ponovo upetljao.
And yet again Edward Bernays became involved.

Bernejz je bio savetnik Dženeral Motorsa ali više nije bio sam.
Bernays was an advisor to General Motors but he was no longer alone.

Edvard Bernejz bio je centralni savetnik.
Edward Bernays was a central adviser.

U to vreme, Edvard Bernejz je živeo u Njujorku.
At this point Edward Bernays was living in New York.

Ali sada će grupa psiho-analitičara nastaviti ono što je Bernejz započeo i izmisliće čitav niz tehnika da uđe unutra i upravlja nesvesnim umom potrošača.
But now a group of psychoanalysts were going to take what Bernays had begun and invent a whole range of techniques to get inside and manage the unconscious mind of the consumer.

Kao njegov ujak Sigmund, Bernejz je bio ubeđen da ljudska bića pokreću iracionalne sile.
Like his uncle Sigmund, Bernays was convinced that human beings were driven by irrational forces.

Bernejz je dokazivao da umesto da se smanji strah ljudi od komunizma, taj strah treba ohrabriti i manipulisati njime.
Bernays argued that instead of trying to reduce people's fears of communism, one should actually encourage and manipulate the fear.

Bernejz je sredio da ih zabavljaju i da se sretnnu sa odabranim gvatemalskim političarima koji su im pričali da je Arbenz komunista koga kontroliše Moskva.
Bernays arranged for them to be entertained and to meet selected Guatemalan politicians who told them Arbenz was a communist controlled by Moscow.

Ono što je bilo suštinski novo u onome što Bernejz radi je da je doveo ovu pretnju u Gvatemali do našeg dvorišta.
What was profoundly new in terms of what Bernays did is he took this menace to our backyard in Guatemala.

Ali ono što je Bernejz radio nije bio samo pokušaj da ocrni Arbenzov režim, on je bio deo tajnog plana.
But what Bernays was doing was not just trying to blacken the Arbenz regime, he was part of a secret plot.