Sta znaci na Engleskom БИОЛОШКЕ ЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• biological evolution

Примери коришћења Биолошке еволуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Малигни збацивање као стохастички процес биолошке еволуције.
Malignant overthrow as a stochastic process of biological evolution.

Изузетна особина биолошке еволуције су промене симетрије која одговарају појавама нових делова и динамике.
A remarkable property of biological evolution is the changes of symmetry corresponding to the appearance of new parts and dynamics.

Модеран човек је резултат милиона година биолошке еволуције.
The intellect is a product of millions of years of biological evolution.

Није потребно пуно технологије или биолошке еволуције да би се извршило произвољно рачунање, то је нешто што се дешава, природно, и свуда.
It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation; just something that happens, naturally, all over the place.

На бази његових микроскопских запажања на фосилима, Хук се сматра раним пропонентом биолошке еволуције.
Based on his microscopic observations of fossils, Hooke was an early proponent of biological evolution.

Антрополози гледају културу не само као производ биолошке еволуције него као њен додатак, као главна средства људске прилагодбе на свет.
Anthropologists view culture as not only a product of biological evolution but as a supplement to it, as the main means of human adaptation to the world.

Имали су милијарде година да дођу, али посебно током најранијег периода биолошке еволуције ове планете.
They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet.

Разуме се, главнина ових информација јесте смеће, али ако је само један бит на сваких милион користан, то је и даље сто хиљада пута брже од биолошке еволуције.
Of course, most of this information is garbage, but even if only one bit in a million is useful, that is still a hundred thousand times faster than biological evolution.

Хју Петри тврди да је потребно софистицираније подешавања, у његовом случају није за биолошке еволуције него еволуције идеја.
Hugh Petrie argues that a more sophisticated setup is required, in his case not for biological evolution but the evolution of ideas.

Сасвим је могуће да ова понижавајућа разлика у јачини сваке врсте је због развоја који је наш мозак патио током своје биолошке еволуције.
It is quite possible that this humiliating difference in the strength of each species is due to the development that our brain has suffered throughout its biological evolution.

Антрополози гледају културу не само као производ биолошке еволуције него као њен додатак, као главна средства људске прилагодбе на свет.
Anthropologists view culture as not only a product of biological evolution, but as a supplement to it; culture can be seen as the main means of human adaptation to the natural world.

Али сада смо на прагу нове ере у којој ћемо бити у стању да повећавамо сложеност нашег унутрашњег архива, ДНK, без обавезе да чекамо на споре процесе биолошке еволуције.
But now we are at the beginning of a new era in which we will be able to increase the complexity of our DNA without having to wait for the slow process of biological evolution.

Они су такође исказали несклоност употребе биолошке еволуције за објашњавање разлика између специфичних култура-- приступ који је уједно био и легитимни облик расизма.
They also showed some reluctance to use biological evolution to explain differences between specific cultures- an approach that either exemplified a form of, or legitimized forms of, racism.

Недавна разумевања људских екосистема и људског утицаја на биосферу указала су на везу између појма одрживости коеволуције4 и усклађивања културне и биолошке еволуције.
Recent understanding of human ecosystems and of human impact on the biosphere have led to a link between the notion of sustainability with the"co-evolution" and harmonization of cultural and biological evolution.

Они процеси, које биолози називају„ развојем“ темељно су различити од биолошке еволуције, јер су они програмирани информацијама које су наслеђене од родитеља и, према томе, у великој мери предвидиви.
These processes of what biologists call"development" are fundamentally different from biological evolution, because they are programmed by the information inherited from the parents and hence are highly predictable.

Штавише, Ротхман је напоменуо да је, иако је разумно запитати да ли најједноставнији животни облици( бактерије) могли доћи на Земљу из другог соларног система, практично је сигурно да су се на овој планети појавиле све сложене животне форме, укључујући и животиње дугог процеса биолошке еволуције која је започела пре око 4 милијарде година, убрзо након што је планета могла чак и могућност одржавања живота.
Furthermore, Rothman noted that, although it's reasonable to wonder whether the simplest life-forms(bacteria) might have come to Earth from another solar system,"it is virtually certain that all complex life-forms, including animals, arose on this planet during the long process of biological evolution that began about 4 billion years ago, shortly after the planet could even conceivably sustain life.

Технике из еволуционих алгоритама које се примењују у моделирању биолошке еволуције су углавном ограничене на истраживање микроеволуционарних процеса и планирању модела заснованих на ћелијским процесима.
Techniques from evolutionary algorithms applied to the modeling of biological evolution are generally limited to explorations of microevolutionary processes and planning models based upon cellular processes.

Тамо где је погрешно разумевање биолошке еволуције довело до моралног императива за осмишљавање разлога да се људска врста барем мало" научно" извуче изнад звери, рођен је модерни концепт културе, и дошло је до прилично суптилне замене теза: непријатна идеја о животињској природи људског је замењена причом о еволуцији културе, док су животиње остале пасивни предмети' природних историја', чија је егзистенција сведена на пуку функцију њиховог биолошког' програма'.
It is in the place where the misunderstanding of biological evolution brought about the moral imperative to invent a way by which human kind could be"scientifically" distanced from the animal kingdom that the modern concept of culture was born. And what occurred then was a subtle switch: the uncomfortable idea about the brute nature of mankind was replaced by the story of the evolution of culture. The animals meanwhile became the passive objects of natural histories.

И као што су све различитости између организама замагљене у идеји биолошке еволуције- будући да се организми током милиона година претварају један у други- тако су и све разлике између нација и религија замагљене у хилијастичком„ новом светском поретку“.
Just as all distinctions between organisms are blurred in the idea of biological evolution as the organisms change into one another over millions of yearsso too all distinctions between nations and religions are blurred in the chiliastic"new world order.".

И као што су разлике међу организмима разлокани у идеји биолошке еволуције- тиме што организми прелазе један у други у временском периоду од милиона година- на исти начин све разлике између народа и религија су разводњене у хилијастичком‘ новом светском поретку'“[ 43].
Just as all distinctions between organisms are blurred in the idea of biological evolution as the organisms change into one another over millions of yearsso too all distinctions between nations and religions are blurred in the chiliastic"new world order.".

Biološka evolucija ja suviše spora za ljudsku vrstu.
Biological evolution is too slow for the human species.

Међутим, биолошка еволуција није нешто што само по себи кошта цену ових физичких промена у нашем нервном систему.
However, biological evolution is not something that in itself costs the price of these physical changes in our nervous system.

ЕА користи алгоритме засноване на биолошкој еволуцији, као што су репродукција, мутација, рекомбинација и селекција.
An evolutionary algorithm uses mechanisms inspired by biological evolution, such as reproduction, mutation, recombination, and selection.

Nakon 2 milijarde godina planetarne i biološke evolucije,… prve biljke i životinje izašle su iz mora na kopno.
After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.

ЕА користи алгоритме засноване на биолошкој еволуцији, као што су репродукција, мутација, рекомбинација и селекција.
These algorithms use mechanisms inspired by biological evolution, such as reproduction, recombination, mutation, and selection.

ЕА користи алгоритме засноване на биолошкој еволуцији, као што су репродукција, мутација, рекомбинација и селекција.
An EA uses mechanisms inspired by biological evolution, such as reproduction, mutation, recombination, and selection.

За појаву културне еволуције био је неопходан језик као културни репликатор, који по свему одговара улози гена у биолошкој еволуцији.
The importance of language as a necessary condition for cultural evolution should be stressed, language being the cultural replicator corresponding to the gene in biological evolution.

Коначно, усложњавање људских култура, нарочито усложњавање језика, омогућило је убрзавање еволуције у оквиру које се културна еволуција одвија брже него биолошка еволуција.
Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.

Razume se, glavnina ovih informacija jeste smeće, ali ako je samo jedan bit na svakih milion koristan, to je i dalje sto hiljada puta brže od biološke evolucije.
Of course, most of this information is garbage, but even if only one bit in a million is useful, that is still a hundred thousand times faster than biological evolution.

Skoro sve grane prirodnih nauka su doprinele razumevanju glavnih događaja iz Zemljine prošlosti, karakterisane konstantnim geologiškim promenama i biološkom evolucijom.
Nearly all branches of natural science have contributed to understanding of the main events of Earth's past, characterized by constant geological change and biological evolution.