Sta znaci na Engleskom БИЛО ЈЕ ПОЗНАТО - prevod na Енглеском

• was known

Примери коришћења Било је познато на Српском и њихови преводи на Енглески

Време смрти било је познато.
Aand death date was known.

У давним временима било је познато да секс помаже да се носи са многим болестима.
In ancient times it was known that sex helps with many diseases.

Било је познато да се испод слике' Црног квадрата' налази нека друга слика.
It was known that under the Black Square, there was some underlying image.

Соколско друштво Борово било је познато по својим Свесловенским баловима.
The Santa Maria Club was known for its public barbecues.

Благотворно дејство коријандера на људско тело било је познато у античком свету.
The beneficial effect of coriander on the human body was known in the ancient world.

Било је познато да се испод слике' Црног квадрата' налази нека друга слика.
It has been known that under the image of the Black Square some other, underlying picture exists.

Иако је ријетко, било је познато да неке жене имају алергијску реакцију на семе.
Although it is rare, it has been known for some women to have an allergic reaction to semen.

Било је познато да ће амерички супарник, Совјетски Савез, такође покушати да осигура део немачких стручњака.
It was known that America's rival, the Soviet Union, would also try to secure some of the Germans.

Ово поврће у Русији било је познато у ВИИИ веку, а Индија се сматра његовим родним местом.
This vegetable in Russia was known in the VIII century, and India is considered to be its birthplace.

За украјинског анархистичког војсковођу Нестора Махна било је познато да користи маскирање као део своје герилске тактике.
The Ukrainian anarchist military leader Nestor Makhno was known to employ disguises as part of his guerilla tactics.

Време дана било је познато упозоравајући на који од ових знаменитости које је Сунце стајало у том тренутку.
The time of day was known by noting over which of these daymarks the Sun stood at that moment.

Иако Бомаршеу током живота није недостајало љубавница, било је познато да дубоко брине и за породицу и за блиске пријатеље.
Beaumarchais, though having no shortage of lovers throughout his life, was known to care deeply for both his family and close friends.

Постојање авиона било је познато много пре објављивања, иако су конкретни детаљи остали оскудни због тајности.
The aircraft's existence was known long before the announcement, although concrete details remained scarce due to secrecy.

Само позориште је првобитно отворено 1888. године као Ново немачко позориште, а од 1949. до 1989. било је познато као Сметанино позориште.
The theatre itself originally opened in 1888 as the New German Theatre and from 1949 to 1989 it was known as the Smetana Theatre.

Било је познато по својој снажној муслиманској традицији иако се налазило у земљи где су људи често површно схватали своју верску припадност.
It was known for its strong Muslim tradition even in a land where people long wore their religion lightly.

Из радова Виларда Гибса, било је познато да се хемијске реакције одвијају до достизања равнотеже одређене слободном енергијом реактаната.
Based on work by J. Willard Gibbs, it was known that chemical reactions proceeded to an equilibrium determined by the free energy of the substances taking part.

За овај мембрански протеински комплекс, назван фотосинтетски реакциони центар, било је познато да игра пресудну улогу у покретању једноставне врсте фотосинтезе.
This membrane protein complex, called a photosynthetic reaction center, was known to play a crucial role in initiating a simple type of photosynthesis.

У доба СССР-а било је познато као„ Дом књиге“, а данас је у њему смештена највећа књижара у граду и литерарни кафе.
In Soviet times, the building was known as Dom Knigi, or House of Books, and today it still houses the city's largest bookshop and a literary café.

Према извештају„ Ко је ко у позоришту“( 14. и 15. издање), између априла 1962. и јануара 1967. Уметничко позориште било је познато и као Ново уметничко позориште.
According to Who's Who in the Theatre(14th and 15th editions), between April 1962 and January 1967 the Arts Theatre was known as the New Arts Theatre.

Ношење строго црне боје било је познато као прва жалост, која је имала своју очекивану одећу, укључујући тканине, и очекивано трајање од 4 до 18 месеци.
The wearing of full black was known as First Mourning, which had its own expected attire, including fabrics, and an expected duration of 4 to 18 months.

Имање које је купљено у улици Хикс 13-17 припадало је раније угледном свештенику Хенрију Ворду Бичеру и било је познато као Бетел Бичер.
The property that the Watch Tower Society purchased at 13-17 Hicks Street was owned by the prominent clergyman Henry Ward Beecher and was known as the Beecher Bethel.

Било је познато да ћелије повећавају продукцију ензима који ће вршити ове кораке када су изложени лактози, уместо да непрестано производе ове ензиме.
It was known that cells ramp up their production of the enzymes that do these steps when exposed to lactose, rather than wastefully producing these enzymes all the time.

Друштво Леопард, активно у Западној Африци почетком 20. века, било је познато по извођењу ритуалних људских жртава и канибализма, како би се ојачале моћи њихове групе.
The Leopard society, active in West Africa in the early 20th century, was known for performing ritual human sacrifices and cannibalism in order to strengthen the powers of their group.

Обратно, било је познато да су Јаков и други били синови Јосифа, Обручника Марије, који је био удовац и имао децу са првом женом Св.
On the contrary, it was known that James and others were the sons of Joseph, the Betrothed of Mary, who was a widower with children from his first wife.

Слика је сматрана изгубљеном, а њено постојање било је познато из копија- до сада је пронађено осам понављања платна, што само по себи потврђује оригиналност оригинала.
The picture was considered lost, and its existence was known from copies- so far eight repetitions of the canvas have been found, which in itself confirms the originality of the original.

Читање даље било је познато само по поједностављеној црно-белој гравури, која није пренијела величанственост оригинала и била је фронта књиге Нови дух стољећа( 1844).
Until now the portrait has been known only by a simplified black-and-white print, which has none of the brilliance of the original and was the frontispiece of a book entitled A New Spirit of the Age(1844).

Почетком пролећа 1912. године било је познато да је дошло до приближавања Србије и Бугарске, као и да је у току приближавање између ове две земље и Грчке.
In the early spring of 1912 it was known that a rapprochement had been effected between Serbia and Bulgaria and that one between these two and Greece was under way.2.

Ово отварање било је познато од 1840-их, а играо га је Хенри Томас Бакл у својој четвртој партији са Јоханном Ловентхалом, Лондон 1851.[ 1][ 2] Данас стандардни одговор. Лд2, препоручио је Ховард Стаунтон.
This opening was known since the 1840s and was played by Henry Thomas Buckle in his fourth match game with Johann Löwenthal, London 1851.[1][2] The standard reply today, 3. Bd2, was recommended by Howard Staunton.

За време његовог живота, било је познато да је мозак билатерално симетричан и да постоји јасна деоба између две половине које су повезане снопом влакана која се назива corpus callosum.
During his time, it was known that the brain is bilaterally symmetrical and that there is a deep division between the two halves that are linked by a connecting band of fibers called the corpus callosum.