Sta znaci na Engleskom БИТИ НЕОПХОДНЕ - prevod na Енглеском

• be necessary
• be indispensable
• be needed
• be required

Примери коришћења Бити неопходне на Српском и њихови преводи на Енглески

Које могу бити неопходне за реализацију најхрабрији архитектонско.
That may be necessary for the realization of the bravest Architectural.

Како лијечити уретритис, лекар познаје уролога, чије ће консултације у случају болести бити неопходне.
A urologist knows how to treat urethritis, whose consultation in case of illness will be indispensable.

Фластери могу бити неопходне да се избегну преобликовање током фазе имплементације.
Patches may be necessary to avoid redesigning during an implementation phase.

Поред тога, специјалне дијететске мере могу бити неопходне да би се спречиле друге алергије на храну.
In addition, special dietary measures may be necessary for infants to prevent other food allergies.

Допуне могу бити неопходне како би добили довољно витамина Е за јачање имунолошког система.
Supplements may be necessary to get enough vitamin-E to boost your immune system.

Ипак, неке информације могу бити неопходне из законских, уговорних или практичних разлога.
The information might, however, be needed for statutory, contractual or practical reasons.

Круга могу бити неопходне за црвену косу, а мрачне ринглете захтевају прије 6 таквих процедура.
Courses can be necessary for red hair, and dark ringlets require prior to 6 such procedures.

Столице од транспарентног полимера ће бити неопходне у малим просторијама, јер ће дати осећај лакоће.
Chairs made of transparent polymer will be indispensable in small rooms, because they will give a feeling of lightness.

Описане капи ће бити неопходне за ублажавање умора и непријатних сензација у области око.
Described drops will be indispensable to relieve fatigue and uncomfortable sensations in the eye area.

Важан процес је и складиштење хранљивих материја, јер ће оне бити неопходне за наредне подјеле.
An important process is also the storage of nutrients, because they will be necessary for subsequent divisions.

Свећа облика и/ или восак свеће монтери могу бити неопходне да се осигура добро уклапа у стандардну држач. Без дима.
A candle shaper and/ or wax candle fitters may be necessary to ensure a good fit into a standard holder. Smokeless.

И ако је за вас, пре свега, важно питање удобности и практичности, онда ће ципеле на клиновима бити неопходне.
And if for you in the first place the question of comfort and practicality is important, then shoes on a wedge will be indispensable.

Заузимали су места у установама које ће ускоро бити неопходне за рањене војнике и људе евакуисане из бомбардованих градова.
They occupied places in facilities which would soon be needed for wounded soldiers and people evacuated from bombed cities.

Eкономске перспективе су се погоршале, а извесне мере монетарног лабављења ће вероватно бити неопходне преко лета“, рекао jе Kарни.
The economic outlook has deteriorated and some monetary policy easing will likely be required over the summer，" said Carney.

Многе компаније пређу у базу без олова, што значи да ће сада бити неопходне још веће температуре да се таложи лемљење.
Many companies are moving to a leadless solder base, which means that even higher temperatures will now be required to melt the solder.

У САД се ради на проучавању перспективне тактике ваздушних борби и технологија које ће у будућности бити неопходне за доминацију у ваздуху.
The U.S. is studying potential tactics in aerial battles and the technologies that will be necessary to dominate the skies in the future.

Истраживачи додају да ће будуће студије са великим бројем појединаца бити неопходне за одређивање корисности ових гена и њихових варијанти у процјени ризика и процјени ризика. преморбидна дијагноза.
The researchers add that larger cohort studies may be necessary to determine the usefulness of these genes and their variants in risk assessment and premorbid diagnosis.

Међутим, иновативна настава подстаћи ће развој дигиталних вештина које ће бити неопходне за све послове будућности, поручила је Матић.
However, innovative teaching will stimulate the development of digital skills that will be necessary for all future jobs, said Matić.

Користите своје очи, свој осмијех и женствене, лажне изразе лица у своју корист, и уверавам вас да ће ријечи бити неопходне да би га импресионирале.
Use your eyes, your smile and your feminine, flirty facial expressions to your advantage, and I assure you that words won't be needed to impress him.

Истраживачи додају да ће будуће студије са великим бројем појединаца бити неопходне за одређивање корисности ових гена и њихових варијанти у процјени ризика и процјени ризика. преморбидна дијагноза.
The researchers add that future studies with a large number of individuals will be necessary to determine the usefulness of these genes and their variants in risk assessment and risk assessment. premorbid diagnosis.

Сваки део серије видео туторијала посвећен програму ГИМП је важно, јер ћемо у будућности радити сложенији и да ће бити неопходне основе.
Each part of the series of video tutorials dedicated GIMP program is important because in the future we will work more complex and will be indispensable basics.

На вама је да одлучите на којем нивоу искуства се осећате угодно, али има неколико вештина које ће бити неопходне за свакога ко планира да ради у брига о дјеци.
It is up to you to decide what level of experience you feel comfortable with, but there are several skills that will be necessary for anyone planning to work in childcare.

За студенте са дипломирао у другој области или недостаје у адекватном академској припреми, мост и темељ су курсеви могу бити неопходне пре пуног пријема.
For candidates with a bachelor's degree in another area than those listed above, or lacking in adequate academic preparation, bridge and foundation course work may be necessary prior to full admission.

Ако пословни субјект има различита очекивања од ових делова, могу бити неопходне технике апроксимације да би се остатак амортизовао на начин којим би се образац потрошње и/ или корисни век делова верно представили.
If an entity has varying expectations for these parts, approximation techniques may be necessary to depreciate the remainder in a manner that faithfully represents the consumption pattern and/or useful life of its parts.

Градоначелник ће најкасније до 09. фебруара 2007. године именовати радне групе за припрему измјена и допуна подзаконских аката које могу бити неопходне како би се исти ускладили са измјенама и допунама закона наведених у ставу 3 овог налога.
The Mayor shall, no later than February 9, 2007, appoint working groups to prepare such amendments to by-laws as may be necessary to harmonize them with the amendments to laws set out in paragraph 3 above.

Конкретно, члан 42 каже да уколико Савет безбедности сматра да би мере предвиђене чланом 41 биле неадекватне или да су се показале неадекватне, он може предузети такве мере ваздушним, морским или копненим снагама које могу бити неопходне за одржавање или обнављање међународни мир и безбедност.
In particular, Article 42 states that should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.

Императив је не само да одговоримо адекватно на актуелну кризу већи да покренемо дугорочне реформе које ће бити неопходне ако желимо да створимо стабилнију, напреднију и уједначенију глобалну економију.
It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we undertake the long-run reforms that will be necessary if we are to create a more stable, more prosperous, and equitable global economy.

Императив је не само да одговоримо адекватно на актуелну кризу већи да покренемо дугорочне реформе које ће бити неопходне ако желимо да створимо стабилнију, напреднију и уједначенију глобалну економију.
It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we begin the process of the long run reforms that will be necessary if we are to have for a more stable and more prosperous global economy.

Курс се кроз проблемски оријентисани начин наставе ажурира на најрелевантнијим и практичним питањима која се испитују у садашњем јавном и приватном менаџменту здравља, а истовремено анализирају и нове критеријуме јавно-приватног односа који могу бити неопходне у оквиру нове глобализоване здравствене заштите, наглашавајући клиничку етику и здравствену комуникацију као нову парадигму која треба разматрати у социјалном и здравственом систему.
The course develops through the problem-oriented teaching method an update of the most relevant and practical questions that are questioned in the current public and private health management, while also analyzing the new criteria of public-private relationship, which can be necessary in the framework of the new globalized healthcare, emphasizing clinical ethics and health communication as a new paradigm to be considered in the social and health system.

Курс се кроз проблемски оријентисани начин наставе ажурира на најрелевантнијим и практичним питањима која се испитују у садашњем јавном и приватном менаџменту здравља, а истовремено анализирају и нове критеријуме јавно-приватног односа који могу бити неопходне у оквиру нове глобализоване здравствене заштите, наглашавајући клиничку етику и здравствену комуникацију као нову парадигму која треба разматрати у социјалном и здравственом систему.
The course develops by means of the problem-driven teaching method an update of the most relevant and practical questions that are questioned in current public and private health management, while also analyzing the new criteria of public-private relationship, which may be necessary in the framework of the new globalized health care, emphasizing clinical ethics and health communication as a new paradigm to be taken into account in the social and health system.