Sta znaci na Engleskom БИВШЕ СОВЈЕТСКЕ - prevod na Енглеском

• former soviet

Примери коришћења Бивше совјетске на Српском и њихови преводи на Енглески

Син је Наталије Шубенкове, бивше совјетске седмобојке, који спада међу најбоље свих времена у тој дисциплини.
Sergey is the son of Natalya Shubenkova, a former Soviet heptathlete who ranks among the best of all time in the event.

Архитекта стратегије обуздавања из Хладног рата, др Џорџ Кенан, је упозорио да ће се померање НАТО-а у источну Европу и бивше совјетске републике показати као„ судбоносна грешка“.
The architect of Cold War containment, George Kennan, warned that moving NATO into Eastern Europe and former Soviet republics would prove a“fateful error.”.

Једна од тешких реалности с којом се суочавају многе бивше совјетске републике била је губитак совјетских трансфера горива и комуналних услуга.
One of the more difficult realities facing many of the former Soviet republics was the loss of Soviet-subsidized fuel and utility transfers.

Прегледао сам интернет тражећи бивше совјетске војнике који су се борили против нас тог проклетог лета, а одлетео сам и у Москву да се састанем са неким од њих", каже он.
I scoured the internet for former Soviet soldiers who fought against us that accursed summer, and I flew to Moscow to meet with some of them,” he says.

Азербејџанско ратно ваздухопловство састојало се од 45 борбених летелица којима су често управљали искусни руски и украјински пилоти, плаћеници из бивше совјетске војске.
Azerbaijan's air force was composed of forty-five combat aircraft which were often piloted by experienced Russian and Ukrainian mercenaries from the former Soviet military.

Након грузијске Ружичасте револуције и украјинске Наранџасте револуције, бивше совјетске републике показују да је чланство у НАТО један од приоритета њихових нових прозападних влада.
After the Georgian Rose Revolution and the Ukrainian Orange Revolution, both former Soviet Republics declared that NATO membership would be one of their new pro-Western governments' top priorities.

С друге стране, нестабилна погранична област између Средње Азије и Афганистана је постала улог у развоју борбе између САД и Русије око целе бивше совјетске периферије.
In turn, the volatile border region between Central Asia and Afghanistan becomes a stake in the evolution of the standoff between the United States and Russia over the entire former Soviet periphery.

Постсовјетске државе, обично познате као бивше совјетске републике, независне су државе које су се отцепиле од Савеза Совјетских Социјалистичких Република након његова слома 1991. године.
The Post-Soviet states, also commonly known as former Soviet republics, are the independent nations which split off from the Union of Soviet Socialist Republics in its breakup in 1991.

Говорећи на лондонском Краљевском институту за одбрану, оптужио је" повратника" Москву да појачава свој" војни арсенал" како би бивше совјетске државе попут Грузије и Украјине" вратила у своју орбиту".
Delivering a speech at the Royal United Services Institute in London, he accused“resurgent” Moscow of boosting its“military arsenal” to bring former Soviet states like Georgia and Ukraine“back into its orbit.”.

Русија ће такође настојати да обједини бивше совјетске републике у неку кохерентну заједницу да би одложила своје демографске проблеме, проширила своје тржиште и пре свега да би обновила неке територијалне тампон-зоне.
Russia will also seek to reintegrate the former Soviet republics into some coherent entity in order to delay its demographic problems, expand its market and above all reabsorb some territorial buffers.

На савету министара одбране Заједнице независних држава, која окупља бивше совјетске републике, такође је одобрен акциони план за следећу годину, као и план за мере заједничке противваздушне одбране.
The defense ministers' council of the Commonwealth of Independent States(CIS), a loose alliance of former Soviet republics, has also approved an action plan for the next year and a plan of measures on joint air defense system.

Овај пут, Сједињене Америчке Државе морају да предводе стварање безбедносних структура које би укључиле и самим тим стабилизовале целу Европу- Запад, бивше совјетске савезнике у централној Европи и, што је најважније.
This time, the United States must lead in the creation of a security architecture that includes and thereby stabilizes all of Europe- the West, the former Soviet satelIites of Central Europe and, most critically.

У наредних неколико година, бивше совјетске снаге су се повукле из Централне и источне Европе, као и из нових независних постсовјетских република- Азербејџана, Јерменије, Узбекистана, Казахстана и Киргистана.
In the next few years, the former Soviet forces withdrew from central and Eastern Europe(including the Baltic states), as well as from the newly independent post-Soviet republics of Azerbaijan, Armenia, Georgia(partially), Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan.

Алијанса се такође проширила тако да сада укључује и бивше југословенске републике Словенију, Хрватску и Црну Гори, као и бивше совјетске републике Естонију, Латвију и Литванију, доводећи НАТО на праг Русије.
The alliance has also expanded to include the former Yugoslav republics of Slovenia, Croatia and Montenegro, as well as the former Soviet republics of Estonia, Latvia and Lithuania, bringing NATO to Russia's doorstep.

У наредних неколико година, бивше совјетске снаге су се повукле из Централне и источне Европе, као и из нових независних постсовјетских република- Азербејџана, Јерменије, Узбекистана, Казахстана и Киргистана.
In the next few years, the former Soviet Ground Forces withdrew from central and Eastern Europe(including the Baltic states), as well as from the newly independent post-Soviet republics of Azerbaijan, Armenia, Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan and Kyrgyzstan.

Саветник америчког председника Џимија Картера од 1977. до 1981, указао је да би и Пољска„ могла да буде мета“ након прошлогодишње руске анексије Крима, као и бивше совјетске државе као што су Молдавија, Грузија и Азербејџан богат нафтом.
Who worked for president Jimmy Carter from 1977 to 1981, said Poland too“could be a target” after Russia's annexation of Crimea last year, as well as former Soviet states such as Moldova, Georgia and oil-rich Azerbaijan.

Чак и као независне државе, бивше совјетске републике су наставиле да одржавају блиске везе са Русијом и основале мулитлатералне организације као што је Евроазијска економска заједница и Савез Русије и Белорусије да ојачају економску и безбедносну сарадњу.
Even as independent nations, the former Soviet republics have retained close links with Russia and formed multilateral organizations such as the Eurasian Economic Community and the Union State to enhance economic and security cooperation.

Саветник америчког председника Џимија Картера од 1977. до 1981, указао је да би и Пољска„ могла да буде мета“ након прошлогодишње руске анексије Крима, као и бивше совјетске државе као што су Молдавија, Грузија и Азербејџан богат нафтом.
Who was Jimmy Carter's National Security Adviser from 1977-1981, said Poland too'could be a target' after Russia's annexation of Crimea last year, as well as former Soviet states such as Moldova, Georgia and oil-rich Azerbaijan.

Током висине хладног рата, задатак задњег задатка Нејла Армстронга на Месецу био је да напусти мали пакет предмета поштујући бивше совјетске космонауте, укључујући и Владимир Комаров( прву особу која умире током свемирског путовања) и Јуриј Гагарин прва особа у свемиру.
During height of the Cold War, Neil Armstrong's final task on the moon was to leave a small package of items honoring former Soviet cosmonauts, including Vladimir Komarov(the first person to die during space travel) and Yuri Gagarin(the first person in space).

Број етничких Руса који живе ван Руске Федерације процењује се на отприлике између 20 и 30 милиона људи( у зависности од појма" етничка припадност"), већина њих живи у земљама бивше Совјетске уније.
The number of ethnic Russians living outside the Russian Federation is estimated at roughly between 20 and 30 million people(depending on the notion of"ethnicity" used), the majority of them in countries of the Former Soviet Union; about 30 million native speakers of Russian are estimated to live outside the Russian Federation(compared to 147 million living within the Russian Federation).

Путовање возом од Москве до Владивостока траје шест дана.[ 1] Колосек је широк 1524 mm, који такође деле све бивше совјетске републике( Естонија, Летонија, Литванија, Белорусија, Украјина, Грузија, Јерменија, Азербејџан, Казахстан, Туркменистан, Таџикистан, Узбекистан, Киргистан), Монголија, и практично је идентичан шинском колосеку Финске.
A train trip from Moscow to Vladivostok takes 6 days.[7] Russia uses the 1,524mm(5ft) track gauge, which is also shared by all the former Soviet republics(Estonia, Latvia, Lithuania, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan), Mongolia, and is practically identical with the rail gauge of Finland.

Та бивша совјетска република прогласила је независност августа 1991. године.
The former Soviet Republic declared independence in 1991.

Грузија је бивша совјетска република.
Georgia is a former Soviet republic.

Данас је то бивши совјетски исток, изнад свега Русија.
Today it is the former Soviet East, above all Russia.

То су бивши совјетски официри који су извршавали директне наредбе главних доносиоца одлука.
It is former Soviet officers, who carried our direct orders of chief decision makers.

Бивши совјетски сателити, Мађарска, Пољска и Чешка су вођени антизападним владама.
Former Soviet satellites Hungary, Poland and the Czech Republic are now governed by anti-Western regimes as well.

Ta bivša sovjetska republika je 2009. godine bila 114. među 175 zemalja sveta.
In 2009, the former Soviet republic was ranked 114th among 175 countries in the world.

Moldavija, bivša sovjetska republika, jedna je od najsiromašnijih zemalja Evrope.
Lithuania, a former Soviet republic, is one of the poorest countries in the European Union.

Zaradio je bogatstvo rasprodajući bivši sovjetski arsenal na crnoj berzi.
He's made a fortune dismantling the former Soviet arsenal, and selling it on the black market.

U stilu bivših sovjetskih republika.
Former Soviet Republic style.