Sta znaci na Engleskom BEČKE - prevod na Енглеском

• vienna
• viennese
• wiener

Примери коришћења Bečke на Српском и њихови преводи на Енглески

Bečke upravljanje.
Vienna Technology Management.

To je potpuno narušavanje Bečke konvencije.
Total violation of Vienna Conventions.

Bečke konvencije konzularnim odnosima svom.
Vienna Convention on Consular Relations.

To je potpuno narušavanje Bečke konvencije.
It is a violation of the Vienna Convention.

Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.
The Vienna Convention of Diplomatic Relations.

Pronađite novogodišnji koncert Bečke filharmonije.
New Year's Eve concert of the Vienna Philharmonic.

Bečke konvencije o diplomatskim odnosima.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Pronađite novogodišnji koncert Bečke filharmonije.
About the new year's concert of the Vienna Philharmonic.

Helena je bila iz ugledne Bečke porodice i udala se za inženjera iz Srbije.
Savi was from a Viennese Jewish family and had married an engineer from Serbia in 1900.

Pronađite novogodišnji koncert Bečke filharmonije.
Vienna New Year's Concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.

Predstavnik Druge bečke škole, Arnold Šenberg, koji je stvarao početkom 20. veka, takođe je u svom umetničkom razvoju bio inspirisan Betovenom, i posredno Bramsom.
Arnold Schönberg, who created the Second Viennese School at the beginning of the 20th century, was also inspired in his artistic development by Beethoven and indirectly by Brahms.

Godine 1894, Brojer je izabran za člana Bečke akademije nauka.
In 1894 Breuer was elected a Corresponding Member of the Vienna Academy of Sciences.

Vašington-- zajedno sa drugim članicama Bečke grupe Francuskom i Rusijom-- kaže da sporazum o razmeni koji su ispregovarali Turska i Brazil ne ide dovoljno daleko da bi odagnao zabrinutosti.
Washington-- along with fellow Vienna Group members France and Russia-- say the swap deal negotiated by Turkey and Brazil does not go far enough to allay concerns.

Posebni su njihovi nastupi na novogodišnjem koncertu Bečke filharmonije.
A highlight are appearances at the Vienna Philharmonic's New Year's Concert.

To pokazuje njihovo nesumnjivo nepoštovanje Bečke konvencije o diplomatskim odnosima“, dodaje se u saopštenju.
It demonstrates their blatant disrespect for the Vienna Convention of Diplomatic Relations,” the statement added.

SAD: Palestina nije država, povlačimo se iz protokola Bečke konvencije.
US says Palestine‘not a state,' withdraws from Vienna Convention's‘optional protocol'.

Za ovu priliku delo je izveo i snimio orkestar Bečke filharmonije, sa dirigentom Herbertom fon Karajanom.
For this occasion, the piece was performed and recorded by the Vienna Philharmonic Orchestra, under Maestro Herbert von Karajan.

Za Operu i teatar MADLENIANUM urađena je nova verzija ovog baleta za koju su iznajmljeni originalni kostimi iz Bečke opere.
For MADLENIANUM Opera& Theatre new version of this ballet is produced, for which the original costumes from Vienna Opera will be hired.

To će ti omogućiti da poštuješ odluke Bečke konferencije o ljudskim pravima.
This will enable you to observe the decisions of the Vienna Conference on Human Rights.

Preko 800 gostiju-- uglavnom diplomata, poslovnih ljudi i zvaničnika iz sveta kulture-- prisustvovalo je ovom balu koji je organizovan uz pomoć Bečkog operskog bala i Bečke državne opere.
Over 800 guests-- mostly diplomats, businessmen and cultural officials-- attended the event, which was organised with the assistance of the Vienna Opera Ball and the Vienna State Opera.

Ministar Dačić održao predavanje studentima Bečke diplomatske akademije[ 09. 05. 2016.].
Lecture of Minister Dacic participants of the Vienna Diplomatic Academy[08/05/2017].

Partitura Bečke krvi podrazumeva zahuktala i ubrzana tempa, uz preciznost do perfekcije svih delova velikog ansambla koji sadrži najpre raskošan orkestar, zatim hor, grupu igrača-plesača i niz solista, pevača i glumaca.
The score of Wiener Blut supposes inflamed and accelerated tempos, with the perfected precision of all the parts of the big ensemble which consists of, on the first place, lavish orchestra, choir, a group of dancers and a list of singers and actors.

On je rekao da ubistvo Kašogija predstavlja jasno kršenje Bečke konvencije o konzularnim odnosima.
The Khashoggi murder was a clear violation and a blatant abuse of the Vienna Convention on Consular Relations.

Živela je mahnito, stalno se lickala, trošila bogatstvo na bečke krpice, raskošne haljine, kao što to frustrirane žene i inače rade kada im u duši više nema vere, a i duhovna im se ravnoteža poremetila.
She flirted with other men to make him jealous, she lived a fast life, tried to make herself still more beautiful, spent a fortune on Viennese outfits, high-fashion dresses, the way unfortunate women sometimes do when there is no faith in their hearts and they lose their spiritual balance.

Događaj, čiji su pokrovitelji jugoslovenska filijala Simensa i JAT, predstavlja odgovor na beogradske Dane bečke kulture, koji su održani u aprilu 2001.
The event, sponsored by Siemens Yugoslavia and JAT, corresponds to Belgrade's Days of Viennese Culture, which took place in April 2001.

Očigledno je u ovoj situaciji London prekršio odgovarajuće odredbe Bečke konvencije o konzularnim odnosima iz 1963. godine i bilateralne Konzularne konvencije iz 1965. godine.
London is clearly in violation of corresponding provisions of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 and the Bilateral Consular Convention of 1965.

Godine položila je audiciciju za“ Gustav Maler” omladinski orkestar, a 2018. godine audiciju za Letnju akademiju Bečke filharmonije“ Angelika Prokop”.
In 2014, she auditioned successfully for the“Gustav Mahler” Youth Orchestra, and in 2018 for the Vienna Philharmonic's“Angelika Prokopp” Summer Academy.

Šef bugarske diplomatije Nikolaj Mladenov je, prenose mediji, naveo član 9. Bečke konvencije o diplomatskim odnosima kao osnov za odluku ministarstva o proterivanju al-Furisa iz zemlje.
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov was quoted as citing Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations as the grounds for the ministry's decision to expel al-Furis from the country.

Diplomatski krugovi ovde kritikuju i osuđuju način postupanja austrougarske vlade, naročito stav Dopisništva i bečke štampe tokom celog ovog perioda.
Diplomatic circles here criticise and condemn the mode of procedure of the Austro-Hungarian Government, especially the attitude throughout of the Korrespondenzbureau and the Vienna press.

Zahvaljujući profesoru Alfredu Staru, nekadašnjoj prvoj violini Bečke filharmonije, koji je 2000. godine osnovao ovaj forum, mladi muzičari imaju priliku da pohađaju master kurseve za violinu, violu, violončelo i kamernu muziku, ali i privilegiju da rade i uče od doajena ove eminentne institucije.
Thanks to Professor Alfred Staar, former first violin of the Wiener Philharmoniker, which founded this forum in 2000, young musicians have the opportunity to attend master course for violin, viola, cello and chamber music and a privilege to work and learn from the doyens of this eminent institution.