Sta znaci na Engleskom БИТИ УКЛОЊЕНО - prevod na Енглеском

• be removed
• be avoided

Примери коришћења Бити уклоњено на Српском и њихови преводи на Енглески

Не може бити уклоњено.
Cannot be avoided.

Пре прања грејање мора бити уклоњено.
In case of heat, it should be avoided.

Изоловано лепило мора бити уклоњено пре замрзавања.
The exposed glue must be removed before freezing.

Сво Ваше оружје зла мора бити уклоњено.
All weapons of evil must be removed.

У том случају, задржавање неће бити уклоњено све док чек не буде избрисан.
In this situation, the hold will not be removed until the check has cleared.

Уз киретазу ово преостало ткиво може бити уклоњено.
With a curettage this residual tissue can be removed.

Логично мора бити уклоњено.
Should ordinarily be avoided.

Све што није потрошено за 20 минута мора бити уклоњено.
All that is not eaten should be removed in 30 minutes.

Пуно цигле је морало бити уклоњено како би се направио простор за животни простор.
Plenty of brick had to be removed in order to make room for the living space.

Овим се даје максимална гаранција да ће ткиво бити уклоњено из тела.
This gives the maximum guarantee that the affected tissues will be removed from the body.

Ово ће бити уклоњено, одложено или опремљено знаком упозорења до прегледа електричара.
This will be removed, disposed of or equipped with a warning sign until inspection by an electrician.

Посебност ове процедуре је да свако ограничење мора бити уклоњено одвојено.
The peculiarity of this procedure is that each restriction must be removed separately.

Облачно природно сочиво очију мора бити уклоњено и замењено вештачком, познатом као интраокуларни сочиво или ИОЛ.
The eye's cloudy natural lens must be removed and replaced with an artificial one, known as an intraocular lens or IOL.

На срећу, хирурзи су успјели спасити око, али сочиво је морало бити уклоњено.
Fortunately, the emergency surgeon was able to save the eye itself from having to be removed.

Отвором из ливеног отпада, прекомерно гориво, које може бити прекривено шумом, мора бити уклоњено пре него што рударство започне.
With open cast mining the overburden, which may be covered in forest, must be removed before the mining can commence.

Правдање, тривијализовање или гледање на оваква понашања као нормална, без придавања великог значаја и заговарање њиховог толерисања( на пример, третирати вандализме као хумористичне или рат изменама као валидан начин решавања проблема око садржаја) посматра се у истој равни као и одобравање оваквих понашања и као такво може такође бити уклоњено с корисничке стране.
Treatment such as excusing, trivializing, or normalizing these issues as tolerable or of little importance(for example, by explaining support of vandalism as being'humor' or edit warring as being valid for resolving content issues) will generally be seen as having the same effect as condoning the behavior, and may also be removed.

У конкретном случају једнакости променљиве са собом, ограничење може бити уклоњено као и увек задовољно.
In the particular case of equality of a variable with itself, the constraint can be removed as always satisfied.

( 5) у поступку употребе, ако се утврди да гасни канал или вентил имају цурење плина, рад треба одмах зауставити, а цурење плина може бити уклоњено да се настави користити.
(5) in the process of use, if the gas channel or valve is found to have gas leakage, the work should be stopped immediately and the gas leakage can be removed to continue to use.

Мотор моторне тестере неће радити нормално и због зачепљења пригушивача, чишћење мора бити уклоњено и уклонити загађење и угљеник из њега.
The engine of the chainsaw will not work normally and due to clogging of the muffler, for cleaning it must be removed and remove pollution and carbon from it.

Узмите ту изјаву о заложном праву за Одељење за моторна возила или другог овлашћеног агента у вашој држави, а заложно право ће бити уклоњено, што вам омогућава да продате своје возило.
Take that lien release to the Department of Motor Vehicles or another authorized agent in your state, and the lien will be removed, which allows you to sell your vehicle.

Авион F-35 је пројектован за лако одржавање, са 95 одсто свих поља са заменљивим деловима„ један по целој дубини“, тако да ништа друго не мора бити уклоњено за приступ до дела који је у питању.
The aircraft has been designed for ease of maintenance, with 95% of all field replaceable parts"one deep" where nothing else has to be removed to get to the part in question.

Или може бити уклоњен из мреже?
Or can be removed from the network?

Биљни остаци морају бити уклоњени из кревета и спаљени.
Plant residues must be removed from the bed and burned.

Гипс може бити уклоњен након 2 седмице.
Stitches can be removed after 2 weeks.

Звукови су морали бити уклоњени у постпродукцији.
His noises had to be removed in post-production.

Сав зрак мора бити уклоњен из спојева.
All air must be removed from the joints.

Остаци морају бити уклоњени влажном руком или пешкиром.
Leftovers must be removed with a wet hand or towel.

Такви коментари ће бити уклоњени без претходног обавештења.
Comments such as these will be removed without prior notice.

Прљавштина мора бити уклоњена и наруџба обновљена.
Dirt must be removed and the order restored.

Прекомерни активни флукс мора бити уклоњен са површине алкалним сапуном.
Excess active flux must be removed from the surface with alkaline soap.