Sta znaci na Engleskom БИЛИ ОНИ - prevod na Енглеском

• be they

Примери коришћења Били они на Српском и њихови преводи на Енглески

Били они о којима говори Црква.
They are words that the Church speaks.

Ко су били они, остаје тајна.
Who these are is secret.

Били они о којима говори Црква.
This is the church were talking about.

Макар тај добар или лош садржај били они лично.
Whether her choices were good or bad, they were her own.

Па били они звезде милион пута.
And those were a million times important.

За ријалити су другачији типови људи, били они добри или лоши.
Islanders were different from others, and that was good and bad.

Били они са којима су наши„ стари и пра~.
They were the ones who were"our ancestors.".

Овде су, најзад, били они који су јој показивали дужно поштовање.
Here, at last, were those who showed her proper respect.

Куле близнакиње нису уништили терористичке нуклеарну бомбу, били они?
The Twin Towers were not destroyed by a terrorist nuclear device, or were they?

Често су животом плаћали оно на шта су полагали право, били они лопови или револвераши.".
They very often paid with their life, whether outlaw or gunfighter. The cost was always high.

Људи нису говорили о Минхаузен је, а камоли да Минхаузен би проки, били они?
People weren't talking about Munchausen's, let alone Munchausen's by proxy, were they?

Последица тога је да су„ звезде” међу експертима тог периода били они са посебним експертизама у тим областима.
As a result, the superstar experts of that era were those with special expertise in those areas.

Наравно, били они који пожаловались на ослабевшую аутономију, али многи од њих признао је да доживели овај проблем и раније.
Of course, there were those who complained of weakened autonomy, but many of them admitted that they had experienced this problem before.

Подаци за статистичке сврхе се могу извлачити из свих врста извора, били они статистичке анкете или административне евиденције.
The data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.

Важно је да знате да сте дали све од себе и да узимате храбрости да прихватите све исходе који проистичу из њих, били они позитивни или негативни.
It's important that you know you did your best and you take courage to accept any outcomes that come from it, be they positive or negative.

Принцип 5: Ефикасност" Подаци за статистичке сврхе се могу извлачити из свих врста извора, били они статистичке анкете или административне евиденције.
Principle 5- Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.

Многи мушкарци такође очекују за све њихове добици били они тежина или добијати снагу да се одржава после пцт ако је план пцт био исправан и одговарајући.
Many men also expect for all their gains be they weight or strength gains to be maintained post-PCT if the PCT plan was proper and appropriate.

Истраживачи су открили да су међу анкетираним ученицима од првог до трећег разреда били они који су имали предшколски карактер у односу на учење.
The researchers found that among the surveyed students of the first to third grades there were those who had a preschool character in relation to learning.

Често је породични посао кључни извор прихода за све чланове породице, били они активни у послу или не, па се зато сви чланови осјећају уложено и очекују укључивање у стратешке одлуке.
Often the family business is the key source of income for all family members, whether they are active in the business or not, so all members therefore feel invested and expect involvement in strategic decisions.

Такође је у контакту са разним актерима ове приче, били они ствараоци политике тј. прописа, друге организације или међународне мреже организација активних на пољу културног наслеђа, студенти и млади професионалци или пак шира јавност.
It also engages with a wider range of stakeholders, be they policy makers, other European or international networks related to heritage, students and young heritage professionals or the public at large.

Верујем да, отварајући врата дигиталној дипломатији, стварамо услове да се за наше резултате брже и даље чује, да наша аргументација директно допре до саговорника, били они светски званичници, или, наши и страни грађани којима су потребне конзуларне услуге.
I believe that, by opening the door to digital diplomacy, our performance will be able to reach out further and at an accelerated pace; our arguments will directly get to our interlocutors, be they world officials, or our own and foreign citizens who are in need of consular services.

Мислимо да је до сада довољно објашњено како су српске народне старешине, били они краљеви или цареви, или деспоти или челници и војводе, служили Христу Богу са својих престола и са старешинских столица, као стројитељи задужбина, браниоци вере православне, помоћници суседним народима у одбрани, заштитници сиротних, и као крстоносни ратници против некрста.
We feel that for now we have sufficiently discussed how the leaders of the Serbian people- be they kings or tsars, or despots or commanders or military governors- served Christ their God from their thrones and seats of power; as founders of churches and monasteries, as defenders of the Orthodox faith, as helpers in defense of neighboring peoples, as protectors of the poor, and as cross-bearing warriors against the infidels.

Али, ова је дошла само из слушања или читања или сазнања да је у логорима смрти, у близини крематоријума, у неким од логора смрти, гудачки квартет[ 2] био приморан да свира до се овај ужас одвија, то су били они људи, чија је судбина такође била овај ужас.
But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps, beside the crematoria, in certain of the death camps, a string quartet[2] was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also.

Имам моралну обавезу да на почетку предстојеће анализе обавестим сваког да је такав сукоб апсолутно против ширег интереса сваког житеља Балкана, били они Срби или Албанци, хришћани или муслимани, и да је по среди замка, чију израду у потпуности предводи Америка и у коју намамљује регион.
I have a moral and ethical obligation to preface the following analysis by informing everyone that such a conflict is absolutely against the greater interests of every Balkan citizen, be they Serbian or Albanian, Christian or Muslim, and that it's an entirely manufactured American-led trap that's being set for the region to tantalizingly fall in to.

Следећег дана Даили Миррор чак и отишли толико далеко да кажу да су једини прави ратни непријатељски непријатељи који нису требали бити присиљени били они који се дешавају код куће захваљујући" еванђељу мржње" који су се ширили од народних лидера( који случајно, када је мачка нестала торба, покушала је изузетно тешко да умањи величину божићног премијера, у директној супротности са многим војним словима).
The next day the Daily Mirror even went so far as to say that the only real wartime hostilities that didn't need to be forced were those going on at home thanks to a“gospel of hate” spread by the nation's leaders(who incidentally, once the cat was out of the bag, tried extremely hard to downplay the extent of the Christmas truce, in direct contradiction to many of the soldier's letters).

Сви су они створени како би задовољили потребе индустријализма.
They were all created to meet the needs of industrialism.

Сви су они посебни.
They're all special.

Ко су они и како их пронаћи?
Who are they and how to find them?

Нарочито ако су они мртви.
Especially if they're dead.

Зашто су они у тиму?
Why are they in our team?