Sta znaci na Engleskom БИТИ СПОСОБНА - prevod na Енглеском

• be able
• be capable

Примери коришћења Бити способна на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака љубавница мора бити способна да га кува.
Every man should be able to cook a meal.

Никада нећу бити способна да опростим себи за оно што се десило.
I'm never going to be able to forgive myself for what happened.

Свака љубавница мора бити способна да га кува.
Every Woman needs to be able to cook.

Сутра ћу да имам рог, и ниједна армија у Средњем Царству, неће бити способна да ме заустави.
Tomorrow I shall have the horn, and no army in this middle kingdom will be able to stop me.

Ако то радиш, нећу бити способна да одем, а морам.
If you do, I shan't be able to go, and I must.

Идеја мора бити способна да доноси правовремене и прихватљиве награде у погледу профита.
The idea must be capable of bringing timely and acceptable rewards in terms of profits.

Свака љубавница мора бити способна да га кува.
Every girl should be able to cook for her husband.

Тврди се да ће то бити способна за много врхунског броју трансакција, око 1 милиона по секунди.
It has been claimed that it will be capable of about 1 million transactions per second.

Чаоова армија никада неће бити способна да преузме Шу Краљевство.
Cao's army will never be able to take over Shu Kingdom.

Такође, мора бити способна за развијање поверења и увида у психоаналитичкој сеанси.
As well, they need to be able to have or develop trust and insight within the psychoanalytic session.

Да ли ће Америка убудуће бити способна да заштити своје савезнике и себе саму?
Will Adam be able to save his girlfriend or even himself?

Сви морају знати да, ако САД изаберу да се удаље, Европа мора бити способна да се сама брани“, рекао је Оланд.
Everyone should know that if the United States chooses to draw back, Europe must be able to defend itself,” he said.

Ослобађајући овај пут, особа ће бити способна да се дисциплинира, да ради продуктивније ствари.
By freeing this time, a person will be able to discipline himself, to do more productive things.

У току тих операција руска балтичк флота ће убрзо изгубити своје базе и тако више неће бити способна да се бори.
In the course of these operations the Russian Baltic Sea Fleet will quickly lose its bases and thus will no longer be able to fight.

Због нове конструкције Белуга ће бити способна да истовремено превози два крила Ербаса A350 XWB.
With 30% more capacity than the existing Beluga, it will be able to carry two A350 XWB wings instead of one.

Ако се екстернал ставка преименује у некој тачки у будућности тада Субверзија неће бити способна да усклади ту ставку у вашој радној копији.
If the external item is renamed at some point in the future then Subversion will not be able to update this item in your working copy.

Дајсон је изнео теорију да интелигентна бића могу бити способна да размишљају о бесконачном броју мисли у отвореном/ проширивом универзуму.
Dyson has proposed that intelligent beings may be capable of thinking an infinite number of thoughts in an open/expanding universe.

Нова ракета ће бити способна да се супротстави свемирском ешалону ударних средстава, а моћи ће да се лансира практично са сваког места и у свим правцима.
The new missile will be able to withstand the space echelon strike weapons, and run it can be from almost any area and in all directions.

Често, након разговора с таквом особом, људи кажу да су изненађени како таква добра особа може бити способна за неку врсту велике злобе.
Often, after talking with such a person, people say that they are surprised how such a good person can be capable of some kind of big meanness.

Дајсон је изнео теорију да интелигентна бића могу бити способна да размишљају о бесконачном броју мисли у отвореном/ проширивом универзуму.
It's this idea that you talked about a while ago that potentially intelligent beings may be capable of thinking an infinite number of thoughts in an open expanding universe.

Матуранти ће бити способна да се носи све аспекте управљања маркетинг, стратегије и имплементације и комбиновати са потпуног разумевања теоријских концепата и импликације дизајна конвенција које се примјењују на професионалном дизајн пракси.
Graduates will be able to tackle all aspects of marketing management, strategies and implementation and combine this with a thorough understanding of the theoretical concepts and implications of design conventions applied to professional design practice.

Примењена Инжењеринг и технологија велики мора бити способна да успеју у области физике и математике, као иу технолошком и примењене области.
An Applied Engineering Technology student must be capable of succeeding in the areas of physical science and mathematics as well as in the technological and applied areas.

Централни комитет II албанске лиге из Призрена наложио ми је да вам се обратим и да вам укажем да је само Ваша екселенција у стању, заједно са II албанском лигом, да издејствује формирање ове армије, која ће бити способна да у сваком погледу обезбеди границе Косова и ослобођених подручја.
The central committee of the Second Albanian League of Prizren has authorized me to inform you that only your excellency is united with the Second Albanian League, that you should form this army, which will be able to safeguard the borders of Kosovo and liberate the surrounding regions.….

Ако је материјализам у праву, онда природа мора бити способна да ствара сама од себе и постојање материјалистичког еволуционог процеса следи као неизбежна логичка последица.
If materialism is true then nature had to be capable of doing its own creating, and the existence of a materialistic evolutionary process follows as a matter of inevitable logic.

Особа, да би постигла ову титулу, мора бити образована и поседовати генијалност, бити способна да размишља аналитички, бити пажљива, позитивна и отпорна на стресне ситуације.
A person, in order to achieve this rank, must be educated and have the ability to wit, be able to think analytically, be considerate, positive and resistant to stressful situations.

Напретком науке и технологије сасвим је могуће да ће људска врста бити способна не само да свесно прилагођава околину својим сопственим потребама него да исто тако прилагођава сам генетички материјал.
As science and technology advances it is possible they will be able to not only consciously adapt their environment to their needs, but adapt their genetic information as well.

Највероватније је да ће пролетерска револуција трансформисати постојеће друштво постепено и да ће бити способна да укине приватну својину тек када средства за производњу буду расположива у довољној количини.
In all probabilitythe proletarian revolution will transform existing society gradually and will be able to abolish private property only when the means of production are available in sufficient quantity.

Највероватније је да ће пролетерска револуција трансформисати постојеће друштво постепено и да ће бити способна да укине приватну својину тек када средства за производњу буду расположива у довољној количини.
The proletarian revolution, which in all probability is approaching, will be able gradually to transform existing society and abolish private property only when the necessary means of production have been created in sufficient quantity.