Sta znaci na Engleskom БИЛА ДЕО - prevod na Енглеском

• was part of
• been part of
• were part of

Примери коришћења Била део на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија је увек била део Европе.
Sweden has always been part of Europe.

Колико одрживе операција је она била део?
How many viable operations had she been part of?

Природним наукама била део филозофије природе.
Natural theology was part of philosophy.

Током периода Едо област данашње Нагакуте била део фундуса Овари власт.
During the Edo period area of modern Nagakute was part of the holdings of Owari Domain.

Рутх је 1927. године била део тима који многи сматрају најбољом бејзбол репрезентацијом у историји.
In 1927, Babe Ruth was part of the team that many consider the best baseball team in history.

Словенија је у то време била део Југославије.
At that time, Slovenia was part of Yugoslavia.

Овде је лудница, али Д. Е. А. је дала информације и била део операције.
It is a shitstorm here, but the D.E.A. supplied the information and was part of the sting.

Претходно је, као посебна радионица, била део Надеждинске металуршке фабрике.
Previously, as a separate workshop, it was part of the Nadezhda Metallurgical Plant.

Насељена на југу ова царства користила су неки други језик и била део различитих култура.
The sedentary kingdoms of the south used a different language, and were part of a different culture.

Она је била део економије свирке скоро 20 година и зна да није лако- али то је вриједно.
She's been a part of the gig economy for almost 20 years and knows it's not easy- but it is worth it.

Ово је стандардна карактеристика која је већ дуго била део оперативног система Виндовс.
This is a standard feature that has been part of Windows for a long time.

Музика је увек била део друштвеног живота, али се само формално користила за слављење( или оплакивање) неког посебног дана.
Music has always been a part of social life, but only formally used for celebrating(or mourning) a very special day.

Докторску у теоријску физику честица је увек била део постдипломских програма који се нуде на СИССА.
The Ph.D. in Theoretical Particle Physics has always been part of the postgraduate programmes on offer at SISSA.

Рођен је 1872. године у месту Здуњска Вола, у време када је источна Пољска била део Руског царства.
He was born in 1872 in the town Zduńska Wola, when Eastern Poland was part of the Russian Empire.

Сачувана архивска документација указује да је ова скулптура била део првобитне уметничке колекције Дворског комплекса.
Preserved archive indicates that this sculpture was part of the original art collection of the Royal Compound.

Унутрашњост авиона била скоро гола опреме, као да су створења и свемирских летелица била део једне јединице.
The interior of the craft was nearly bare of equipment, as if the creatures and craft were part of a single unit.

Поповић је рођен 1978. године у Приштини, која је у то време била део Социјалистичке Федеративне Републике Југославије.
Popović was born in 1978 in Pristina which at that time was a part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Унутрашњост авиона била скоро гола опреме, као да су створења и свемирских летелица била део једне јединице.
The interior of the aircraft were almost bare of equipment, as if the creatures and the spacecraft were part of a single unit.

Грузијска ССР је, од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године, била део Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Азербејџанском ССР.
From March 12, 1922 to December 5, 1936 it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Azerbaijan SSR.

Циљ је био да се плати плата Филип Блашковић, феноменалним Штопер из Хрватске, који је у то време била део Југославије.
The goal was to pay the salary of Filip Blaskovic, a superb central defender from Croatia, which at that time was part of Yugoslavia.

Није дато званично објашњење, али се шушкало да је забрана његовог повратка била део борбе с циљем да се рабини Шабада виде на врху.
No official explanation was given, but it was rumored that his banning was part of a power struggle that saw Chabad-affiliated rabbis emerge on top.

Грузијска ССР је, од 12. марта 1922. до 5. децембра 1936. године, била део Транскавкаске СФСР, заједно са Јерменском и Азербејџанском ССР.
Established on 28 April 1920 as the Azerbaijan SSR, from 12 March 1922 to 5 December 1936, it was part of the Transcaucasian SFSR together with the Armenian SSR and the Georgian SSR.

Нажалост прецизни порекло Ел Цаганер су изгубили од аналима времена, али он је изгледа била део Божићној сцени од барокног периода 18. века.
Unfortunately the precise origins of El Caganer have been lost to the annals of time, but he appears to have been part of the nativity scene since the Baroque period of the 18th Century.

Аргумент Атине, наводи Политико, гласи да је Македонија историјски гледано била део Класичне Грчке док данашња Македонија у којој живе етнички Словени нема везе са том прошлошћу осим по имену.
Athens' argument is that historical Macedonia was a part of the Classical Greek world, while today's Macedonia, populated by ethnic Slavs, has no link to the past except for the name.

Можете је назвати генијем, али неким људима је лакше веровати да је она стварно много старија него што она тврди, а да је лагање о њеним годинама била део онога што ју је учинило истакнуто и постало славно.
You can call her a genius, but some people find it easier to believe that she is actually much older than she claims, and that lying about her age was part of what made her stand out and become famous.

Америчке власти су рекле да је Јетисен, позната и као Расема Хандановић или Зоља, била део елитне јединице војске БиХ која је 16. априла 1993. напала село Трусина.
Authorities said Yetisen, also known as Rasema Handanovic or Zolja, was part of an elite unit of the army of Bosnia-Herzegovina that attacked the village of Trusina on April 16, 1993.

Одбрана је тврдила да су убиства у музеју била део завере и да су Немушу сместили безбедносни званичници, могуће из Ирана или Либана, који су убили пар из Израела због могуће припадности израелској обавештајној служби Мосад.
Defense lawyers had argued the killings were part of a conspiracy and Nemmouche was set up by security officials- perhaps from Iran or Lebanon- who shot the couple because the Israelis might have been members of Mossad, Israel's intelligence service.

Име је изабрано са" Унитед" означавајући да је свака од уреда у разним градовима била део већег цјелина;" Парцела" је идентификовала природу пословања; и" Служба" која показује шта је понуђено.
The word“United” served as a reminder that the company's operations in each city were part of the same organization,“Parcel” identified the nature of the business, and“Service” indicated what was offered.

Бивши генерални директор ББЦ-а Грег Дик је написао:" Не сумњам да је одлука ББЦ-а да повуче своју дописницу из Блиског истока Орла Гуерина и да је пошаље у Јужну Африку, била део нормалне ротације дописника ББЦ-а око света.
Former Director General of the BBC Greg Dyke wrote:"I have no doubt that the decision by the BBC to pull their Middle East correspondent Orla Guerin out of the region and send her to South Africa was part of the normal rotation of BBC news correspondents around the world.

Антички Римљани као што је Плиније( N. H. 5. 10) сматрали су да је река у близини Тимбуктуа била део реке Нил, што је веровање које је такође држао Ибн Батута, док су рани европски истраживачи сматрали да тече западно и да се спаја са реком Сенегал.
Ancient Romans such as Pliny(N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River.