Sta znaci na Srpskom BIOLOGICAL EVOLUTION - prevod na Српском

• биолошкој еволуцији
• биолошке еволуције
• биолошка еволуција

Примери коришћења Biological evolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Biological evolution is too slow for the human species.
Biološka evolucija ja suviše spora za ljudsku vrstu.

Based on his microscopic observations of fossils, Hooke was an early proponent of biological evolution.
На бази његових микроскопских запажања на фосилима, Хук се сматра раним пропонентом биолошке еволуције.

After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.
Nakon 2 milijarde godina planetarne i biološke evolucije,… prve biljke i životinje izašle su iz mora na kopno.

Biological evolution had thus been replaced by conscious development, and social reforms replace struggle as the means of preserving the species.
Биолошка еволуција је стога заменила светским развојем, а социјалне реформе заменили су борбу као средство за очување врсте.

An EA uses mechanisms inspired by biological evolution, such as reproduction, mutation, recombination, and selection.
ЕА користи алгоритме засноване на биолошкој еволуцији, као што су репродукција, мутација, рекомбинација и селекција.

Hugh Petrie argues that a more sophisticated setup is required, in his case not for biological evolution but the evolution of ideas.
Хју Петри тврди да је потребно софистицираније подешавања, у његовом случају није за биолошке еволуције него еволуције идеја.

However, biological evolution is not something that in itself costs the price of these physical changes in our nervous system.
Међутим, биолошка еволуција није нешто што само по себи кошта цену ових физичких промена у нашем нервном систему.

It is quite possible that this humiliating difference in the strength of each species is due to the development that our brain has suffered throughout its biological evolution.
Сасвим је могуће да ова понижавајућа разлика у јачини сваке врсте је због развоја који је наш мозак патио током своје биолошке еволуције.

These algorithms use mechanisms inspired by biological evolution, such as reproduction, recombination, mutation, and selection.
ЕА користи алгоритме засноване на биолошкој еволуцији, као што су репродукција, мутација, рекомбинација и селекција.

The biological evolution of life on earth was intertwined with the geological evolution of our planet, and everything was traceable to the mystical Big Bang.
Биолошка еволуција живота на Земљи била је уметнута у геолошку еволуцију наше планете, и све је припремљено за мистични Биг Бенг.

Of course, most of this information is garbage, but even if only one bit in a million is useful, that is still a hundred thousand times faster than biological evolution.
Разуме се, главнина ових информација јесте смеће, али ако је само један бит на сваких милион користан, то је и даље сто хиљада пута брже од биолошке еволуције.

It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation; just something that happens, naturally, all over the place.
Није потребно пуно технологије или биолошке еволуције да би се извршило произвољно рачунање, то је нешто што се дешава, природно, и свуда.

Of course, most of this information is garbage, but even if only one bit in a million is useful, that is still a hundred thousand times faster than biological evolution.
Razume se, glavnina ovih informacija jeste smeće, ali ako je samo jedan bit na svakih milion koristan, to je i dalje sto hiljada puta brže od biološke evolucije.

They also showed some reluctance to use biological evolution to explain differences between specific cultures- an approach that either exemplified a form of, or legitimized forms of, racism.
Они су такође исказали несклоност употребе биолошке еволуције за објашњавање разлика између специфичних култура-- приступ који је уједно био и легитимни облик расизма.

The importance of language as a necessary condition for cultural evolution should be stressed, language being the cultural replicator corresponding to the gene in biological evolution.
За појаву културне еволуције био је неопходан језик као културни репликатор, који по свему одговара улози гена у биолошкој еволуцији.

The Mechanism of Evolution: Mutation and Selection At bottom, biological evolution is a theory of change, which undertakes to explain how it is possible for one kind of organism to change into something completely different.
У суштини, биолошка еволуција је теорија промене, која је преузела обавезу да објасни како је могуће да се организам једне врсте измени у нешто што је сасвим другачије.

Nearly all branches of natural science have contributed to understanding of the main events of Earth's past, characterized by constant geological change and biological evolution.
Skoro sve grane prirodnih nauka su doprinele razumevanju glavnih događaja iz Zemljine prošlosti, karakterisane konstantnim geologiškim promenama i biološkom evolucijom.

These processes of what biologists call"development" are fundamentally different from biological evolution, because they are programmed by the information inherited from the parents and hence are highly predictable.
Они процеси, које биолози називају„ развојем“ темељно су различити од биолошке еволуције, јер су они програмирани информацијама које су наслеђене од родитеља и, према томе, у великој мери предвидиви.

Recent understanding of human ecosystems and of human impact on the biosphere have led to a link between the notion of sustainability with the"co-evolution" and harmonization of cultural and biological evolution.
Недавна разумевања људских екосистема и људског утицаја на биосферу указала су на везу између појма одрживости коеволуције4 и усклађивања културне и биолошке еволуције.

Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.
Postoji mišljenje da je religija adaptacija nastala kulturološkom i biološkom evolucijom kako bi bolje vezali grupe radi jačeg međusobnog poverenja u cilju prednosti nad ostalim grupama.

Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution.
Коначно, усложњавање људских култура, нарочито усложњавање језика, омогућило је убрзавање еволуције у оквиру које се културна еволуција одвија брже него биолошка еволуција.

They believed biological evolution would produce a most inclusive notion of culture, a concept that anthropologists could apply equally to non-literate and literate societies, or to nomadic and to sedentary societies.
Они су веровали да ће биолошка еволуција произвести најобухватнији појам културе, схватање које су антрополози могли применити једнако на друштва с писмом и без њега или на номадска и на седентарна друштва.

The idea that humans were similar to certain great apes was obvious to people for some time, but the idea of biological evolution of species in general was not legitimized until after Charles Darwin published Origin of Species in 1859.
Идеја да су људи слични неким великим мајмунима била је већ неко време у оптицају, али идеја о биолошкој еволуцији врста није била званично разматрана све док Чарлс Дарвин није објавио Порекло врста 1859. године.

That's when the dinosaurs went extinct, that's when 75 percent of the animal and plant species went extinct, and that's when mammals overtook their ecological niche, and to anthropomorphize, biological evolution said,"Hmm, this neocortex is pretty good stuff," and it began to grow it.
Tada su izumrli dinosaurusi, izumrlo je 75 posto životinjskih i biljnih vrsta i sisari su zauzeli svoje ekološko stanište. I da antropomorfizujemo, biološka evolucija kaže:" Hm. Taj neokorteks je dobra stvar", i počinje da ga razvija.

Since these symbolic systems were learned and taught, they began to develop independently of biological evolution(in other words, one human being can learn a belief, value, or way of doing something from another, even if they are not biologically related).
Када су ти системи симбола били научени људи су се почели развијати независно о биолошкој еволуцији( другим речима, једно људско биће може се научити веровању, вредностима или начину стварања нечега, иако два човека нису биолошки у сродству).

The idea that humans are similar to certain greatapes had been obvious to people for some time, but the idea of the biological evolution of species in general was not legitimized until after CharlesDarwin published OntheOriginofSpecies in 1859.
Идеја да су људи слични неким великим мајмунима била је већ неко време у оптицају, али идеја о биолошкој еволуцији врста није била званично разматрана све док Чарлс Дарвин није објавио Порекло врста 1859. године.

The idea that humans are similar to certain great apes had been obvious to people for some time, but the idea of the biological evolution of species in general was not significantly advanced until after Charles Darwin published On the Origin of Species, in 1859.
Идеја да су људи слични неким великим мајмунима била је већ неко време у оптицају, али идеја о биолошкој еволуцији врста није била званично разматрана све док Чарлс Дарвин није објавио Порекло врста 1859. године.

The idea that humans are similar to certain great apes had been obvious to people for some time; however, not until the idea of biological evolution of species in general, it was not legitimized until after Charles Darwin published On the Origin of Species in 1859.
Идеја да су људи слични неким великим мајмунима била је већ неко време у оптицају, али идеја о биолошкој еволуцији врста није била званично разматрана све док Чарлс Дарвин није објавио Порекло врста 1859. године.

Since human individuals learned and taught these symbolic systems, the systems began to develop independently of biological evolution(in other words, one human being can learn a belief, value, or way of doing something from another, even if the two humans do not share a biological relationship).
Када су ти системи симбола били научени људи су се почели развијати независно о биолошкој еволуцији( другим речима, једно људско биће може се научити веровању, вредностима или начину стварања нечега, иако два човека нису биолошки у сродству).