Sta znaci na Engleskom BEČKI - prevod na Енглеском

• vienna
• viennese
• wiener

Примери коришћења Bečki на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, bečki jazavičaru.
Hey, Wiener dog.

Gde je održan Bečki kongres?
Where was the Congress of Vienna?

Bečki koledž mlade.
The Youth College of Vienna.

Valid i Džamal idu u istu školu, Bečki koledž za mlade, zajedno sa većinom dečaka od kuće.
Walid and Jamal both go to the same school, the Youth College of Vienna, along with most of the other boys from the home.

Bečki institut za međunarodne ekonomske studije.
The Vienna Institute for International Economic Studies.

Hrvat Nedjeljko Fabrio primio je u Beču 3. maja godišnju nagradu Herder za književnost koju dodeljuje Bečki univerzitet.
Croatia's Nedjeljko Fabrio received Vienna University's annual Herder award for literature in Vienna 3 May.

To je bečki jazavičar!
It's a wiener dog!

Nagrada za„ Najbolje aerodromsko osoblje u Evropi“ u 2016. godini je već peta nagrada za kvalitet usluge koju je Bečki aerodrom dobio u poslednjih 12 meseci.
The‘Best Airport Staff in Europe 2016' award is the fifth service accolade Vienna Airport has been granted with over the past 12 months.

Potpuno ćemo poštovati Bečki sporazum o diplomatskim odnosima iz 1961. godine", dodao je on.
We will respect fully the Vienna Pact for diplomatic relations of 1961," he added.

Smenjuju se najpoznatije polke, galopi, valceri, pleše se uz penušavi šampanjac, a" Šta daje balu radost i sjaj/ bečki je valcer taj".
The most popular polkas, gallops and waltzes can be heard and the participants dance, drinking sparkling champagne and"It is the Viennese waltz that gives joy and splendor to the ball".

Skup je organizovao bečki Ekonomski forum u saradnji sa ambasadama deset zemlja i Rajfajzen bankom.
The event was organised by the Vienna Economic Forum in partnership with the embassies of the ten countries and Raffeisen Bank.

O svom delu Gruber je napisao: Poreklo pandemonijuma seže do svite" Frankenštajn" iz 1971. godine- ciklusa pesama i plesova za bečki ansambl" MOB art and tone ART", tada aktivnog na polјu instrumentalnog teatra.
Of his composition, Gruber wrote: The origins of this'pan-demonium' go back to the Frankenstein Suite of 1971- a sequence of songs and dances written for the Vienna'MOB art and tone ART Ensemble', which was then active in the field of instrumental theatre.

Bečki dokument iz 2011. predviđa široku razmenu informacija o vojnim snagama, planiranju odbrane i vojnim budžetima.
The Vienna document 2011 provides for the wide exchange of information on armed forces, defense planning and military budgets.

Kao treću i poslednju vezu u tom lancu dokaza, bečki listovi su počeli da objavljuju podatke koje su atentatori dali prilikom suđenja.
As the third and last link in this chain of evidence, the Vienna papers began to publish the evidence given by the assassins at the trial.

Bečki dokument iz 2011. predviđa široku razmenu informacija o vojnim snagama, planiranju odbrane i vojnim budžetima.
The Vienna document of 2011 provides broad exchange of information about military forces, defensive planning and military budgets.

Pavle, hajduk i vojnik najamnik, kazuju bečki izvori, imao je bliski susret sa vampirom u Grčkoj, odakle je i doneo zarazu.
Pavle was an outlaw and a missionary soldier for hire, according to Vienna sources, and he had a close encounter with a vampire in Greece, from where he brought an infection.

Bečki institut za međunarodne ekonomske studije u novembarskom izveštaju tvrdi da je momentum rasta zemalja centralne i istočne Evrope prošao i da je vidno usporavanje.
The Vienna Institute for International Economic Studies, in its November report, states that the momentum for growth in Central and Eastern European countries had passed, and that there is a visible slowdown.

Nјegove kompozicije objavlјuje izdavačka kuća Universal Edition, a izvodili su ih solisti, ansambli i orkestri širom sveta, kao što su Nјujorška filharmonija i Bečki simfonijski orkestar, često uz njegovo učešće u svojstvu solo violiniste i dirigenta.
His composi- tions are published by Universal Edition and have been performed worldwide by soloists, ensembles and orchestras, such as the New York Philharmonic and Vienna Symphony Orchestra, often with his participation as a solo violinist and conductor.

Najbolji Bečki orkestri klasične muzike, Bečki simfonijski orkestar izvodiće novogodišnje koncerte.
Vienna's best classical orchestras like the Vienna Philharmonic Orchestra and the Vienna Symphonic Orchestra perform New Years Eve concerts.

Srpsko predsedavanje takođe podržava kontinuirani dijalog o kontroli konvencionalnog naoružanja nadajući se da to može dovesti do napretka u modernizaciji naših postojećih instrumenata, uključujući i mere izgradnje poverenja i bezbednosti, kao što je Bečki dokument.
The Serbian Chairmanship also supports continued dialogue on conventional arms control with the hope that it can lead to progress in updating and modernizing our existing instruments, including confidence- and security-building measures like the Vienna Document.

Za svojih 14 godina postojanja, Bečki ekonomski forum kontinuirano je jačao svoju ulogu kako u regionu jugoistočne Evrope, tako i u drugim zemljama EU i van EU.
In its 14 years of existence, Vienna Economic Forum has continuously been strengthening its role both in the region of South Eastern Europe, and also in other EU- and non-EU countries.

Na sceni se ređaju prinčevi, grofovi, kneževi u nekoj vrsti ljubavnog trilera u kome je grof centar ljubavnog zbivanja, a njegova žena kao i dve ljubavnice u vrtlogu dobre muzike, mešaju stare i nove ljubavi utapajući se u bečki duh i bečku krv koja svemu tome daje posebnu draž.
At the stage, we may see a parade of princes and counts in a sort of a love thriller, with the count as a center of a love action, and his wife and two mistresses, in whirlpool of good music, combine old and new loves drowning into Viennese spirit and Vienna Blood which gives a special charm to all of that.

Dobri pastiri su trenutno u produkciji, u kome bečki dečaci pevaju sa ratnicima plemena Masai, goničima irvasa iz plemena Laponaca i sa primatologom dr Džejn Gudal.
Good Shepherds", currently in production, has them singing with Maasai warriors, Sami reindeer herders, and primatologist Dr. Jane Goodall. 300 boys and girls attend the Vienna Boys Choir Schools.

Naravno da će imati visoke plafone i visoke prozore, najverovatnije da je zgrada građena krajem devetnaestog veka kada se spekulativna gradnja poklopila s težnjom liberalne buržoazije da stvori monumentalnu arhitekturu, sada mi pada na pamet, na primer, bečki Ringstrasse koji je toliko impresionirao mladog Adolfa Hitlera dok je jednog jutra/ stajao ispred Opere.
Obviously it would have high ceilings and tall windows and date in all probability from the end of the nineteenth century when the rise in speculative building coincided with the aspirations of the liberal bourgeoisie to create monumental architectural schemes such as I'm thinking particularly now I'm thinking of the Viennese Ringstrasse which made such an impression on the young Adolf Hitler as he stood one morning before the Opera.

U izveštaju koji je objavio bečki Institut za međunarodne ekonomske studije ukazuje se da će Hrvatska ući u EU najverovatnije do 2008. ili 2009. godine, a da će evro biti uveden do 2012.
A report released by the Vienna Institute for International Economic Studies suggests that Croatia most likely will enter the EU by 2008 or 2009, with introduction of the euro by 2012.

Bečki Brams trio koji čine tri jake ličnosti- Boris Kušnir( violina), Orfeo Mandoci( violončelo) i Jasminka Stančul( klavir), izvešće Trostruki koncert koji je Betoven napisao kao mlad, ali skoro potpuno gluv čovek.
The Vienna Brahms Trio, made up of three strong personalities- Boris Kuschnir(violin), Orfeo Mandozzi(violoncello) and Jasminka Stančul(piano), will perform the Triple Concerto, written by Beethoven while still a young, but almost completely deaf man.

Svojom ovogodišnjom temom„ Teatar emocija“, Bečki maraton povezuje radost života, raznolikost kultura i bečku društvenu tradiciju teatra sa sportskim, emocionalnim momentima.
With the theme for the year"Theater of Emotions", the Vienna City Marathon combines the joy of life, the diversity of cultures and the social Viennese tradition of drama with sporty, emotional moments.

Tokom vekova, bečki dvor je privlačio muzičke stvaraoce kao što su Hajnrih Isak, Johan Jozef Fuks, Kristof Vilibald Gluk, Antonio Salijeri, Volfgang Amadeus Mocart i Anton Brukner. Jozef Hajdn, Mihael Hajdn i Franc Šubert i sami su bili članovi hora dečaka.
Over the centuries, the Viennese Court attracted musicians like Heinrich Isaac, Johann Joseph Fux, Christoph Willibald Gluck, Antonio Salieri, Wolfgang Amadeus Mozart, and Anton Bruckner; Joseph Haydn, Michael Haydn, and Franz Schubert were themselves choir boys.

Zajedno sa Filharmonijom Betovenov Trostruki koncert izvodi Bečki Brams trio, a klasičnom programu sa megalomanskim primesama pridružuju se Velika fuga istog autora i Hajdnova simfonija Čudak, jedino kompozitorovo šestostavačno simfonijsko delo. Publika kojoj ni previše muzike[…] Posted by bgf on 24.
The orchestra will be joined by the Vienna Brahms Trio for the performance of Beethoven's Triple Concerto, while the classical programme with a megalomaniac touch also includes the Grosse Fuge by the same composer[…]Posted by bgf on 24.

За разлику од многих других, бечко централно гробље се није споро развило.
Unlike many others, the Vienna Central Cemetery is not one that has evolved slowly.