Sta znaci na Engleskom БЕСПЛАТНЕ ПРАВНЕ - prevod na Енглеском

• free legal
• free-of-charge legal

Примери коришћења Бесплатне правне на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат бесплатне правне помоћи.
The Free Legal Aid Project.

Треба треба развити делотворан систем бесплатне правне помоћи.
Legislation and funding for an effective system of free legal aid need to be developed.

Пројекат бесплатне правне помоћи.
Тhe Free Legal Aid Project.

Правди, треба треба развити делотворан систем бесплатне правне помоћи.
On access to justice, an effective system of free legal aid still needs to be developed.

Пројекта бесплатне правне помоћи.
The Free Legal Aid Project.

Препоручујемо вам да обратите пажњу на стручњацима, пружају бесплатне правне савете.
We recommend you to pay attention to specialists who provide free legal advice.

Наше бесплатне правне услуге укључују.
Our free legal services include.

Мобилни тим нишке канцеларије пројекта бесплатне правне помоћи састао се 25. маја 2018.
Mobile team from the Niš office of the Free Legal Aid Project met on May 25, 2018.

Пројекат бесплатне правне помоћи и удружење„ Руке пријатељства“ заједно помажу повратницима.
Free legal aid project and the Association“Ruke prijateljstva” join forces to help returnees.

Питање које треба пратити је доступност бесплатне правне помоћи најрањивијим групама.
An issue to be followed is the accessibility of free legal aid to the most vulnerable groups.

Мобилни тим пројекта бесплатне правне помоћи посетио је 10. августа 2017. године Нови Сад.
The free legal aid project mobile team visited the Municipality of Novi Sad on August 10, 2017.

Рад на њему налаживает фирма, која је у сарадњи са Министарством правде пружа бесплатне правне услуге.
It builds firm, which, in cooperation with the Ministry of justice provides free legal services.

Циљ је пружање бесплатне правне помоћи интерно расељенима у око 2000 судских поступака.
The aim is to provide free legal aid for internally displaced people covering some 2000 legal cases.

Такође, треба напоменути да многима није наплаћивао услуге и неретко делио бесплатне правне савете.
It should also be noted he did not always charge for his services, often providing free legal advice.

Тим је за све странке попунио апликације за пружање бесплатне правне помоћи и прикупио доступну документацију.
The team filled out the applications for free legal aid for all the clients and gathered the available documentation.

Отац и мајка су контактирали пројекат бесплатне правне помоћи тражећи помоћ у прибављању личних докумената за њих и два сина.
The father and mother contacted the free legal aid project asking for the assistance in obtaining personal documents for them and their two sons.

Четврти тренинг адвокатских приправника, ангажованих на пројекту бесплатне правне помоћи, одржан је од 6. до 9. јуна 2017. године у Београду.
Fourth training of legal trainees working with the Free Legal Aid project was organized from June 6- 9, 2017 in Belgrade.

Они су позвани да се одреди износ и поступак плаћања рада адвоката и накнаде њихових трошкова за пружање бесплатне правне помоћи.
They are designed to determine the amount and procedure of remuneration of lawyers and compensation of their expenses on rendering of a free legal aid.

Тим је попунио пет захтева за пружање бесплатне правне помоћи и преузео постојећу документацију од нових странака.
The team filled out five applications for free legal aid and collected available documentation from the potential clients.

Једанаест млађих правних саветника присуствовало је обуци коју је пројекат бесплатне правне помоћи организовао од 26-28. јуна 2019.
Eleven Junior Legal Advisers participated in the training course the Free Legal Aid project organized from the 26th-28th of June 2019.

Симулације суђења, тестирање познавања енглеског језика и предавање о међународном јавном праву, обележили су пету редовну обуку приправника ангажованих на пројекту бесплатне правне помоћи.
Moot court simulation, English language test and lectures on the International Public Law marked the fifth training of trainees working with the Free Legal Aid Project.

Лаурен Дассе: Као извршни директор непрофитног пројекта Фиренце, адвокат пружа бесплатне правне услуге мушкарцима, женама и деци без пратње ухапшене у Аризони.
Lauren Dasse: As executive director of the nonprofit Florence Project, the attorney provides free legal services to men, women, and unaccompanied children detained in Arizona.

Финансирање бесплатне правне помоћи и бесплатне правне подршке, предвиђено је из средстава буџета Републике Србије и јединица локалне самоуправе, као и кроз донације и пројектно финансирање.
Financing of free legal aid and free legal support is foreseen from the budget of the Republic of Serbia and local self-government units, as well as through donations and project financing.

Да би Сте могли бити сигурни у добијање одговора на Ваше питање, молимо вас да се упознате са« Правилима услуге- адвокат онлине», поштовање које ће Вам помоћи да будете сигурни да Ћете добити бесплатне правне савете.
In order that You could be sure of getting answer to Your question, please read the«terms of service- the lawyer online», compliance with which will help You to be sure that You will receive a free legal consultation.

Новина је и увођење контроле квалитета и одговорности за савесно и професионално пружање бесплатне правне помоћи, затим обавеза за јединице локалне самоуправе које то нису учиниле да формирају службу бесплатне правне помоћи.
The novelty is also the introduction of quality control and responsibility for the conscientious and professional provision of free legal aid, then the obligation for local self-government units that did not do so to form a free legal aid service.

Мобилни тим пројекта бесплатне правне помоћи, у сарадњи са повереништвом за избеглице и миграције у Младеновцу, организовао је 22. фебруара 2018. године састанак са интерно расељеним лицима са Косова и Метохије и повратницима на основу споразума о реадмисији којима је потребна правна помоћ.
The Free legal aid project's mobile team organized, in collaboration with the Trustee for refugees and migration in Mladenovac a meeting with internally displaced people from KiM and returnees upon readmission agreements on February 22, 2018.

Деци ометеној у развоју, деци-сирочади, деце, преосталим без родитељског старања, као и њихове представнике, ако им се обрати за пружање бесплатне правне помоћи по питањима у вези са одржавањем и заштитом права и легитимних интереса као децу;
Children with disabilities, children-orphans, children left without parental care, as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing and protection of the rights and legitimate interests of such children;

Мобилни правни тим канцеларије пројекта бесплатне правне помоћи у Краљеву састао се 23. фебруара 2018. године у канцеларији повереника за избеглице и миграције у Крагујевцу са једанаест интерно расељених лица који имају имовинско-правне проблеме на Косову и Метохији.
Mobile team from the Free legal aid's office in Kraljevo met on 23th of February, 2018 at the office of the trustee for refugees and migration in Kragujevac with 11 internally displaced people who have legal proprietary issues in Kosovo and Metohija.

Јефтин и једноставан приступ правосуђу, смањивање и искорењивање корупције, контрола висине судских такси( изградња система бесплатне правне помоћи) и ослобађање социјално угрожених категорија од плаћања судских такси( институт права за сиромашне), неки су од важних принципа ове реформе.
Cheap and easy access to the judiciary, the reduction and eradication of corruption, the control of the level of court fees(setting up the system of free-of-charge legal assistance) and exemption of socially vulnerable categories from payment of court fees(instituting rights for the poor) are some of the important principles of this reform.

Пројекат бесплатне правне помоћи организовао је теренску посету Јагодини у сарадњи са повереником за избеглице и миграције у овој општини, а у циљу пружања бесплатне правне помоћи расељенима са Косова и Метохије који нису у могућности да посете најближу канцеларију пројекта.
The Free Legal Aid Project organized the field visit to Jagodina in cooperation with trustee for refugees and migrations in this municipality in order to provide legal aid to displaced people from KiM who are not able to visit the nearest project office.