Sta znaci na Engleskom БИТИ ДОБРОДОШЛИ - prevod na Енглеском

• be welcome
• be welcomed

Примери коришћења Бити добродошли на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада неће бити добродошли.
They will never be welcome.

Традиционалне методе лечења ће бити добродошли.
Traditional methods of treatment will be most welcome.

Никада неће бити добродошли.
They would never be welcome.

Сваки дизајн и захтеви купаца ће бити добродошли.
Any design and requirement from buyers will be welcomed.

Никада неће бити добродошли.
They will never be welcomed.

Биљни третман, је диуретик и анти-инфламаторно дејство ће бити добродошли.
Herbal treatment, is a diuretic and anti-inflammatory effect will be most welcome.

У Русији ћете увек бити добродошли.
You will always be welcome to Turkey.

Немојте претпоставити да ћете бити добродошли на листи програмера, где су шансе да искусе питање као бука ремети њихов девелопер саобраћај.
Do not assume that you will be welcome on the developer list, where they're likely to experience your question as noise disrupting their developer traffic.

У Русији ћете увек бити добродошли.
You will always be welcome in Scotland.

Немојте претпоставити да ћете бити добродошли на развојној листи, јер је вероватно да ће ваше питање доживети као буку која омета њихов развијачки саобраћај.
Do not assume that you will be welcome on the developer list, where they're likely to experience your question as noise disrupting their developer traffic.

Секретар МцЦорд ће бити добродошли онда.
Secretary McCord will be most welcome then.

Јер ми верујемо у поновно рођење водом и Духом, ми ћемо бити добродошли у небесима.
Because we believe in being born again of water and the Spirit, we will be welcomed in heaven.

Не правите оптимистичне нагађања о томе да ли ће питање бити добродошли- ако нисте сигурни, пошаљите другде, или се уздржи од слања уопште.
Do not make optimistic guesses about whether your question will be welcome- if you're unsure, send it elsewhere, or refrain from sending it at all.

Потпредседник Европске комисије Франс Тимерманс написао је" љубавно писмо" Британији, изразивши своју„ дубоку бол“ због Брегзита и закључио:„ Увек ћете бити добродошли да се вратите.“.
A leading European Union(EU) official, Frans Timmermans, has penned a love letter to Britain, expressing his“deep hurt” over Brexit and concluding:“You will always be welcome to come back.”.

Не правите оптимистичне нагађања о томе да ли ће питање бити добродошли- ако нисте сигурни, пошаљите другде, или се уздржи од слања уопште.
Do not make optimistic assumptions that your question will be welcome- if you are not sure, send it to another address or refuse to send it at all.

За ниске губитак тежине од два до петкилограма је боље изабрати друге врсте дијета, али за човека, једном масе веће од 5, 10, итд килограма, дијета Кремљ ће бити добродошли.
For a small weight loss of two to fivekilograms is better to choose other types of diets, but for a man, once weighing more than 5, 10, etc. kilograms, the Kremlin diet will be most welcome.

Почев од 15. фебруара ове године кукуруз и соја из САД неће више бити добродошли у Русију, изјавили су у среду контролори квалитета хране из Русије.
Starting February 15, corn and soybeans from the US will no longer be welcome in Russia, announced the country's food and safety watchdog Wednesday.

Баковић је нагласила да само пунољетна лица стичу држављанство и да се не морају одрећи претходног држављанства, али и да они који нису добродошли у земље Европске уније неће бити добродошли ни у Црну Гору.
She said that only adults gain citizenship and did not have to renounce their primary citizenship, but also those who are not welcome in EU countries will not be welcomed even in Montenegro.

С друге стране наши пријатељи из Алжира ће са својим ансамблима, оркестрима и солистима бити добродошли на сценама Народног позоришта у Београду“, рекла је Вујић.
On the other hand, our Algerian friends will be welcome, with their ensembles, orchestras and soloists, to perform on stages of the National Theatre in Belgrade,” said Ms Vujić.

Њихова имена нису објављена на листама мртвих и многи су вјеровали тврдњама Црвених Кмера да бивши државни званичници неће бити убијени, али ће бити добродошли да помажу у обнови Камбоџе.
Their names were not published on the death lists and many trusted the Khmer Rouge's assertions that former government officials would not be murdered, but would be welcome in helping rebuild a new Cambodia.

Бивши и садашњи венецуелански државни функционери који су кршили људска права и били укључени у корупцију овде неће бити добродошли, а ми сада имамо алат да блокирамо њихова средства и њихово коришћење у америчком финансијском систему", рекао је портпарол Беле куће Џош Ернест у изјави.
Venezuelan officials past and present who violate the human rights of Venezuelan citizens and engage in acts of public corruption will not be welcome here, and we now have the tools to block their assets and their use of U.S. financial systems,” the White House said in a statement.”.

И можете направити туториал за блокирање поп прозора као Адблоцк ће бити добродошао.
And you can make a tutorial for blocking pop ups like Adblock would be welcome.

Цева око хацк ће бити добродошао.
Ceva about hack would be welcome.

Међутим, рекла је да сам Моралес неће бити добродошао као кандидат на наредним изборима.
But she said that Morales would not be welcome as a candidate.

Свиђа ми се туторијале презентацију команди и пречица ће бити добродошао.
I like the presentation tutorials commands and shortcuts would be welcome.

Ко има могућност да се и ДВР ће бити добродошао.
Who is likely to do with DVR would be welcome.

Римски минимализам у ћилимима овдје ће бити добродошао.
One less restriction in our nanny state would be welcome.

Нова аквизиција туторијал ће бити добродошао….
A new tutorial acquisition would be welcome….

А туториал исправке из Виндовс КСНУМКС ће бити добродошао.
A tutorial updates from Windows 10 would be welcome.