Sta znaci na Engleskom BEČKIH - prevod na Енглеском

• vienna
• viennese

Примери коришћења Bečkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kidnapovao me je Hor bečkih dečaka.
I've been abducted by the Vienna Boys Choir.

Od Hojrigera do bečkih kafea- uđite u ovaj zadivljujući svet udobnosti, ideja i topline.
From the Heuriger to the Vienna coffee house- enter this fascinating world of comfort, ideas and warmth.

Možete li mi poslati raspored koncerata Bečkih dečaka?
Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule?

Svakako, hor Bečkih dečaka peva svakog utorka uveče u Kings Krosu, odmah posle trka nilskih konja.
Sure, the Vienna Boys Choir play every Tuesday night in Kings Cross, right after the hippo races.

Možete li mi poslati raspored nastupanja Hora bečkih dečaka?
Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule?

Posetioci izložbe će se upoznati sa velikim brojem inovativnih bečkih rešenja odabranih i simbiotički povezanih tematskih oblasti kao što su vode, razvoj grada, nekretnine, životna sredina, mobilnost, bezbednost, otpad, komunikacije, grad bez barijera, energija i strategiije. Beč je jedan od najboljih gradova za život u svetu.
The visitors will have the opportunity to learn more about a number of Viennese innovative solutions selected and symbiotically linked thematic areas such as water management, urban development, real estates, environment, mobility, security, waste, communications, city without barriers, energy and strategies. Vienna ranks among the world cities best suited to the life of its population.

Na ovom poslovnom sastanku biće predstavljena inovativna rešenja bečkih tehnoloških kompanija.
In this business meeting, innovative solutions from Viennese technology companies will be presented.

Na pijaci je u ponudi samo savršeno voće i povrće kao i mlečni proizvodi. U suprotnom bi kupci otišli u supermarkete", objašnjava Aleksandar Hengl iz Bečkih pijaca.
The markets are only offering perfect fruit, vegetables, and dairy products because otherwise, the customers would simply go to the supermarkets", said Alexander Hengl from Vienna Markets.

Sećam se u smislu da je bila neka neizvesnost, šta će biti s Kosovom, nakon bečkih pregovora, zbog diskusija koja su se razvile tamo.
I remember it in the sense that there was anxiety about what would happen to Kosovo, after the negotiations in Vienna, because of the discussions that were developing there.

Verthajmer je preko dve decenije imao pribežište kod svoje sestre, u jednom od najvećih i najluksuznijih bečkih stanova.
For over two decades Wertheimer found refuge with his sister in one of the biggest and most luxurious apartments in Vienna.

Audio hardver i softver od G2 je optimizovan da podrži 24- bit/ 192 kHz audio; tokom LG konferencije za štampu, pesma snimljena od strane Hora bečkih dečaka( koja se nalaze takođe u paketu sa uređajem) je korišćena da pokaže visok kvalitet zvuka iz svog internog zvučnika.
The G2's audio hardware and software is optimized to support 24-bit/192 kHz audio; during LG's press event, ringtones recorded by the Vienna Boys' Choir(which are also bundled with the device) were used to demonstrate the high quality audio from its internal speaker.

Ne računaju ni na kakvog Mračnog Viteza, sa stomakom punim kupovnih makarona sa sirom i naseckanih bečkih kobasica.
They don't count on no Dark Knight, with a stomach full of grocery-store brand macaroni and cheese and cut-up Vienna sausages.

U tako razuđenoj ekipi, uklapanje svih elemenata, kao i njihovo međusobno i tesno prožimanje donosi uspeh postavke. Scena i kostimi treba da dočaraju blistavi sjaj bečkih salona, vila, separea, kazina a sve to u naivnoj igrariji koja ima zadatak da razonodi, zasmeje i ponudi uživanje.
In such jagged team, fitting all the elements into the whole as well as their mutual and tight pervasion bring the success of the staging. The scene and costumes are supposed to evoke the atmosphere of shining Viennese salons, villas, booths and casinos, and all of that in a naïve play game with the task to entertain, make laugh and offer pleasure.

Kada je 1498. godine Maksimilijan I, car Svetog rimskog cartstva, preselio svoj dvor u Beč, osnovao je Carsku kapelu i Hor bečkih dečaka.
In 1498, Emperor Maximilian I(HRR) moved his court to Vienna, thus founding the"Hofmusikkapelle"(Chapel Imperial), and the Vienna Boys Choir.

Bila je to beznadno sentimentalna pripovest o tome kako je grupica rumenih mangupa, vragolastog vladanja i anđeoskog glasa, uspela da ude u Hor bečkih dečaka.
It was a hopelessly sentimental fictionalized account of how a group of cherry-cheeked boys with impish instincts and voices like angels made their way into the Vienna Boys' Choir.

За разлику од многих других, бечко централно гробље се није споро развило.
Unlike many others, the Vienna Central Cemetery is not one that has evolved slowly.

Сахрањен је у Средишњем бечком гробљу( гроб број 33Е-9-16).
He is buried at the Vienna Zentralfriedhof, grave 33E-9-16.

Сахрањена је на Средишњем бечком гробљу.[ 2].
She was interred at the Vienna Central Cemetery.[5].

Био је и председник Бечког шаховског савеза 1872-1883 и успешан аматерски играч.
He was also President of the Vienna Chess Association 1872-1883 and a strong amateur player.

Бечки Шнелбан() је приградска железничка мрежа у Бечу, Аустрија.
The Vienna S-Bahn is a suburban commuter rail network in Vienna, Austria.

Бечки Шнелбан је приградска железничка мрежа у метрополитанској области Беча.
The Vienna S-Bahn is a suburban metro railway network in the Metropolitan area of Vienna..

Бечка државна опера Дворско позориште.
Vienna State Opera Burgtheater.

Бечка градска кућа, коју је пројектовао Фридрих фон Шмит.
Vienna Town Hall, designed by Friedrich von Schmidt.

Сликарски атеље на бечкој академији, Мартин Фердинанд Квадал( 1787).
Life drawing room at the Vienna academy, Martin Ferdinand Quadal, 1787.

Групна фотографија делегата на Бечком конгресу Женске лиге 1921.
Group photo of delegates at the 1921 WILPF Vienna Congress.

Био је важнији члан Бечког Круга и заступник логичког позитивизма.
He was a leading member of the Vienna Circle and a prominent advocate of logical positivism.

Бечке школе Амадеус.
The Amadeus Vienna International School.

Директор Бечке дипломатске академије.
The Vienna Diplomatic Academy.

Potpuno ćemo poštovati Bečki sporazum o diplomatskim odnosima iz 1961. godine", dodao je on.
We will respect fully the Vienna Pact for diplomatic relations of 1961," he added.

Бечке конвенције о дипломатским односима из 1961. године.
Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.