Sta znaci na Engleskom БИЛО ЈЕ УОБИЧАЈЕНО - prevod na Енглеском

• it was common
• it was customary
• it was commonplace
• it was usual

Примери коришћења Било је уобичајено на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је уобичајено у антици.
It was common in antiquity.

Можда, онда, било је уобичајено.
Perhaps, then, it was commonplace.

Било је уобичајено у антици.
This was common in antiquity.

Убиство, мучење, силовање и злостављање затвореника било је уобичајено.
Murder, torture, rape, and abuse of prisoners was common.

Било је уобичајено да своју децу именујете после деде или баке.
It was customary for children to be named after parents or grandparents.

У овом случају, од времена апостола, било је уобичајено пољубити се три пута.
In this case, since the time of the Apostles, it has been customary to kiss three times.

Било је уобичајено да своју децу именујете после деде или баке.
It is common for children to be named after their maternal or paternal grandparents.

У древној Цркви било је уобичајено да догматичка одређења започињу на овакав начин.
It was usual in the Ancient Church to introduce doctrinal statements by phrases like this.

Било је уобичајено да се говори о типу" да не излази ван мртве линије на штампе.
It was common to talk about the type“not coming outside of the dead-line on the press.

У древним грчким времена било је уобичајено се филозофским питањима у научном издању.
In the ancient Greek times it was common with philosophical questions in a scientific edition.

Било је уобичајено сијати само ако тог дана( мученик Исидоре) није било хладно и кишно.
It was customary to sow only if on this day(the martyr Isidore) it was not cold and rainy.

У старим временима, било је уобичајено да људи пљују ако се диве, на пример, лепо дете.
In older times, it was common for people to spit if they admired, for example, a beautiful child.

Било је уобичајено у овом тренутку да одсечете неку од ваших сложених длака и дајте га љубитељима као поклон.
It was common at this time to cut off some of your pubic hair and give it to a lover as a gift.

У првим данима Покер-а, било је уобичајено да се користи мање картица што мање људи игра.
In the early days of Poker, it was common to use fewer cards the fewer people were playing.

Такође, било је уобичајено да се мокри малтер на зидовима дуби како би личио на камене блокове.
Also on walls it was common to score into wet plaster to make it resemble blocks of stone.

На међународној сцени датинг, било је уобичајено да се пронађе западни мушкарци упознавање руске жене.
In the international dating scene, it was common to find western men dating Russian women.

На пример, било је уобичајено да се тај дан дели на 12 једнаких сати, без обзира на дужину дана.
For example, it was common then to divide the day into 12 equal hours, regardless of the length of the day.

Спавање у одвојеним креветима било је уобичајено међу паровима, има ли смисла настављати ову праксу?
Sleeping in separate beds was common among couples, does it make sense to resume this practice?

Било је уобичајено да прво скинете нокте, затим сечете уво, а онда исечите језик; само су сечивали.
It was customary to first pull off the nails, then cut of an ear, then cut out the tongue; they just kept cutting.

У прошлости, за лечење белих тачака, било је уобичајено да се пацијентима прописује третман заснован на ретиноидима;
In the past, for the treatment of white spots, it was customary to prescribe patients a treatment based on retinoids;

Било је уобичајено да сликарске изложбе пролазе нечујно, осим ако су били у питању„ државни“ сликари.
It was usual that painting exhibitions were largely unnoticed unless“state” painters were exhibiting.

Очигледно скривање новца у књигама било је уобичајено за оне који су преживјели банкарске пропусте током Велике депресије.
Apparently hiding money in books was common for those who lived through bank failures during the Great Depression.

У то време било је уобичајено да истополни парови користе усвајање одраслих као средство преноса имовине или наследства.
It was common at the time for same-sex couples to use adult adoption as a means of transferring property or inheritances.

Када би грчка деца, поготово девојке, достигле одређени узраст, било је уобичајено да жртвују играчке свог детињства боговима.
When Greek children, especially girls, came of age it was customary for them to sacrifice the toys of their childhood to the gods.

У раним данима, било је уобичајено да се патка убије током утакмице и да се бори ножем и слично често избијају.
In the early days, it was common for the duck to be killed during the match and knife fights and the like frequently broke out.

Бити девојка у салоону такође може бити прилично опасно, и било је уобичајено да девојке носе мали пиштољ или боде за заштиту.
Being a Saloon Girl could also be quite dangerous, and it was customary for the girls to carry a small pistol or dagger for protection.

У Совјетском Савезу било је уобичајено да војска настави са коришћењем авиона још дуго након што он напусти цивилни сектор.
It was common practice in the Soviet Union for the military to continue to use aircraft long after they had left the civil sector.

Било је уобичајено да се састану са лекарима, инжењерима, научницима и другим професионалцима који раде у ресторанима или као возачи такси возила.
It is common to meet doctors, engineers, scientists, and other professionals working in restaurants or as taxi drivers.

Јесење", у том смислу, било је уобичајено у Енглеској у 16. веку, али је одавно пало из услуге изван Сјеверне Америке.
Fall”, in this sense, was common in England in the 16th century but has long since fallen out of favor outside of North America.

Било је уобичајено да се ове пчеле могу свако удружити како би обавили било који задатак, а потом су имали забаву са освјежењима.
It was customary at these bees for everyone to get together to perform whatever task, then afterwards have a party with refreshments.