Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОСВЕЋЕНА - prevod na Енглеском

• be devoted to
• be dedicated to
• be committed to

Примери коришћења Бити посвећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ће бити посвећена.
It will be dedicated.

У току седмице најмање једна вечер треба бити посвећена физичкој активности.
At least one night a week should be devoted to a really exhausting physical activity.

Семестар 3 ће бити посвећена писања дисертације.
Semester 3 will be dedicated to the writing of a dissertation.

Ја могу отворити посебан веб страницу која ће бити посвећена продају патуљка шкампи.
I may be opening a separate web page that would be devoted to selling the dwarf shrimp.

Посебна пажња ће бити посвећена презентацији података.
Special sessions will be devoted to poster presentations.

Само ако ће бити посвећена њиховом робот ће добити добар резултат и утицаја….
Only if you will be devoted to their robot will get a good result and impact….

Да ли ћете ићи на конференцију у Кордоби, која ће бити посвећена верским правима? Епископ Григорије:?
Will you attend the conference in Cordoba, which will be dedicated to religious rights?

Посебна пажња ће бити посвећена програмима физике који се могу адресирати на различитим машинама.
A special attention will be dedicated to the physics programs that can be addressed at the different machines.

Као главна публикација, Десигнтецхница ће увек бити посвећена препознавању тих трикова и упућивању на читаоце кроз наше рецензије.
As a major publication, Designtechnica will always be committed to recognizing these tricks and pointing them out to readers through our reviews.

Специјална пажња це бити посвећена случају механике, и дефинисаћемо појам ефективног дејства у теорији поља.
Special attention will be devoted to the case of mechanics, and we will introduce the notion of the effective action in field theory.

Овај курс обухвата много приватних време студија заједно три дана у колеџу тако да мора бити посвећена и озбиљан о студирању на високом нивоу.
This course involves a lot of private study time alongside the three days in college so you must be committed and serious about studying at advanced level.

Његова кћерка, Ирма, такође је морала бити посвећена питањима менталног здравља, која је на крају умирала 1967. године.
His daughter, Irma, also had to be committed to mental health issues, ultimately dying in 1967.

Ове игре не могу бити посвећена стварању модерних трендова, али и садрже одређену тему, као што су слагалице или аркадним мисијама.
These games can not only be devoted to the creation of the modern trends, but also contain a certain subject, such as puzzles or arcade missions.

Како је планирано, уз обнову фасаде биће уређена и спомен-соба која ће највећим делом ипак бити посвећена математичарки Милеви Марић.
As planned, besides the renovation of the facade a memorial room will be decorated, which will mostly be dedicated to mathematician Mileva Marić.

Посебна брига ће бити посвећена међународним могућностима мобилности и способности да на ефикасан начин представи и рационализује резултате…[-].
Special care will be devoted to the international mobility opportunities and to the ability to present and rationalize the results in an effective manner…[-].

Ципеле високе потпетице, ако је прије све вријеме пролазило у тенисицама бесмислено- пажња ће бити много, али ће бити посвећена неспособном ходању и попримити облик исмијавања.
Shoe high heels, if before all the time passed in sneakers meaningless- attention will be much, but it will be devoted to inept walk and take the form of ridicule.

Имајући у виду да је Европска унија 2018. означила као годину која ће, између осталог, бити посвећена јачању политике проширења, очекујем да се наши преговори током ове године интензивирају и убрзају.
Bearing in mind that the European Union has declared the year 2018 as a year that will be dedicated to strengthening of the enlargement policy, among other things, I expect our negotiations to intensify and accelerate this year.

Посебна пажња у оквиру курса ће бити посвећена могућностима које пружа употреба угљник( IV)- оксида као зеленог растварача и медијума за генерисање микро и нано честица уз приказ низа" зелених" процеса заштићених патентним пријавама у последњих 20 година.
Special attention in the course will be devoted to the possibility of using the carbon dioxide as a green solvent and medium for generating micro-and nano-particles with the display of a series of"green" processes protected by patent applications in the last 20 years.

Председник Одбора за рад, борачка и социјална питања Мехо Омеровић навео је да у Србији живи више од 500 000 особа са инвалидитетом и да је преко 80 одсто њих незапослено, а да ће 2008. година бити посвећена бољем запошљавању особа са инвалидитетом.
The Chairman of the Committee on Labour, Ex-Servicemen's and Social Issues, Meho Omerovic, stated that more than 500 000 disabled persons live in Serbia, over 80% of which are unemployed, adding that 2008 will be dedicated to a better employment of disabled persons.

Средства ће у почетку бити посвећена финализацији стратегије климе и шума Индонезије, изградњи и институционализацији људских капацитета који би пратили, извештавали и проверавали смањење емисије штетних гасова, а уједно и усвајали нове политике и институционалне реформе.
Funds will initially be devoted to finalising Indonesia's climate and forest strategy, building and institutionalising capacity to monitor, report and verify reduced emissions, and putting in place enabling policies and institutional reforms.

Посебна пажња биће поклоњена електричним возилима, мотоциклима и бициклима, којима ће бити посвећена специјална„ зелена зона“ у хали 7, али и један новитет- полигон испред„ мото-хала“ намењен за презентацију могућности и предности е-возила али и за едукацију о безбедној вожњи мотоцикала.
Special attention will be given to electric vehicles, motorcycles and bicycles, which will be dedicated to the special"green zone" in hall 7, but also a novelty- a field in front of the"moto-hall" intended for presenting the possibilities and advantages of e-vehicles, but also for education about safe motorcycle riding.

Воодпулп Випес Компанија ће наставити да лидер на тржишту потражња оријентисане, технологије да преживе, да професионалног квалитета, услуге интегритета, и стално унапређивање и развијање, ми ћемо бити посвећена великом броју потрошача, и искрено се надам да пријатељи и искрену сарадњу и заједнички развој.
Woodpulp Wipes The company will continue to market demand-oriented, technology leader to survive, to professional quality, integrity services, and constantly improve and develop, we will be dedicated to the vast number of consumers, and sincerely hope that friends and sincere cooperation and common development.

Сматрамо да је идеја ЕУ веома важна за смривање тензија у региону, да се тако показује да сви имао заједнички циљ коме ће Србија бити посвећена и да ће премијер, будући председник и нова влада радити посвећено ка остварењу тог циља", рекао је после састанка у Валети министар Дачић.
We believe that the EU idea is a very important one for easing tensions in the region, that this is the way to show that we all have a common goal that Serbia will be committed to and that the Prime Minister, future President, and the new Government will work dedicatedly to realize that goal", said Minister Dacic after the meeting in Valletta.

На предлог Комисије, семинар ће бити посвећен теми јавно заступање/ заговарање политике конкуренције( Competition Advocacy).
Following Commission's recommendation, the seminar will be dedicated to the topic of competition advocacy.

Овај преглед ће бити посвећен проучавању значења концепта" Рајха".
This review will be devoted to the study of the meaning of the concept of"Reich".

Несумњиво, нико не може бити посвећен„ и једној и другој страни“ истовремено.
Undoubtedly, one cannot be dedicated to“both the one side and the other” simultaneously.

Тако ће цео твој живот бити посвећен Богу.
His whole life will be dedicated to the Lord God.

Чини ми је цео дан ће бити посвећен венецијанског изасланика.
It seems my entire day will be devoted to the Venetian envoy.

Песма је посвећена Кхосру Рузбеху, радикалном левичару погубљеном почетком 1958.
The poem was dedicated to Khosro Roozbeh, a radical leftist executed in early 1958.

Ради школа је посвећена привлачењу, поздрављању и ангажовању свих локалних и међународних популација.
The Rady School is committed to attracting, welcoming and engaging all local and international populations.