Sta znaci na Engleskom БЕРНСКЕ - prevod na Енглеском

• berne
• bern

Примери коришћења Бернске на Српском и њихови преводи на Енглески

Бернске уније.
Berne Union.

Прашки клуб Бернске уније.
The Berne Union Prague Club.

Бернске уније.
The Berne Union.

Ниједна држава потписница Бернске конвенције није одредила трајно право на копирање за то дело.
No Berne Convention signatory has passed a perpetual copyright on the work.

Бернске уније Винко.
The Berne Union.

Већ 2004, Динић постаје шеф диригент, а од 2007. и уметнички директор Бернске опере.
In 2004, he became Chief Conductor and since 2007 he has been the Musical Director of Opera Berne.

Бернске конференције.
Berne Conference.

Рачунарски програми су заштићени као књижевна дела у смислу члана 2 Бернске конвенције.
Computer programs are shielded as literary works within the definition of post 2 of the Berne Convention.

Бернске конференције.
The Berne Conference.

Рачунарски програми су заштићени као књижевна дела у смислу члана 2 Бернске конвенције.
Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.

Уговорне стране ће примењивати одредбе члана 18 Бернске конвенције на целокупну заштиту предвиђену овим уговором.
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.

У погледу фотографских дела, уговорне стране неће примењивати одредбе члана 7( 4) Бернске конвенције.
In respect of photographic works, the contracting parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

Прашки клуб Бернске уније је међународна асоцијација нових и постојећих осигуравача извозних кредита и инвестиција.
The Berne Union Prague Club is an international association of new and existing export credit and investment insurance companies.

Данас је незамисливо улазити у веће послове у ширим оквирима, без подршке агенција попут АОФИ и наших гостију из Бернске уније.
It is impossible today to enter bigger business deals in broader aspects without the support of agencies such as the AOFI and our guests from the Berne Union.

Ако планинарење Бернске Алпе није довољно за вас адреналин, време је да се позабавите новом Тхрилл Валк-овом шеталишту.
If hiking the Bernese Alps isn't enough of an adrenaline rush for you, it's time to tackle Schilthorn Mountain's new Thrill Walk.

Уговорне стране примењују мутатис мутандис одредбе чланова 2 до 6 Бернске конвенције, у погледу заштите предвиђене овим уговором.
Contracting Parties shall apply mutatis mutandis the provisions of Articles 2 to 6 of the Berne Convention in respect of the protection provided for in this Treaty.

Заменик генералног секретара Бернске уније, Фабрис Морел, рекао је да чланице те уније осигуравају преко 10 одсто светског извоза.
The Deputy Secretary General of the Berne Union, Fabrice Morel, said that Berne Union members insure over 10 percent of the world exports.

Од Бернске Конвенције 1979. године вук је прешао од државног непријатеља број један до заштићене врсте као" основни елемент природног европског насљеђа".
The Bern Convention of 1979 turned the wolf into a protected species as“a fundamental element of our natural European heritage”.

Три позната врха масива Јунгфрау- Јунгфрау, Монцх и Еигер- налазе се у срцу једног од најљепших швицарских региона, Бернске Оберланд.
The three famous peaks of the Jungfrau massif- the Jungfrau, the Mönch, and the Eiger- are in the heart of one of Switzerland's most beautiful regions, the Bernese Oberland.

Посебно је значајно, како је додао, што су и АОФИ и Ексим банка чланице Бернске уније, највећег светског удружења осигуравача кредитног и политичког ризика.
It is particularly significant, he added, as AOFI and Exim Bank are members of the Berne Union, the largest global association of credit and political risk insurers.

Ови услови се темеље на пресеку закона о праву на копирање Сједињених Држава и Европске уније, јер њих признаје већина осталих држава потписница Бернске конвенције.
These conditions are based on the intersection of United States and European Union copyright law, which most other Berne Convention signatories recognize.

Пошто је Србија потписница Бернске конвенције о очувању европских дивљих врста и природних станишта и Директиве о птицама, држава је дужна да заштити тако обилно станиште птица.
As Serbia is a signatory of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats and the Birds Directive, the state is obliged to protect such an abundant bird habitat.

У овом садашњем рату, народни елемент је представљен само у рату Србије против Аустрије( што је забиљежено у резолуцији Бернске конференције наше партије).
In the present war the national element is represented only by Serbia's war against Austria(which, by the way, was noted in the resolution of our Party's Berne Conference)[13].

Заштићено подручје је дом за око 200 врста птица, од којих 62 врста су постављена на листи заштићених врста, на основу Бернске конвенције, три врсте су на Европској Црвеној листи глобално угрожених врста.
The protected area is a habitat for about 200 species of birds, of which 62 species are listed as protected species in accordance with the Bern Convention, and three species are listed on the European Red List of World Endangered Species.

Први посетиоци дошли су у 17. век, а како су се транспортни објекти побољшали са доласком пруге, бродским услугама на језерима, а недавно и са аутопута, Интерлакен је постао главни туристички центар Бернске Оберланд.
The first visitors arrived in the 17th century, and as transport facilities improved with the coming of the railroad, boat services on the lakes, and most recently the expressway- Interlaken became the major tourist center of the Bernese Oberland.

Ова целодневна турнеја вас води кроз прелепу село Бернске Оберландске и на зимском возу до Јунгфраујоцха, где можете ући у срце леденика и дивити се спектакуларној дивљини дивљине које се налази на листи УНЕСЦО-а из Топ оф Еуропе.
This full-day tour takes you through the beautiful countryside of the Bernese Oberland and on a cogwheel train to Jungfraujoch, where you can enter the heart of a glacier and admire the spectacular UNESCO-listed Alpine wilderness from the Top of Europe.

Заштићено природно добро је заједно са Специјалним резерватом природе„ Делиблатска пешчара”, са којим чини један биогеографски регион, 2006. године укључено у паневропску Emerald еколошку мрежу на основу Бернске Конвенције о очувању европске дивље флоре и фауне и природних станишта Резолуција бр.
In 2006, the protected area together with the Special Nature Reserve Deliblatska Peščara, forming one biogeographic region, were included in the Pan-European Emerald Ecological Network based on the Bern Convention on Conservation of European Wild Flora and Fauna and Natural Habitats(Resolutions No. 4 and 6).

Несит се налази на листама у прилозима I и II Конвенције о миграторним врстама, у прилогу II Бернске конвенције о заштити европских дивљих врста и њихових станишта и на анексу I Директиве о птицама Европске комисије. Акција спашавања пеликана започела је 03. новембра, када је пријављено да је птица услед изнемоглости пала у приватно двориште у Александровцу.
Rosy pelican is on the Appendices I and II of the Convention on Migratory Species, in Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and their Habitats, and in Annex I of the European Commission Birds Directive. Rosy pelican rescue began on November 3rd, when it was reported that the bird has fallen into a private yard in Aleksandrovac due to exhaustion.

Бернска конвенција о заштити књижевних и дела.
Berne Convention for the Protection of Literary and Artists Works.

Бернској конференцији.
The Berne Conference.