Sta znaci na Engleskom БЕЧКЕ ФИЛХАРМОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• vienna philharmonic

Примери коришћења Бечке филхармоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Бечке филхармоније.
The Vienna Philharmonic.

Мути је био редован гост Берлинске филхармоније и Бечке филхармоније.
Muti has been a regular guest of the Berlin Philharmonic and the Vienna Philharmonic.

Чланови Бечке филхармоније су регрутовани из оркестра.
The members of the Vienna Philharmonic are recruited from its orchestra.

Златна медаља Франца Шалка је одлика Бечке филхармоније која се додељује од 1963. године.
The Franz Schalk Gold Medal is a distinction of the Vienna Philharmonic awarded since 1963.

Мислим, очигледно је да оркестарски музичари свирају лепо, оркестар Бечке филхармоније.
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.

Године 1983. Клеменс Хаген је добио специјалну награду Бечке филхармоније и награду Карл Бем.
In 1983 Clemens Hagen was awarded the special prize of the Vienna Philharmonic and also the Karl Böhm prize.

Оркестар је био мотив једне од најпознатијих светских кованица: новчића Бечке филхармоније.
The orchestra has been the motive of one of the world's most famous bullion coins: the Vienna Philharmonic coin.

Од 2009. године Данијел је Први соло кларинетиста оркестара Бечке филхармоније и Оркестра Бечке државне опере.
Since 2009, Daniel has been Principal Clarinet of the Vienna Philharmonic Orchestra and the Orchestra of the Vienna State Opera.

Сала је отворена децембра 2012. гала концертом Хора бечких дечака и Бечке филхармоније.
The hall opened in December of 2012, with a joint gala concert by the Vienna Boys' Choir and the Vienna Philharmonic Orchestra.

Од тада, пише виолиниста и председник Бечке филхармоније Клеменс Хеллсберг," Филхармонијски концерти су изведени без прекида.
Since that time, writes Vienna Philharmonic violinist and president Clemens Hellsberg,"the'Philharmonic Concerts' have been staged without interruption.".

Његови" Штајерски плесови", оп. 165, свирао је повремено и на бечком новогодишњем концерту Бечке филхармоније.
His"Styrian Dances"(Steyrische-Tänze), Op. 165, was also played occasionally at the Vienna New Year's Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Публика истовремено гледа на отвореном представу Бечке филхармоније у Националној концертној дворани под диригентском палицом Сајмона Ретла.
An overflow crowd watches the simultaneous outdoor broadcast of a performance in National Concert Hall by the Vienna Philharmonic conducted by Simon Rattle.

Трио Кларинотс је такође имао спектакуларан наступ у оквиру традиционалног Новогодишњег концерта Бечке филхармоније, јануара 2016. године.
The Clarinotts also gave a stunning performance during the interval feature of the Vienna Philharmonic New Year's Concert in January 2016.

Чланови Бечке филхармоније, која се редовно сматра једним од најбољих оркестара на свету, бирају се из оркестра бечке државне опере.
The members of the Vienna Philharmonic, which is regularly considered one of the finest orchestras in the world, are chosen from the orchestra of the Vienna State Opera.

Осим, наравно,„ обавезних“ новогодишњих посета, сваке године се одржава Новогодишњи роњење и Новогодишњи концерт Бечке филхармоније.
Apart from, of course, the'compulsory' New Year's visits, there is the New Year's Dive and the New Year's Concert of the Vienna Philharmonic every year.

Од Пекиншке опере до Бечке филхармоније, од Бамако блуза до Чикашког хауса, музика уклања границе и повезује се са свима нама.
From Beijing opera to the Vienna Philharmonic, from Bamako blues to Chicago house, from raga to raï to township to dubstep, music transcends borders and connects with some primal beat within all of us.

Она је премијерно изведена крајем исте године са оркестром Бечке филхармоније и под диригентском палицом Ханса Рихтера који ју је назвао" Брамсовом Ероикомˮ.
The new piece was premiered towards the end of the same year, with the Vienna Philharmonic Orchestra and the conductor Hans Richter, who proclaimed it to be Brahms' Eroica.

Док се многи оркестри изводе под више корпоративним моделом са музичарима као радом за управљање оркестром, владајуће тело Бечке филхармоније је пуноправно чланство у оркестру.
Whereas many orchestras are run under a more corporate model with musicians as labor that works for the orchestra management, the ruling body of the Vienna Philharmonic organization is the full orchestra membership.

Ако бисте наступ овог музичара, некадашњег члана Бечке филхармоније, слушали затворених очију- помислили бисте да свира најмање на три инструмента, и то истовремено!
If you were to listen to a performance of this artist, former member of the Vienna Philharmonic Orchestra, with your eyes closed, you would think that he is playing on at least three instruments at the same time!

У оснивачком одбору, између многих других, били су представници аустријске државе, града Беча, Јеврејске заједнице у Бечу,[ 1] Бечке филхармоније, Леонард Бернстајн и Хелмут Цилк.
On the foundation committee, among many others, were representatives of the Austrian state, the city of Vienna, the Jewish Community in Vienna,[6] the Vienna Philharmonic, Leonard Bernstein and Helmut Zilk.

Инструменти: Барем део карактеристичног звука Бечке филхармоније приписује се употреби инструмената који се разликују од оних који се користе у другим већим оркестрима.
Instruments: At least a part of the characteristic sound of the Vienna Philharmonic has been attributed to the use of instruments that differ from those used by other major orchestras.

Долази из аустроугарске музичке породице- његов брат, а донедавно и отац, први су кларинетисти Бечке филхармоније, а Андреас се" одметнуо" у чувени берлински оркестар где има исту, престижну позицију.
He comes from an Austro-Hungarian musical family; his brother, and until recently his father, were principal clarinetists of the Vienna Philharmonic, and Andreas“ran off” to the famous Berlin Orchestra, where he has the same prestigious position.

Главни иницијатор и организатор не само овог концерта, већ једне шире акције помоћи нашој светињи је Филип Харнонкурт, професор теологије из Граца, брат чувеног диригента бечке филхармоније.
The primary initiator and organizer of this concert and a general campaign to assist our holy shrine is Roman Catholic theologian Philipp Harnoncourt, a professor of theology in Graz, and the brother of Nikolaus Harnoncourt, the renowned conductor of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Од 2009. године Данијел је Први соло кларинетиста оркестара Бечке филхармоније и Оркестра Бечке државне опере. Данијел Отензамер је добитник бројних награда на престижним међународним такмичењима, укључујући и Међународно такмичење кларинетиста Карл Нилсен( 2009).
Since 2009, Daniel has been Principal Clarinet of the Vienna Philharmonic Orchestra and the Orchestra of the Vienna State Opera. Daniel has been the recipient of numerous prizes and awards at prestigious international competitions, including the Carl Nielsen International Clarinet Competition(2009).

У десетој години је започео студије виолончела на Универзитету за музику и извођачке уметности у Бечу, да би потом 2003. почео да учи кларинет у класи Јохана Хиндлера. Након првих оркестарских искустава у ансамблима Бечке државне опере, Бечке филхармоније и Омладинског оркестра Густав Малер, Андреас је 2009. године прекинуо студије на Универзитету Харвард да би постао стипендиста Оркестарске академије Берлинске филхармоније..
Aged 10, he began studying the cello at the Universität für Musik und darstellende Kunst in Vienna, before commencing lessons on the clarinet with Johann Hindler in 2003. Gaining his first orchestral experience as a deputy in the Orchestra of the Vienna State Opera and the Vienna Philharmonic Orchestra, and as a member of the Gustav Mahler Jugendorchester, in 2009 Andreas interrupted his studies at Harvard University to become a scholar of the Orchestra Academy of the Berlin Philharmonic Orchestra.

Посећују готово све европске земље, а чести су гости и у Азији, Аустралији и Северној и Јужној Америци. Заједно са оркестром Бечке филхармоније и певачима Бечког државног хора, Хор бечких дечака одржава традицију царских музичара: као Хор Царске музичке капеле, Бечки дечаци певају недељне мисе у бечкој Царској капели, као што су то чинили од 1498. године.
They visit virtually all European countries, and they are frequent guests in Asia, Australia and the Americas. Together with the members of the Vienna Philharmonic Orchestra and the men of the Vienna State Opera Chorus, the Vienna Boys' Choir maintains the tradition of the imperial musicians: as Hofmusikkapelle(Chapel Imperial) they provide the music for the Sunday Mass in Vienna's Imperial Chapel, as they have done since 1498.

Бечка филхармонија датира од 1842. када је Ото Николај основао академију.
The Vienna Philharmonic can trace its origins to 1842, when Otto Nicolai formed the Philharmonische Academie.

Бечка филхармонија послује под називом" Демократска самоуправа".
The Vienna Philharmonic operates under what it calls"Democratic Self-Administration".

Бечка филхармонија је.
The Vienna Philharmonic.

Бечка филхармонија има четири виолине и једно чело.
The Vienna Philharmonic uses four violins and one cello.