Sta znaci na Engleskom БИТИ СПОСОБНИ - prevod na Енглеском

• be able
• be capable

Примери коришћења Бити способни на Српском и њихови преводи на Енглески

А сматрам да морамо бити способни за више од тога“.
I simply think we should be capable of more.”.

Морају бити способни да слободно и безбрижно дају.
They must be able to give freely and with piece of mind.

Само у овом случају они ће бити способни за регенерацију.
This is the only way they will be able to reproduce.

Цанва, с друге стране, верује да сви могу и требају бити способни деси….
Canva, on the other hand, believes that everyone can and should be able to desi….

Да бисте неком помогли, морате бити способни да помогнете самом себи.
To be able to help others, you must be able to help yourself.

Морамо бити способни да предвиде, планирају и доносити праве одлуке у право време!
We must be able to anticipate, plan and make the right decisions at the right time!

Бетон тежи пуно, а спољни зидови морају бити способни да подрже велику плочу.
Concrete weighs a lot, and the outside walls have to be capable of supporting the giant slab.

Родитељи морају бити способни да живе својом својом одлуком и сећањем на ово дијете.
The parents must be able to live their own way with their decision and the memory of this child.

Ваш начин испричавања свега у овом делу писања је уствари препрека, сви могу бити способни.
Your method of telling all in this piece of writing is in fact fastidious, all be capable.

Једног дана ћемо бити способни да будемо тко смо и волимо оне којима волимо.
Someday we will be able to be who we are and love who we love.

Да бисмо могли да размотримо такве ствари, морамо бити способни да уперимо поглед у будућност.
In order to be able to think such a thought, we must be able to look towards the future.

Морате бити способни доносити властите одлуке, доносити властите закључке и самостално мијењати своју судбину.
You must be able to make your own decisions, draw your own conclusions and independently change your destiny.

Цанвас друге стране, верује да сви могу и требају бити способни дизајнирајте нешто једноставно али лепо.
Canva, on the other hand, believes that everyone can and should be able to design something simple yet beautiful.

С овим увјерењем ми ћемо бити способни нескладности наше нације претворити у звукове предивне симфоније.
With this faith we will be able to transform the genuine discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

Бити способни да анализирају кључне међународне питања људских ресурса, укључујући културних елемената који утичу на пословање.
Be able to analyse key international HR issues including cultural elements that influence business.

Лекар и установа морају бити способни да брзо и потпуно реагују на тешке хеморагичне услове и/ или преовлађујуће инфекције.
The physician and institution must be capable of responding rapidly and completely to severe hemorrhagic conditions and/or overwhelming infection.

Мисли осећања подсвесног ума су интегралне компоненте успеха, само што морате бити способни да их компетентно користите.
Thoughts feelings of the subconscious mind are integral components of success, only you need to be able to competently use them.

Морамо бити способни да видимо наша дела не у овом тренутку, већ након овог тренутка, можда чак далеко након овог тренутка.
We must be able to see our actions not in the moment, but after the moment, perhaps even far after the moment.

Да бисте се суочили са изазовима подизања деце са АДХД-ом, морате бити способни да савладате комбинацију саосећање и доследност.
In order to meet the challenges of raising a child with ADHD, you must to be able to master a combination ofcompassion and consistency.

Морате бити способни да направите грађевину, јер је архитектура, на крају крајева, уметност прављења грађевина.
You need to be able to make a building, because architecture, at the end, is the art of making buildings.

Њихова контрола импулса која се још развија је слабија када су уморни и можда неће бити способни да вас прате у тим сатима.
Their still-developing impulse control is weaker when they're tired and they may not be capable of following directions at this time of day.

Људи морају бити способни да се прилагоде и адаптирају брзо- ако желе да успевају у пословном свету и не заостају.
People need to be able to adapt- and adapt quickly- if they want to thrive in the business world and not fall behind or become obsolete.

Како би били конкурентни на данашњем тржишту рада, дипломци морају бити способни да функционишу на високом нивоу језичког и културног знања.
In order to be competitive in today's job market, graduates need to be capable of functioning at high levels of linguistic and cultural proficiency.

Током консултација, факултет помаже им да развијају своје истраживачке интересе и постану посвећени стручњаци, који ће бити способни да наставе академску каријеру…[-].
During consultations the faculty helps them to develop their research interests and to become committed specialists, who will be capable of pursuing an academic career.

Он је своје младе пацијенте називао и„ малим професорима“ и веровао да ће неки од њих бити способни за изванредна достигнућа и оригинално размишљање касније у животу.
He called his young clients"little professors", and believed some would be capable of exceptional achievement and original thought later in life.

Они ће сами разумети, напокон, да су слобода и хлеб довољни јер су сви непојмљиво заједно, јер никад, никад неће бити способни да деле међу собом!
They will understand themselves, at last, that freedom and bread enough for all are inconceivable together, for never, never will they be able to share between them!

Он је своје младе пацијенте називао и„ малим професорима“ и веровао да ће неки од њих бити способни за изванредна достигнућа и оригинално размишљање касније у животу.
Asperger also called his young patients"little professors", and believed some would be capable of exceptional achievement and original thought later in life.

Студенти ће бити способни да самостално врше мерења на системима енергетске електронике. Садржај предметаСадржај теоријске наставеЕнергетска електроника, компоненте, системи, захтеви.
The students will be able to perform measurements in power electronic systems independently. ContentsContents of lecturesIntroduction to power electronics, components, systems, requirements.

Остаје да се види како ће радници у другим чешким компанијама бити способни да савладају изазове, укључујући све већу роботизацију и вештачку интелигенцију.
It remains to be seen to what extent workers in other Czech companies will be able to cope with the new challenges, including the rise of robots and artificial intelligence(AI).

Морате бити независни, морате бити способни да проводите пуно времена сами, морате бити флексибилни и морате бити у стању носити се са сталним промјенама.
You need to be independent, you need to be able to spend lots of time alone, you need to be flexible, and you need to be able to deal with constant change.